简体中文
《狼圖騰》這部電影籌備了７年時間，為了保障拍攝效果的真實性，片方在北京和內蒙古兩地建立了４個養狼基地，我希望把真正的狼性展現給大家。法國著名導演讓·雅克·阿諾說。
在第四屆北京國際電影節期間，讓·雅克·阿諾繪聲繪色地向媒體及影迷介紹自己剛剛拍攝完成這部關於大草原的電影，一邊說一邊跳起來模倣狼的動作。
近年來，由於中國電影市場巨大的吸引力，越來越多的海外電影人來到中國尋找題材，合拍片的數量也與日俱增。讓·雅克·阿諾導演的《狼圖騰》就根據中國作家姜戎同名暢銷小說改編，由中國電影股份有限公司等聯合出品，是中國故事的合拍片的代表。
與以前在影片中增加中國元素不同，如今海外的電影人已經不滿足於這些“小打小鬧，而是用合拍的方式直接用中文在中國拍片。
“中國的電影市場已經世界矚目，中國將擁有世界上最大的電影市場。法國導演費利普·彌勒說，“國外的很多製片人和導演都在思考，我們能不能拍攝一部關於中國的電影呢？
在本屆北京國際電影節期間，不少知名國際製片人和導演來為即將拍攝的有關中國的影片“造勢。美國著名導演奧利弗·斯通就是其中的一位，他將擔任《孫子兵法》的藝術總監。此外，《成吉思汗寶藏》等反映中國少數民族題材的影片正處在項目洽談階段，也將由國際導演執導。
海外電影人大舉進軍中國市場的“瘋狂之舉，給中國電影提供了發展的新思路：合拍片會不會成為中國電影儘快走向國際化的一條新路徑？
國家新聞出版廣電總局發佈的２０１３年電影市場數據顯示，全國電影票房２１７．６９億元，而中國電影在海外的票房及銷售額僅為１４．１４億元。不少業內人士指出，中國投資方、海外大導演，再加上中國明星或中國故事，勢必會改變中國電影國內火爆、海外票房慘澹的尷尬局面。
“中國有著巨大的市場容量，有足夠多的電影受眾，有許多投資者、觀影場所。這些因素都是非常棒的。憑藉《地心引力》獲得奧斯卡最佳導演獎的阿方索·卡隆說，“當前中國可以和好萊塢等成熟的電影模式多合作，儘快走向國際化。
近年來，中國電影創作乏力，宮鬥、情感等方面取材過多，針砭時弊的好作品太少，缺少洞察力和思想性的問題早已被業內詬病。
“儘管中國電影市場很大，但充斥了太多娛樂化和商業化的元素。費利普·彌勒說，“中國不乏好的題材，但太多的中國導演片面地追求經濟效應，願意踏踏實實做一些高品質電影的導演太少。
“一個好的導演需要有足夠的好奇心才有把這個故事講出來並搬上銀幕的動力。我的好奇心催生了《地心引力》這部電影。阿方索·卡隆說，中國導演中有很多充滿好奇心的人。關鍵的問題是，必須具備相應的技術以及必要的媒介製作出好電影。
“中國電影有很多跟國外合作的機會，但宣傳還不夠。我們要讓外國人先了解中國文化，再推廣電影。香港導演吳宇森說。
曾憑藉《三傻大鬧寶萊塢》享譽好萊塢的印度導演拉庫馬·希拉尼說：“好的市場行銷對影片推廣意義重大，這值得中國電影人借鑒。
“我們要用西方的技巧，注入東方的精神。對於中國電影如何走向世界，吳宇森給出了明確的答案。他表示，《喋血雙雄》之所以在歐美產生一定影響，就是因為片中展現出的俠義精神。除了借鑒一些西方的拍攝和剪接方式，借鑒成熟電影產業的經驗，更重要的是還是要突出中國文化。
