简体中文
最近进入了韩剧的丰收期，除了小言《当你沉睡时》，其他几部同档期作品也很有看头。其中之一就是《付岩洞复仇者们》。名字听起来很美剧，讲的是三个各自面临不同中年危机的女子凑在一起组了个局，利用彼此的优点结成的“复仇者联盟”。只不过，她们的复仇对象没那么高大上，就在身边。
三姐妹里面，老大是海鲜市场卖鱼的洪度熙，她的复仇对象是欺负自己儿子的贵妇一家，诉求是不被纠缠；老二是外表看似完美无缺的家庭主妇美淑，她想对家暴和对家庭漠不关心的丈夫复仇；老三金正惠是建筑财阀家的女儿，联姻嫁给了同为豪门的丈夫，但因为不能生育，眼睁睁看着丈夫带了私生子登堂入室。
女性复仇故事，很容易令人联想到女权，但仔细斟酌起来的话，《付岩洞复仇者们》其实并没有直击女权的那几项常见议题（教育、生育、就业等），反倒是展现了不同阶级的女性面貌。事实上，阶级这个命题也是韩剧一直以来的政治正确之一。
三个中年女子身上对应的显然是韩国不同的社会阶级。洪度熙代表的是底层，美淑代表的是中产，而金正惠是食物链最高级的富人。这部剧一开始，就向人们刻意展现了不同阶级的女性在处理问题时的差异：洪度熙因为家中贫穷，即使知道面对的贵妇一家是敲诈，也不敢拿儿子的前程打赌，选择的是下跪、乞讨对方的原谅。自尊？在生活面前，不存在的。
美淑是中产家庭的典型代表，她渴望复仇，但希望用的是隐秘的、轻微的、不被法律发现的手段，她比谁都害怕生活的体面被拆穿。中产阶级害怕层次的下堕，所以大部分时间喜欢伪装。而财阀家的女儿虽然对丈夫领私生子进门不满，但作为豪门联姻的“牺牲品”，她太清楚脾气发作是无效抗争，谋求的是静时不动声色，动时一击即中——复仇者联盟就是她提出来的。
这种差异性也体现在思维路径的长度上，剧中卖鱼的洪度熙虽然亲和力强，能够跟邻里打成一片，但是面对贵妇一家的恶行，她想到的永远只有一步，一步不成便会感觉沮丧，而正惠告诉她，一步棋下完之后还有下一步，生活的棋局步步紧逼。电视剧的展现当然有刻意夸张的成分，但是这种思维路径确实是社会无形之手区分阶级的界线。不管在哪个国家，底层人民总是要被驯化成吃苦耐劳，不做抗争的秉性。至于决策，那好像是中产以上才有的特权。
当然，《付岩洞复仇者们》绝不是一部完全严肃的电视作品，相反，它的本质更像是一部浪漫喜剧。这种浪漫之处在于，真实生活里，三姐妹是几乎不可能坐在一起插花、喝酒、聊天的。但是剧中，来自三个不同层次家庭的女子反而结成了紧密的联盟，互相帮助对方度过困境，这种中年失意“互助小组”很像日剧《东京白日梦女》。
由此可见，不管哪国女性，爱讨论的总是那么几类话题：孩子、爱情、家庭。而现实世界里，因为阶级的区分而不太可能在一起上学的孩子们，在这部剧里也被放到了一个学校，并且交情匪浅。把故事讲成这样，是彻头彻尾的浪漫了。
不过，说到底，不管哪个阶层都是人类，人类在短暂的历史中面对的困境总是相似的。而女性的中年危机又比男性好猜得多：丈夫外遇、家暴、父母或子女关系不和睦。这倒不是给女性贴标签，只是社会赋予她们的丰富性实在不公平。所以，即便土豪似正惠，也要面对来自娘家人的白眼，因为不能生育，在豪门婚姻中的她像一枚弃子。而表面光鲜如美淑，还是要可怜巴巴地去拧青春期女儿房门的把手。
大概是这些生活命题都太难解了，所以编剧也给了我们更浪漫的天马行空：最大大咧咧的洪度熙偶遇了一位英俊男士，并且这位男士还是个暖男。虽然本人是不太相信这种玛丽苏的发生，但是，在这一部剧里糊涂着甜一甜也挺好的。毕竟，阶级已经是苦涩的鸿沟了。
（来源：界面新闻）