简体中文
【亞太日報訊】據參考消息報道，台灣“中央社11月9日稱日本首相安倍晉三為出席在北京召開的亞太經合組織（APEC）領導人非正式會議，9日搭專機抵達北京，此行他將與中國國家主席習近平首度舉行雙邊會談。安倍出發前對媒體表示，此行想表達，對國際社會的和平與穩定具有責任的日本與中國要重返戰略互惠關係的原點，讓兩國關係向前發展。
據日本《讀賣新聞》11月9日報道，在APEC領導人非正式會議期間舉行日中首腦會談前夕，日中兩國外長8日舉行了會談。日方表示將放寬中國遊客的簽證條件，努力為舉行首腦會談營造氣氛。雙方還同意儘快恢復兩國部長級對話，開始出現了一點旨在改善關係的動向。
在國家會議中心，8日下午出現在媒體面前的中國外交部長王毅表情嚴肅地迎接岸田外相。這是日中兩國外長繼8月份在緬甸、9月份在紐約之後第三次舉行“會談。中方把8月份和9月份的“會談定位為“非正式接觸和“非正式會面。
岸田說：“改善日中關係的趨勢正在形成，希望通過此次會談，增強並鞏固這一趨勢。
王毅說，中日關係面臨的狀況非常嚴峻，改善關係需要一個過程。
兩位外長強調，將根據日中兩國政府7日達成的四點原則共識，致力於改善惡化的兩國關係。
會談時在座的日本外務省高官說：“會談的氣氛非常認真。會談時間長達50分鐘，超過了日方原來估計的30分鐘。
報導說，在此次日中外長會談中，日方提議恢復經濟和安全保障等領域的事務級磋商，重視為改善日中關係採取具體行動。岸田提出了四點建議：恢復高級別經濟對話，恢復副外長級戰略對話，恢復日中安保對話，恢復節能環保綜合論壇。這些都是近幾年因日中關係惡化而中斷的對話。
王毅沒有明確表示是否接受日方的建議，但對恢復對話的方向表示贊同。日本外務省高官說：“中方考慮到國內輿論，不大可能立即表示接受，必須一步步地推動。
但是，圍繞釣魚島及其附屬島嶼和安倍首相參拜靖國神社問題，中方並沒有改變強硬立場。王毅在會談中說，中方關注日方的歷史認識。
雖然如此，但岸田會談後對媒體強調了會談的意義：“這是為使日中關係重新回到正常軌道‘換擋’的契機。
另據日本《朝日新聞》11月9日發表的題為《雙方從首腦會談開始再出發》的社論稱，歷經了罕見而艱難的過程，日本和中國的首腦終於能夠實現兩年半以來的首次會談。
社論說，在首腦會談之前，雙方提前發佈了改善關係的四項原則共識。社論稱，這是安倍晉三首相和習近平主席為了在北京借APEC之機舉行首腦會談所進行的提前行銷。本來世界第二大和第三大經濟體之間首腦不相往來的現狀就極為異常。也可能正因為如此，雙方才要更加謹慎行事吧。
日中外交當局絞盡腦汁、費盡心機，終於尋找到了改善關係的突破口。這種有大局觀的冷靜判斷令人拍手稱快。
社論認為，這四點原則共識，充滿了模棱兩可的微妙措辭。關於日中之間最大的懸案——釣魚島及其附屬島嶼問題，“雙方認識到圍繞釣魚島等東海海域近年來出現的緊張局勢存在不同主張。主張的不同並不代表主權上的讓步，種種說法在日本的可容忍範圍之內。
社論說，中國曾經把承認釣魚島存在領土主權爭端並且擱置這一爭端作為首腦會談的先決條件。儘管最終的原則共識存在中國希望的這種可能性，但畢竟在有如此大隔閡的問題上雙方艱難地達成了妥協。這需要歸功於高明的外交。
中國此前一直要求安倍首相明確表態不參拜靖國神社，但此次原則主張也採用了比較含蓄的措辭——雙方本著“正視歷史、面向未來的精神，就克服影響兩國關係政治障礙達成一些共識。
社論稱，儘管這次的四點原則共識和首腦會談不一定會立竿見影地把日中關係拉回正常軌道，但至少雙方可以求同存異，讓共存共榮成為可能了。雙方今後必須謹言慎行，以此為最大方針共同努力。
