简体中文
“总有一段时间，很长一段时间，你们可能会无法忍受对方……”据英国《卫报》9月7日报道，美国前“第一夫人”米歇尔·奥巴马在其最新一期播客节目中谈及婚姻问题时称：她有好几次都想把奥巴马从窗户推下去。
报道称，米歇尔是在与美国电视节目主持人柯南·奥布莱恩对话时发表上述言论的。当天，米歇尔还谈到了不少婚姻生活中的问题。
米歇尔表示，年轻夫妇，特别是当他们有了孩子，他们要努力应对种种压力，然后他们对彼此之间的关系不再抱有期待。
“你必须知道，总有一段时间，很长一段时间，你们可能会无法忍受对方……你知道，我曾在巡回售书时以玩笑的方式讲过这个。”
“有几次我都想把巴拉克从窗户推下去，好吧。我这么说，是因为你得知道那种感觉会很强烈，”米歇尔称，“而且这种时期可能会持续很长一段时间。它们可能会持续数年。”
在米歇尔看来，由于人们不怎么讨论婚姻中的困难时期，年轻夫妇往往在遇到困难时想要放弃，因为“他们感觉他们（的感情）破碎了”。
米歇尔称，“如果一段婚姻因此而破裂，那么巴拉克和我在我们的婚姻中（可能）已经分分合合很多次了，但我们的婚姻非常牢固。如果我放弃了它，如果我在那些艰难时刻选择离开，那么我就会错过所有的美好，那也是存在的。”《卫报》介绍称，下个月，这对夫妇将迎来他们的28周年结婚纪念日。
此外，米歇尔还用球队挑选队员来比喻挑选结婚对象。“如果你寻求（建立）一支球队，你想要与球队中的人一起取得胜利，那么首先你会希望你的球队中的每个人都很强……如果我们把婚姻看作一个真正的团队，然后你希望你的队友成为赢家，那么你就会想要洛杉矶湖人队球星勒布朗（这样的伙伴）。”
（来源：观察者网）