简体中文
5月9日，据外媒报道， 美国当地时间周五，苹果公司宣布，计划下周逐渐开始恢复其在美国零售店的运营。按照初步计划，苹果打算首先让四个州的六家零售店重新开业。
为了应对新型冠状病毒疫情，苹果在3月份关闭了大中华区之外的所有零售店，以保护顾客和团队成员免受这种快速传播的病毒影响。苹果最初的计划是在3月27日重新开放其零售店，但日期不断后延。
苹果零售和人事高级副总裁迪尔德丽·奥布莱恩(Deirdre O' brien)在4月份的备忘录中表示，该公司将在5月初开始恢复零售店运营。最近几周，苹果位于韩国、澳大利亚和德国等国的零售店重新开业。
苹果零售店是该公司产品的关键需求推动力。重新开放这些零售店是一个迹象，表明在苹果首席执行官蒂姆·库克（Tim Cook）所说的公司所经历的“最具挑战性的全球环境”中，公司的运营正在慢慢恢复正常。
苹果发言人在一份声明中表示：“我们很高兴下周开始在美国重新开张零售店，首先是爱达荷州、南卡罗来纳州、阿拉巴马州和阿拉斯加州的部分零售店。我们的团队在不断监测当地的健康数据和政府指导，为重新安全开业做准备。”
该公司在这四个州只有六家零售店，而且没有证实是否所有零售店都将于下周开业。总体而言，苹果在全球拥有510家零售店，其中美国拥有271家。
苹果表示，这些零售店的主要重点将是修复产品，并将制定严格的安全举措，以保护员工和顾客免受新型冠状病毒的侵袭，包括对员工和顾客进行体温检查，保持安全社交距离，并要求员工佩戴面罩等。
苹果在声明中称：“我们新的保持安全社交距离规定将严格限制进入零售店的顾客人数，所以直接来店的顾客可能会有延误。我们建议，在可能的情况下，顾客可以在网上购买，以便进行非接触式送货或店内提货。”
与此同时，苹果补充说：“由于美国各地的地方指导各不相同，我们的计划可能会有轻微的修改。一如既往，我们继续惦念着那些受新冠病毒影响的人，并与那些夜以继日地工作以治疗、研究和控制其传播的人共同努力。”
受影响各州其余零售店的重新开业时间将在晚些时候宣布。苹果要求其员工继续遵守在家工作的协议，对于Geniuses部门的零售员工来说，这包括提供远程技术支持。
当苹果零售店在美国重新开张时，它们看起来与疫情爆发前将截然不同，产品陈列进行了调整，并制定了新的保持安全社交距离指导方针。
早在4月中旬，苹果就重新开放了位于韩国的实体零售店，并将其作为“试验场”，开发了应对新型冠状病毒和保持安全社交距离指南的教学视频，目前正在发送给其他零售店员工。这段视频概述了一系列严格的做法，苹果零售店的工作人员将被要求遵循这些做法，以确保安全地重新开业。
预防措施包括检查员工和顾客的体温，为员工举行保持安全社交距离的每日简报会，提供并鼓励顾客使用洗手液。苹果零售店还将被指示限制允许进入其中的人数，购物者排起至少两米远的长队。指导方针还扩展到产品的展示方式，每张桌子上的产品数量较少，以防止顾客站得太近。
苹果零售店的工作人员自己也将采取预防措施，包括通过Talk应用程序交流来限制移动，在交替的工作站工作，以及始终戴着口罩。员工还将使用“中继系统”将产品和维修过的设备从库房送到客户手中，而不需要太多的员工移动。苹果零售店的后台也将重新安排大部分公共区域，以鼓励保持社交距离。
尽管苹果在美国的门店自3月中旬以来始终被关闭，但该公司公布截至3月的季度总营收小幅增长。该公司还表示，包括在线销售在内的整体零售额在本季度创下历史新高。
库克在4月份接受采访时称：“我们在本季度看到的是，在线商店取得了惊人的成绩，增长速度确实超出了预期。”
在美国安全重新开放零售店将是一个更大的挑战，因为该国新冠病毒相关死亡人数比世界上任何其他国家都多。许多美国人仍然对花时间在公共场所闲逛的想法感到不舒服。