简体中文
日益升级的中美贸易战将给美国消费者带来不能承受之痛。
美国道琼斯旗下新闻网站“市场观察”（MarketWatch）指出，这场贸易战可能令美国零售商从中国进口电子产品变得更加昂贵，意味着美国消费者需支付的价格也将随之上涨，美国消费者的钱包将不可避免的受到冲击。
尽管一部分商品因为中国消费者需求减少或导致美国生产商库存过剩，可能暂时出现价格下降，但是大部分人都认为，在红酒和坚果这些东西上省出几毛钱难以补偿整体经济遭受的冲击。
关税或推高假日购物成本
特朗普的关税计划讲给美国消费者的假日购物带来坏消息。美国零售商从中国进口电子产品变得更加昂贵，这意味着消费者需支付的价格也将随之上涨。事实上，此类商品的价格甚至在中国和美国宣布新关税之前就可能显现出上涨势头了。
美国百森商学院（Babson College）经济学教授肯特·琼斯（Kent Jones）称，如果零售商预料到供应短缺的局面，那么他们可能现在就开始提价了。
当特朗普政府考虑将另一类似政策，即“边境调节税”作为其税改计划的一部分时，全美零售商联合会(National Retail Federation)计算得出，仅在政策实施的第一年，普通美国家庭的平均支出就高达1,700美元。
个别产品价格下降得不偿失
对于美国一些消费者来说，不幸之中的一丝安慰是某些产品的价格可能下降。由于对猪肉、坚果及其他食品加征关税，中国消费者对这些商品的需求可能减少，从而可能导致美国生产商出现库存过剩。
这些关税措施可能会损害那些严重依赖海外出口市场的美国农场主及其他生产商。全美零售商联合会政府关系高级副总裁戴维·弗伦奇（David French）称，坚果从种植到收获的周期长达数年，一旦到了上市时间，生产商就无法轻易减少已经创造出来的供应。
不过，2014年俄罗斯曾对美国禽肉产品进行制裁，但美国消费市场上鸡肉价格仅在短时间内小幅下降。
华盛顿非营利性研究机构彼得森国际经济研究所研究员、雪城大学经济学教授玛丽·拉芙蕾（Mary Lovely）称，对于一些消费者来说或许能节省一些支出，但大部分人都认为在红酒和坚果这些东西上省出几毛钱难以补偿整体经济遭受的冲击。
劳动力市场可能出现连锁反应
如果历史可以借鉴，中美最新的贸易争端对美国工人来说不会有好结局。根据消费行业贸易行动联盟的报告，2002年初小布什政府对进口钢铁征收至多30%的关税后，约20万名美国制造业工人失业。
当时美国钢铁业的工人仅有19.7万人左右。彼得森国际经济研究所研究人员估计，那次关税行动只保护了钢铁行业3000-10000个就业岗位。琼斯说：“再这样干一次，结局还是一样的。”
据美国《弗雷斯诺蜂报》报道，中国刚刚宣布的关税措施已经引起了柑橘和坚果农户的担忧，他们担心无法找到替代市场来弥补失去中国业务的损失。
但拉芙蕾警告称，中美之间酝酿的贸易战不仅仅会给制造业和农业带来就业损失。如果价格上涨导致零售商销售额下降，那么服务业工人也可能会感受到这场贸易争端的冲击。
拉芙蕾表示，从事市场营销、通信或在苹果公司门店工作的员工可能会失业。如果中美贸易减少导致美国港口活动下降，那么港口工人可能也会失业，尤其是西海岸地区。拉芙蕾说：“此事不仅仅事关工厂工人。”
（来源：澎湃新闻）