简体中文
【亞太日報訊】據新華國際報導，美國民主、共和兩黨20日分別在內華達州和南卡羅來納州舉行總統選舉第三站預選，希拉裏·克林頓和唐納德·特朗普不出意外地各自輕鬆獲勝，表現慘澹的老布希之子、小布希之弟傑布·布希（J布希）黯然宣佈退選。
領頭羊輕鬆獲勝
南卡州是2016年美國最先舉行預選的南方州，採用直接投票方式。99%的選票統計後，地產大亨特朗普得票率為32.5%，另一名“非主流”競選人、德克薩斯州聯邦參議員特德·克魯斯獲22.3%，排名第三，僅落後排名第二的佛羅里達州聯邦參議員馬爾科·魯比奧0.2個百分點。
特朗普在宣佈勝選時嘲諷說，一些時事評論員以為，隨著預選深入，會有足夠多“反特”選民站出來投票。“這幫天才，”特朗普得意地說，“他們不理解，隨著有人退出，我也會從他們的支持者中獲得許多選票。你不能簡單地做加法。”
特朗普20日在南卡羅來納州斯坦伯堡市慶祝勝利。（圖片來源：新華/法新）
內華達州則是今年美國中西部最先舉行預選的州，採用黨團會議形式。計票結果顯示，前國務卿希拉裏獲得52.7%的選票，而本月9日贏得新罕布夏州預選的伯尼·桑德斯獲47.2%，這名佛蒙特州聯邦參議員承認失利，但只差5個多百分點，也讓他有底氣給支持者打氣說，“我們現在是順風”。
希拉裏在被桑德斯扳回一城後重新領先，對她而言很關鍵，並且有助於打消民主黨高層內部對她競選實力的憂慮。本月27日，民主黨將在南卡州舉行預選，憑藉黑人選民的強力支持，希拉裏的民意支持率在那裏領先桑德斯達到兩位數。
“一些人或許懷疑過我們，但我們從不相互懷疑，”希拉裏在拉斯韋加斯的勝選集會上告訴雀躍的支持者，“這是你們的選戰。”
希拉裏20日獲勝後在內華達州拉斯韋加斯市向支持者致意。（圖片來源：新華/路透）
J布希黯然謝幕
當晚最失意的人莫過於前佛州州長J布希，雖然在共和黨內排名第四，卻只獲得7.8%的得票率。他隨後宣佈退選，成為第三位“布希總統”的夢想就此破滅。
“艾奧瓦、新罕布夏和南卡羅來納的人們已經表達了他們的意見，我真正尊重他們的決定，”在南卡州首府哥倫比亞市舉行的集會上，J布希強忍住情緒，對支持者說，“因此，我從今晚起中止我的競選活動。”
說完這句話後，隨著台下支持者的呼喊，他的神情反而輕鬆起來，仿佛心裏的一塊石頭終於落地。
J布希20日晚在南卡羅來納州哥倫比亞市宣佈退選，身旁是他的妻子科倫巴。（圖片來源：新華/路透）
J布希現年63歲，來自政治世家，是前總統喬治·沃克·赫伯特·布希的次子，前總統喬治·沃克·布希的弟弟，外界一度猜測今年總統選舉會再次成為“布希”對決“克林頓”。去年6月，J布希“千呼萬喚始出來”，正式宣佈參選，民意調查一度領先，卻明顯缺乏後勁，不久便跌入第二梯隊，遙遙落後於特朗普。
儘管J布希試圖與家族政治、與小布希“切割”，但沒能打消人們的質疑。他也沒能像特朗普等“局外人”那樣吸引眼球，甚至比不過克魯茲和魯比奧，通往白宮之路愈發暗淡。一些分析師預計，J布希可能會在預選開始後努力撐個幾站再作決定。
結果，在素有預選“風向標”之稱的艾奧瓦州和新罕布夏州，J布希分別只拿到第六名和第四名。而在老布希和小布希曾經獲勝的新罕布夏州，也遭遇慘敗。最終，無可奈何花落去。
共和黨現“三國志”
J布希退選後，原本擁擠的共和黨競選人行列中，有力的競爭者只剩下特朗普、克魯茲和魯比奧三人。用魯比奧的話說，這場預選已經成為“三個人的競爭”。
魯比奧20日在南卡羅來納州哥倫比亞市舉行的集會上與南卡州州長妮基·黑莉一同向支持者致意。（圖片來源：新華/路透）
特朗普連續贏下新罕布夏州和南卡州，鞏固了自己的領跑地位，而在23日將舉行的內華達州預選，以及13個州將舉行共和黨預選的3月1日“超級星期二”，他的民調也領先，似乎有很大把握贏得總統候選人提名。曾為前總統競選人邁克·赫卡比擔任高級顧問的霍根·吉德利認為：“按當下形勢，他很難脫軌。”
克魯茲跟魯比奧則競爭激烈，都想成為那個可以替代特朗普的選擇。
克魯茲呼籲保守派選民支持他這個“唯一打敗過並且能夠打敗”特朗普的競選人。不過，作為保守派民間政治團體“茶黨”的代表，克魯茲在福音教派保守選民眾多的南卡州花了很大力氣，卻沒能突出自己與魯比奧的區別，對他的選戰是個打擊。
克魯茲20日晚在南卡羅來納州哥倫比亞市舉行的集會上對支持者發表講話。（圖片來源：新華/路透）
作為共和黨“主流派”中意的人選，魯比奧有望成為J布希退選後內部整合的最大受益者。路透社報導，一些原本支持J布希的“金主”已經決定轉而支持魯比奧。
民主黨方面依舊是希拉裏與桑德斯的“雙人決”。桑德斯對希拉裏構成的挑戰力度之大，已經超出人們的預期，但他的弱點也已逐漸顯現。
攜新罕布夏州大勝和艾奧瓦州惜敗的風頭，桑德斯原本希望在非洲裔和拉美裔眾多的內華達州延續自己的強勢，為在人口更為多元化的其他州與前“第一夫人”競爭打好基礎。內華達州出口民調顯示，桑德斯雖然在拉美裔選民投票率上以53%對45%領先希拉裏，但在非洲裔選民上以22%對76%慘敗。
桑德斯和妻子簡（左）20日在內華達州拉斯韋加斯市一場黨團會議的舉辦場所外問候支持者。（圖片來源：新華/路透）
接下來的南卡州以及其他南部各州都有大量黑人選民，桑德斯的前景頗為暗淡。希拉裏的競選團隊早已宣稱，由於非洲裔和拉美裔選民傳統上支持希拉裏，對桑德斯卻不感冒，隨著預選在這些族裔眾多的州展開，希拉裏將掌控民主黨預選。（記者胡若愚，編輯惠曉霜，新華國際客戶端報導）