简体中文
据《芝加哥华语论坛》报道 ，当地时间5月7日上午，大芝加哥地区的华侨华人代表在华埠艺城公司院内出席中华海外联谊会和中国驻芝加哥总领馆向当地华人捐赠“健康包”的仪式。驻芝加哥副总领事边志春、侨务组长卢晓晖、领事周蕾向各位侨团代表并通过他们向有需要的侨胞们赠送了医用口罩7万只，手套1.5万双和一批额头测温枪。
当地时间5月7日，中华海外联谊会和中国驻芝加哥总领馆向当地华侨华人捐赠“健康包”仪式在芝加哥华埠举行。 (芝加哥华语论坛/张大卫 摄)
在仪式上，边志春副总领事向侨胞代表们转交了赵建总领事给美国中西部地区侨胞们的信件。信中说，新冠肺炎疫情在美国中西部暴发以来，祖国亲人无时无刻不牵挂着广大侨胞的安全与健康，总领馆全体工作人员坚定地与大家站在一起，全力以赴为大家抗击疫情提供支持和帮助。领区广大侨社和侨胞也积极行动起来，团结友爱，互帮互助，贡献社区，共克时艰。
边志春说，这次的捐赠，也是表达我们对侨界的感谢和慰问。在中国疫情肆虐的时候，大家出钱出力，无私地支援故乡的抗疫战斗。在美国疫情严峻的时候，侨胞们又积极行动起来，社区团结一致，以各种义举携手参战。我们对此深感自豪。总领馆一直与广大华侨华人肩并肩，心连心，全力打好这场战斗。
从4月中旬开始，总领馆陆续为领区9州中国留学人员发送包含口罩、消毒湿巾、一次性手套、防疫手册等物品的“健康包”。同时开展了心理咨询、视频医疗以及解决家长焦虑等大量工作。总领馆专门设立两条疫情专线，随时为大家答疑解难。就签证和生活等各个方面出现的问题，总领馆也积极与美方和侨团、中资企业等保持沟通合作，提供及时帮助。
出席仪式的大芝加哥华联会主席郑征、科工专理事长肖小林、美国福建商会会长郑时坦、美国中餐业联谊会主席胡晓军、芝加哥老侨领代表马森柱等代表着当地一百多个侨社团。他们都非常激动。郑征说，在当地疫情仍然极为严峻的时刻，我们接到祖国的医用物资，非常感动。我们一定会把来自国内亲人们的这份关心和祝福尽快转达给广大侨胞。
肖小林说，在这样一个艰难的时刻，我们收到这批物资，觉得很温暖。我们将一如既往，致力于两国人民在抗疫中互帮互助，同舟共济。科工专也将进一步加强服务会员和社区，努力促进中美友好合作。我们有信心早日战胜疫情。
芝加哥美国餐饮业联合会在疫情期间一直坚持向战斗在第一线的医护人员、媒体等工作人员提供免费餐。担任该会主席的胡晓军说，疫情阴霾还在蔓延，餐馆业者们每天都要与很多人接触，风险大，时间长，这些物资非常需要，十分紧缺。收到这些口罩、手套等，就像是“雪中送炭”。这激励我们一定要把服务做得更好，为当地的战疫不断做出新的贡献。(张大卫)