简体中文
罗尔德·达尔（Roald Dahl）的家人在其官网的隐秘位置发表了一份声明，为他的反犹主义观点道歉。
达尔于30年前去世，该网站称他为“世界上最会讲故事的人”。他的作品包括《查理和巧克力工厂》《玛蒂尔达》《好心眼儿巨人》，自1960年代以来一直吸引着孩子们。
但他也是一个反犹主义者。1983年，他在接受《新政治家》杂志采访时表示：“犹太人性格中有一个特点确实会激起仇恨，也许是对非犹太人缺乏慷慨。我的意思是，在任何地方反对任何东西，总是有缘由的。”他补充说：“即使希特勒这样的恶棍，也不是无缘无故就选择了他们。”
现在，他的家人已经悄悄地为他的言论道歉。他们的声明称：“达尔家族和罗尔德·达尔故事公司为罗尔德·达尔的一些言论深表歉意，它们造成了持久的伤害。”
“我们无法理解这些带有偏见的言论，它们与我们认识的这个人，以及罗尔德·达尔故事中核心的价值观形成了鲜明对比，而这些价值观对几代年轻人产生了积极的影响。”
“我们希望，正如他最好的一面所做的那样，罗尔德·达尔最糟糕的一面也能帮助提醒我们，语言持久地影响着我们。”
官网上的达尔官方传记没有提及他的反犹主义观点。达尔家人的道歉声明也未寄给犹太组织。
达尔1916年出生于威尔士，父母是挪威人。在英国皇家空军服役期间，他的“角斗士”战斗机在利比亚坠毁，他受了重伤。他的第一本儿童读物《捣乱小精灵》于1943年出版，随后在1961年出版了《詹姆斯和大仙桃》，1964年出版了《查理和巧克力工厂》，1970年出版了《了不起的狐狸先生》。他与人合写了007电影《雷霆谷》以及《飞天万能车》的剧本，此外还写成人小说。
他的很多儿童读物被改编成电影、电视和舞台作品。最新数据表明，2018年达尔遗产获得了1270万英镑的税前收益，这些收入来自电视和电影改编、版税、化装服装和婴儿洗漱用品系列。
今年早些时候，Netflix宣布奥斯卡获奖导演塔伊加·维迪提（Taika Waititi）正在制作《查理和巧克力工厂》系列动画片，以及讲述书中工厂工人奥柏伦柏人的第二部电影。10月，华纳兄弟发行了电影《女巫》，该片根据达尔1983年的同名小说改编，由安妮·海瑟薇主演。
除了那篇臭名昭著的《新政治家》访谈，1990年，达尔在英国《独立报》的一篇文章中承认了自己的反犹主义。他说：“我无疑是反以色列的，而且我已经成为了反犹太主义者，这就像你在另一个国家（如英格兰）看到一个犹太人强烈支持犹太复国主义一样。我认为他们应该看到正反两面。”
“这都是老生常谈了：我们都知道犹太人和其余的人。无论哪儿都找不到非犹太出版商，他们控制着媒体——多么聪明啊——这就是为什么美国总统不得不把所有这些东西卖给以色列。”
达尔去世前不久，收到了一封来自旧金山两个孩子的信，信中写道：“亲爱的达尔先生，我们喜欢你的书，但我们有一个问题……我们是犹太人！我们喜欢你的书，但你不喜欢我们，因为我们是犹太人。这伤害了我们！请你改变一下你对犹太人的看法，好吗？爱你的，阿莉扎和他玛。”
两年前，由于担心达尔的反犹主义观点，英国皇家铸币局放弃了用纪念币来庆祝达尔一生的计划。《卫报》获得的官方文件披露，皇家铸币局断定，他“不是一位享有最高声誉的作家”。
（来源：界面新闻）