简体中文
当地时间10月28日，美国众议院议长佩洛西宣布，美国众议院将于周四（31日）就总统特朗普的弹劾调查程序进行全体表决，该决议将详细介绍弹劾调查进入公开阶段时的下一步行动。
佩洛西同时还抱怨，美军对巴格达迪的“斩首”行动没有事先告知民主党，反而让“俄国人事先知道”。稍早前，众院情报委员会主席亚当·希夫（Adam Schiff）也批评特朗普未让委员会事先得知行动细节。特朗普此前高调感谢了。
民主党一直想就“通俄门”对特朗普发起弹劾，而“通乌”电话事件的爆发则让民主党得到了更直接的证据。
美国中文网报道称，这将是众议院进行的第一项有关弹劾调查投票。目前的弹劾调查正在由众院的委员会负责，民主党人在本月初并没有进行全院投票授权进行弹劾调查。
一旦周四表决获得通过，将回击白宫和国会共和党人的观点，即弹劾调查是未经正式授权的，因此是不合法的。与此同时，民主党也面临着证人拒绝传票要求作证的情况。
众议院少数党领袖凯文·麦卡锡（Kevin McCarthy）嘲笑民主党的最新举动为“走回头路”。麦卡锡发推说道，“自佩洛西单方面宣布进行弹劾调查以来已经有34天了。今天走回头路是承认这一过程从一开始就一团糟。我们不会将希夫、佩洛西假弹劾案合法化。”
众议院议长南希·佩洛西在一封致“亲爱的同事们”的信中说，该决议在法律上不是必要的，但众议院将投票“以消除对特朗普政府对是否可以扣留文件，阻止证人作证，无视正式授权传票，或继续阻碍众议院的任何疑问。”
“本周，我们将在会议席上提出一项决议，以确认我们各委员会目前正在进行的调查，是弹劾调查的一部分，包括所有索要提供文件、传票和证词的传票，以及任何其他调查先前已采取或将要采取的调查步骤。”佩洛西写道。
佩洛西说，该决议将建立公开听证的程序，授权发布证词，并概述情报委员会如何将证据移交给司法委员会，后者将负责处理可能的弹劾条款。
众院规则委员会网站说，该决议“指示某些委员会继续进行正在进行的调查，作为现有众议院调查的一部分，以调查众议院是否有充分理由行使宪法权力弹劾总统特朗普。”
众院就弹劾调查发起全院投票，也引发外界猜测，众院委员会的民主党人是否已经在此前的闭门听证过程中收集到足够证据的猜测。对此，希夫不愿意透露，投票是否意味着委员会即将结束闭门听证。
“我们还有进一步的工作要做，我不想定下某个特定的时间表，但是我们正在全力以赴。”希夫告诉记者。
他同时拒绝评论是否已经有了足够的证据，只是表示，调查已经取得了“显着进展”。
“我不会对证据的细节发表评论。”希夫说， “我认为我们得到了总统特朗普与乌克兰总统泽伦斯基通电话之前和之后的充实事实。 而且我们在很短的时间内就取得了惊人的进步。”
特朗普抨击希夫是“华盛顿最大的泄密者、腐败的政客”
周一下午，特朗普发推抨击希夫，是腐败无能的政客。“你能相信吗，华盛顿最大的泄密者，腐败的政治家希夫，因为我们在突袭并杀死世界排名第一的恐怖分子之前没有通知他而生气! 这群一事无成的民主党人因为这个事弹劾我，我都不会奇怪的！ 排干沼泽！”
国会民主党人在上周日批评政府，没有提前通知他们对“伊斯兰国”的突袭。
希夫表示，他和所谓的“8人小组(The Gang of 8)”未获悉这次袭击。据介绍， “8人小组”是行政部门介绍机密情报的最高国会领导人，包括国会两院的两党领袖四人，以及两院情报委员会的两党正、副主席四人。希夫在接受ABC的采访时说：“就通知八人小组而言，这事儿没做完。”
在众议院议长网站上发表的一份声明中，佩洛西向“我们军队和情报专业人员的英勇精神，奉献精神和技能表示敬意”，但她说总统必须向国会领导提前告知介绍这次袭击。佩洛西说：“众议院必须应该提前获知这次突袭行动，俄国人都事先知道了，但最高国会领导层不知情，以及政府在该地区的整体战略国会也不了解。”
（来源：观察者网）