简体中文
亚太日报编译 如一
随着疫情在海外加剧，我国于今年三月份曾发布国际旅行禁令，暂停大多数外国人入境，一些外国公司高管和国际学校师生因此只能待在自己的国家，许多人对未来忧心忡忡。
即使是那些持有有效居住或工作许可证的人，或者是在华经营企业的外国人，也暂时被拒之门外。过去几天北京发现新的感染病例后，人们进一步担心限制措施何时才会取消。
Frequency Advertising & Event公司创始人杰西•利姆自1月份旅行新加坡以来一直滞留在那里。她接受采访时表示，由于疫情关系，所有集会和活动都被禁止，她的成都公司在今年前三个月没有盈利。
利姆原计划在2月份回中国，当时对入境人员实施了14天的隔离，所以她推迟了入境，希望能等取消隔离措施后再返回。但令她震惊的是，随后入境禁令宣布后，她回不去了。
预计未来几个月生意会好转，但利姆没法约见客户，她担心如果离开得太久，自己会遭受更多损失。
尽管中国与一些国家建立了重要商务人员回国的“快速通道”，但这一过程仍然复杂，需要出具邀请函，并得到外交部的批准。
北京一家中东餐馆告诉法新社记者，这家餐馆的创始人在被困以色列后，正在为他们位于市中心的餐馆寻找新老板接手，并考虑永久迁居回国。
中国英国商会主席约翰•摩尔本周表示，呼吁建立一种制度，允许在华英国公民与家人回国。他说：“越来越多的英国企业将中国作为它们的地区发展中心，并将高管派驻中国，在整个地区发挥领导作用。在目前的环境下，不太可能继续这样做。”
美国商会5月的一项调查发现，在109家会员企业中，90%的企业的业务运营受到全球旅行禁令的影响，而这是人们最担心的问题。超过半数的受访者表示，无法将外籍员工送回中国是另一个担忧。
中国欧盟商会主席伍德克补充称，现在是“招聘季”，企业会将100多名员工调至新的岗位或给与新的任命。
他说：“但现在(把工人留在中国)可能会非常困难，因为许多家庭成员被分开了……很多人可能会缩短工作时间，回家待在家里。在航班停飞、防疫条件不佳、签证难办的情况下，中国怎么成为一个适宜居住的地方?”
国际学校也有学生和教师被困在海外。
英国商会的摩尔表示，有大量的英国教师滞留在中国以外，给学校恢复面对面授课带来了挑战。他认为，如果不解决这一问题，国际家庭的孩子将无法上学，那么家长也无法在中国继续工作，这会导致中国的吸引力下降。
此外，由于课程无法恢复，还有一些家长呼吁退还高昂的学费，这增加了学校的财务困境。
卡里姆•文森特•贝拉达的孩子就读于北京法国国际学校，他说道：“疫情发生时，我们本该支付第二学期学费。一些家长对于只有网络课程却还要支付学费表示愤怒。”
近年来，国际学校在中国进行了巨额投资，以满足来华的外国家庭和较富裕的中国家庭的需求，他们期望子女可以接受国际标准教育。
根据ISC Research的数据，外国独立品牌学校的数量已从2012年的7个猛增到今年的74个。但是近年来，来华居住的外国人数量下降，国际学校现已面临挑战。
ISC Research研究负责人萨姆•弗雷泽警告说，学校“可能无法提供退款、或折扣、或承担任何财务损失”。弗雷泽表示，有些学校将不可避免地被迫关闭。
（来源：亚太日报 APD News）