简体中文
“中國將採取具體的行動，用國家政策作為第一優先來發展和推動東盟－中國自貿區，努力把它推向另外一個高峰，建成一個大家共享繁榮和發展的自由貿易區。在李克強總理出席東亞領導人系列會議並對汶萊進行正式訪問前夕，汶萊英文報業集團《汶萊時報》副總編丘啟楓接受新華社記者專訪時說。
丘啟楓表示，李克強總理在９月初中國南寧舉辦的第十屆中國－東盟博覽會和中國－東盟商務與投資峰會上提出打造中國－東盟自由貿易區升級版，以及對發展中國和東盟關係提出的５點倡議，非常有遠見，是一幅了不起的宏偉藍圖。２００３年，東盟和中國的雙邊貿易額為７８０億美元，２０１２年，這一數額已突破４０００億美元。李克強總理提出的自貿區升級版，就是在貿易量、貿易總值、貨品品質、人員交流、服務品質、技術交流等方面都要更上一層樓。
丘啟楓說，李克強總理還建議東盟和中國加強互聯互通，特別是加強資訊往來和完善泛亞大鐵路和公路建設。丘啟楓認為，東盟和中國加強海上合作尤為重要。海上合作包括海洋資源開發、環境保護、海上救援等，其中港口貿易將有力加快東盟國家和中國之間的合作，是打造自貿區升級版的一部分。
汶萊工業和初級資源大臣葉海亞率領汶萊代表團出席第十屆中國－東盟博覽會時，提議把廣西欽州港作為汶萊與中國貿易合作的重要門戶。丘啟楓表示，汶萊政府希望借此將汶萊與廣西，尤其是與欽州的商業和運輸合作關係提升到更高水準。位於汶萊東北部沿海的麻拉港是汶萊最大的港口，如果欽州港與麻拉港之間開通定期班輪，汶萊與中國的雙邊貿易和投資合作就可以加快。
丘啟楓說，金融合作是整個自貿區建設中的重要組成部分。丘啟楓注意到，對於一些金融結構較弱的國家，中國提出可以用該國貨幣同人民幣互換，這一點很重要。談到人民幣國際化，丘啟楓表示，人民幣現在已經是區域內的強勢貨幣，遲早會成為國際上的強勢貨幣。在汶萊註冊的國際商業銀行已開始開展人民幣業務。他確信，人民幣最終將在區域內成為一種流通和互換的貨幣。目前，部分東盟國家的貿易結算已經使用人民幣，這樣的進展也是自貿區升級版的重要組成部分。從自貿區發展來看，“人民幣區域化和國際化的趨勢勢不可擋。
丘啟楓還表示，李克強總理提出加強中國和東盟國家的人文交流是一個特別了不起的方案，在自貿區升級版建設中也佔據非常重要的位置。東盟國家留學生到中國留學，可以看到一個正在和平發展的國度，這些留學生本身就變成了促進東盟和中國關係發展的民間大使。東盟國家和中國之間存在文化等方面的差異，但有一點是相同的，那就是大家都需要和平和發展。
丘啟楓認為，中國提出的加強中國和東盟國家人文交流的方案，是非常具有遠見的。教育、文化、人文交流是真正可以持久的合作，真正可以使東盟國家和中國人民之間加深了解，化解紛爭。對打造自貿區升級版而言，這是真正長遠和有效的方式。
《文萊時報》副總編丘啟楓
