简体中文
面对疫情和低油价的多方挑战，传统能源公司需要加速转型发展。
在第三届中国国际进口博览会（下称进博会）期间，中国石油天然气集团有限公司（下称中石油）举办了中国石油国际合作论坛暨签约仪式。
会上，中石油董事长戴厚良表示，2020年全球新冠肺炎肆虐叠加油价暴跌影响，能源行业正在面临前所未有的挑战。在疫情的影响下，世界经济深度衰退，逆全球化浪潮也进一步加剧，单边主义、保护主义盛行，国际贸易和投资大幅萎缩。
能源行业作为经济发展的晴雨表，受经济下滑的影响十分明显。今年以来，在新冠疫情的打击下，全球油气需求大幅减少，加之沙特与俄罗斯等国掀起的石油价格战，国际油价大幅下跌，WTI原油期货价格一度跌入负值，全球油气市场供过于求的态势进一步加剧。
受到低油价和行业不景气的影响，传统的大型国际油气企业相继陷入巨额亏损，裁员、业务转型成为大型传统能源企业的普遍选择。
戴厚良表示，全球能源产业正面临全方位、颠覆性的深刻变革，能源转型已经是大势所趋。其中，有三个重大趋势值得注意。
首先，全球能源供给结构正在进一步清洁低碳化。氢能、风能、太阳能、生物质能等新能源、可再生能源项目，成为国际油气公司转型、保持竞争力的重要选择。
其次是能源利用效率的不断提高，“电气化”水平正在逐步提升，这一趋势对传统油气行业带来的冲击和影响不容低估。
再者，新一代能源技术创新的持续推进，云平台、物联网、5G、大数据、人工智能等新技术与实体经济的深度融合，将成为全球能源转型的重要驱动力量。
戴厚良表示，传统能源企业将不得不加速变革转型以适应新趋势。同时，新趋势中也孕育着新的机遇，通过加强合作共克时艰、发掘新机遇，谋求可持续发展，无疑是全球能源企业的正确选择。
戴厚良指出，面对新形势新挑战，在高度专业化分工的今天，孤军奋战没有前途，唯有构建新型能源合作伙伴关系，进一步深化国际合作、取长补短，才能实现互利共赢，不断创造新的价值。
为此，他提出三点倡议，希望各方共同营造开放包容的合作环境、共同激活创新引领的合作动能、共同开创互利共赢的合作局面。
戴厚良还表示，油气行业的冬天终将过去，但其对能源行业的加速转型和国际化运营模式的改变是实质性和长远的。为了抓住全球能源转型中的机遇，保存企业实力，只有转变思维、主动求变，才能在全球能源转型中抓住机遇；中石油将深化全产业链的国际合作，构建新型能源合作伙伴关系。
未来一段时期，中石油将在天然气及LNG一体化、页岩气开发和深水超深水等重点业务领域，加快创新与合作步伐。
此外，中石油将在新能源新材料领域发力，围绕产业链部署创新链，依靠创新链提升价值链，加快数字化转型等。
9月22日，国家主席习近平在第75届联合国大会上提出，中国将力争于2030年前达到二氧化碳排放峰值，2060年前实现碳中和。
碳捕集、利用与封存（CCUS）是应对全球气候变化的关键技术之一，也被视作未来大规模实现温室气体减排、减缓全球气候变暖的重要技术，受到世界各国的高度重视。
由中石油主导的新疆CCUS中心，是油气行业气候倡议组织（OGCI）组织全球部署的首批5个CCUS产业促进中心之一。
戴厚良表示，新疆CCUS中心体现了中石油参与全球气候治理的决心，未来中石油还将通过合资合作方式，早日建成CCUS 示范项目，助力构建“低碳、清洁、安全、高效”的能源体系。
目前，OGCI共有13家成员公司，包括中石油、埃克森美孚、雪弗龙、BP、沙特阿美、道达尔等国际油气巨头，成员企业的油气产量占全球总产量的30%。
戴厚良表示，中石油将坚持油气并举、常非并重，加快天然气业务发展；打造绿色低碳能源产业增长极，走出一条有中国特色的能源转型之路，努力实现2060年“净零”目标。