简体中文
【丹麦女王迎75寿诞 哥本哈根全城为其庆生】
4月16日，丹麦女王玛格丽特二世迎来75岁生日，丹麦举国上下一派喜庆，首都哥本哈根更是组织了声势浩大的活动，为女王庆生。哥本哈根市区街道两旁的商店橱窗上，店主们早早挂起丹麦国旗；与市政厅隔街相望的工业联合会大楼的玻璃幕墙上，张贴出一幅巨大的女王肖像，画像中的女王端庄、典雅又不失亲切；丹麦两家主要电视台DR和TV2，也从一早就开始对当天的庆祝活动进行直播。
【日本超导磁悬浮列车创时速590公里新纪录】
日本东海旅客铁道株式会社(JR东海公司)16日发表公报称，该公司当天在山梨磁悬浮试验线利用“L0系超导磁悬浮列车进行了高速运行试验，达到了载人行驶每小时590公里的世界最高速度。
【卫星图片显示中国在南海新建的跑道工程取得快速进展】
周四公布的近期卫星图片显示，中国在南沙群岛争议海域修建的一条军用飞机跑道取得快速进展，并可能正计划修建另一条跑道。
【印尼巴泽航空一航班收到炸弹威胁紧急迫降】
巴泽航空及其管理人员表示，受炸弹威胁影响，该公司一飞往雅加达的航班周五早上在苏拉威西岛望加锡的Sultan Hassanuddin机场紧急迫降。特警队随后对飞机进行了搜查，未发现炸弹。Sultan Hassanuddin机场的运转一切正常。
【印尼一航班因怀疑炸弹威胁紧急迫降 经检查未发现可疑物】
印尼交通部发言人J.A. Barata周五表示，该国Batik Air航空公司一架飞机在南苏拉威西省望加锡紧急迫降，因怀疑有炸弹威胁。随后机场方面表示，拆弹小组未发现可疑物品。
【乌克兰今年拟向中国供应350万吨粮食--报道】
乌克兰Interfax周四援引乌克兰国家粮食公司GPZKU执行长Valery Tomilenko的话称，按照2012年签署的一项贷款换粮食协议，该公司2015年计划向中国供应至少350万吨粮食。
【美国男子受ISIS特训后回国欲袭美军基地】
美国俄亥俄州一名23岁男子16日被指控在叙利亚接受极端组织“伊斯兰国(ISIS)培训后回国，欲在美国境内实施恐袭，包括企图袭击美军基地、蓄谋杀害警察或美军士兵等。
【日本否认德劝其加入亚投行 或待美国眼色再决断】
日本内阁官房长官菅义伟16日在记者会上否认德国曾敦促日本加入亚投行。将于4月下旬访美的日本首相安倍因顾忌美国的态度未宣布加入，但有观点认为，为推动经济增长，安倍正摸索未来加入的可能性。
【韩亚航空暂停飞广岛航班 对航线进行安全检查】
韩亚航空公司于当地时间17日称，该公司将暂停飞往广岛的航班。此前，该公司一架空客客机在降落广岛机场时冲出跑道。韩亚航空称，此次停飞将持续到4月底。在此期间，该公司将对航班飞往广岛的路线、机场设施，以及飞机的相关安全措施进行检查。
【印尼禁止便利店销售啤酒】
为了打击未成年人饮酒并保护青少年，世界上穆斯林人口最多的国家印尼周四开始禁止在便利店销售啤酒，该禁令不仅会削弱喜力和帝亚吉欧等酒类生产商在印尼的收入，也凸显出企业和伊斯兰团体的利益冲突。不过，大型超市和餐馆不受此禁令的影响。