简体中文
本周早些时候公开的法庭文件显示，在12月7日从美国路易斯安那起飞的航班上，92名被遣返的索马里非法移民被戴上手铐脚镣，在飞机上被限制人身自由达46个小时。期间，他们甚至被命令就地排便。七名原告代表称，他们受到了美国联邦移民和海关执法局(ICE)奴隶般的对待。
这班飞机原定目的地为索马里首都摩加迪沙，但最终停在塞内加尔首都达喀尔的机场。在接下来的23个小时里，乘客只能呆在停机坪上，没有食物和水，也不让使用卫生间。
法庭文件记录的原告指控称，对于那些抗议或起身质疑的人，ICE工作人员封住他们的嘴，实施口头侮辱和威胁，甚至拳打脚踢。
但ICE否认上述指控，称航班在达喀尔滞留后返回是因为驾驶员、乘务组人员无法获得充足的休息。ICE在声明中说，“在考虑各种后勤选项后，ICE最终决定先把这92人带回美国，再重新安排航班。”
但《今日美国》的报道说，飞机折返恐怕另有其因。不久前，美国总统特朗普对耶路撒冷地位的决定，以及他一直以来对穆斯林的不友好态度，导致摩加迪沙接连出现抗议活动，航班折返可能是出于安全考虑。
本月初，美国最高法院裁定，特朗普的第三版旅行禁令全面生效，所有来自索马里等八个国家的旅行者将无法进入美国。在这些国家出生的无证移民也面临着被遣返的命运。
索马里长期处于军阀武装割据状态，社会、教育体系崩溃，是世界上最贫穷的国家之一。考虑到索马里“青年党”等极端武装组织的猖獗，几十年来，美国曾一直倾向于避免将索马里移民遣返回国，在2012到2013年财年里只有31人被遣返。
特朗普胜选后，美国在2016年底就加大了遣返力度。在2016财年，198名索马里人被遣返，这个数字到今年上升至521人。
ICE称，此次被遣返的92人中有61人受到过犯罪指控，包括谋杀、强奸和严重伤害罪。但原告代理律师Kim Hunter说，这些人中有三分之一都没有犯罪记录，很多是避难者。
原告中包括那些在美国居住了数十年的人士，他们觉得回到索马里会受到“青年党”的迫害。
“当航班返回时，每个人都知道他们回国了，包括‘青年党’，”参与起诉的移民律师Rebecca Sharpless说。
今年33岁的Abdiwali Ahmed Siyad说，自己4岁时被恐怖分子夺走一只眼睛后来到美国。他的后代是美国公民，他在索马里已经没有亲人，他的哥哥被“青年党”杀害，财产被夺走，一旦自己回国的消息被该组织获悉，自己的处境会很危险。
随着基地组织、“伊斯兰国”（ISIS）、“青年党”、博科圣地等极端组织在非洲的扩张，部分美军指挥官认为，非洲将成为反恐的下一个主要战场。美军在索马里的人数今年增长了一倍多，达到500多人。
由于惧怕被遣返，这起案件中的许多原告已经在旅行禁令出台前就着手申请避难，但都被驳回。
这92人现在被关押在迈阿密附近的拘留所。ICE表示，他们最早将在当地时间周三再次乘飞机回到索马里。
（来源：界面）