简体中文
美国总统特朗普连续两天向自己党派的参议院领袖开炮，将共和党人推新医改屡战屡败的怒火撒向麦康奈尔(Mitch McConnell)。
先是周三，特朗普在推特上写道：“参议员麦康奈尔说我‘期望过高’，但我认为不是这样。在听了七年的废除和替代（奥巴马医保）后，为什么还没做成呢？”
此前麦康奈尔在家乡肯塔基州发表演讲时说，现任政府设置了太多人为期限，而当议员们未能达标时就会感到失望。
“我们的新总统，当然，此前没有在这方面工作过。我觉得，他对民主程序中事情进展的速度抱有太高的期待。”
到了周四，总统更是直接在推特上谴责麦康奈尔。
“你们能相信，嚷嚷了七年废除和替代（奥巴马医保）的麦康奈尔却没法将其实现么。必须废除并替代奥巴马医保！”
废除前民主党总统奥巴马的标志性立法《平价医疗法案》，既是共和党的一个长期政策目标，也是特朗普的竞选承诺。
由于无法调和党内保守派和温和派人士互相冲突的要求，推翻奥巴马医保的努力上个月在参议院再遭失败。众议院已在5月时通过了自己版本的医改法案。
白宫社交媒体主管，同时也是特朗普助理的Dan Scavino在周三凌晨也加入了这场口水战，在推特上抨击麦康奈尔说：“全是借口。除了这七年，参议员麦康奈尔可能还需要四年，才能废除和替代奥巴马医保。”
白宫新闻秘书桑德斯的回应则比较冷静。在被问及总统和麦康奈尔的关系时，桑德斯表示：“我想你们能看到总统的推特。显然，有一些挫折。”
这是特朗普首次针对参议院多数党领袖麦康奈尔发起攻击。
麦康奈尔一直是特朗普议程在国会最坚定的支持者之一。而且相比众议院议长瑞安和其它共和党国会领袖，特朗普和他的关系也更为和睦，至少表面上看起来是如此。
国会助理们表示，特朗普和麦康奈尔经常联系，一般是通过电话来讨论立法方面的战略。上一次他们见面是在7月19日，特朗普在白宫宴请共和党参议员，敦促他们继续推翻奥巴马医保。
而且在2016年的整个竞选过程中，当其他共和党议员在多名候选人之间举棋不定时，麦康奈尔从来没有。
他曾公开批评过特朗普一些荒诞不经的言论，但相比其它共和党人，他更多时候是静默不言。麦康奈尔更喜欢私下提出意见。
也因此，特朗普在对共和党人开炮时，目标通常是瑞安和参议员麦凯恩。他们常常公开批评特朗普。
今年4月，在麦康奈尔的精心安排下，特朗普提名戈萨奇(Neil M. Gorsuch)出任最高法院大法官，并顺利获得参议院确认。截至目前为止，这依然是特朗普在国会最大的胜利。
麦康奈尔的妻子赵小兰同样也是一名位高权重的华盛顿人物，目前在特朗普的内阁中担任交通部长。
分析人士认为，疏远这位参议院多数党领袖，可能会使特朗普在实现其立法目标方面难上加难，如减税、扩大基建支出，以及现在的医改。
尽管共和党同时把持着参议院和众议院，但特朗普自1月上台后还未赢得任何立法方面的重大胜利。与此同时，特朗普还一直被“通俄”风波以及白宫高级官员之间的内斗所困扰。
共和党策略师斯蒂尔(Michael Steel)在接受《纽约时报》采访时说：“攻击自己党派的参议院多数党领袖简直不可思议，而且完全是错误的。这样做，不会给总统及其议程带来任何好处。”
斯蒂尔曾担任前众议院议长博纳(John A. Boehner)和2016年共和党总统候选人杰布·布什的顾问。
不过到了周四晚些时候，特朗普稍微缓和了语气，在第三条推特中写道：
“米奇，赶紧回来工作，把医改、减税和扩大基建的法案放到我的桌子上来让我签字。你能做到的！”
特朗普当天对记者表示，如果麦康奈尔不能说服共和党参议院推翻和替代奥巴马医保，那么是时候考虑下台了。
在被问及麦康奈尔是否应该辞职时，特朗普说，再等等看，看他能否将推翻医保的事情完成，“到那时候再问我”。
（来源：界面新闻）