简体中文
【亞太日報訊】2015倫敦設計節期間，作為2015中英文化年重要官方項目之一的“開放創新與融合發展：第一屆中英設計論壇”于9月22日在英國倫敦頂級的藝術與設計博物館——維多利亞與艾伯特博物館(下稱V&A博物館)順利舉行。同時，由中國駐英國使館文化處積極倡導鼓勵、中英兩國設計業界重要機構發起籌備的“中英設計連線”也在論壇上正式宣布啟動。
本屆論壇請來的兩位演講嘉賓——英國工業設計大師邁克爾·揚(Michael Young)和英國普睿谷設計董事長、交通工具客艙設計大師保羅·普里斯特曼(Paul Priestman)都是與中國積極合作的英國設計師“先鋒”。Michael Young早在2009年就在香港設立了自己的工作室，與中國大陸有非常密切的業務往來，和諸多中國大陸著名品牌進行了合作。目前，他正積極籌備在內地建立工作室。
英國設計界代表參加首屆“中英設計論壇”
在卡梅倫首相于2013年訪華時，Paul曾作為英國設計業界代表隨行。這兩位重量級工業設計師，都以切身經驗示范與講述了中英設計界合作的可能性與美好前景，以及英國設計師在策略上、實操層面上如何在中國市場有所作為。
第一屆中英設計論壇在中國文化部的特別支持下，在中國駐英國大使館文化處的指導下，經由中英雙方重要力量的共同努力，應運而生。論壇由深圳市人民政府主辦，V&A博物館聯合主辦，中國商務部外貿發展事務局、深圳市經濟貿易和信息化委員會承辦，深圳市工業設計行業協會與連線中國(倫敦)有限公司(Chinalink)策劃與執行。英國倫敦設計節組委會、倫敦設計委員會、倫敦設計商業協會、倫敦設計雙年展、百分百設計展組委會等重要設計機構作為本屆論壇的官方合作伙伴，對論壇的順利舉辦均作出重要貢獻。
英國設計界代表在首屆“中英設計論壇”上分享經驗
V&A博物館副館長、收藏部主管貝斯·米克羅普女士，中國駐英國大使館文化處公使銜參贊項曉煒，深圳市經濟貿易與信息化委員會書記張立仁，倫敦設計節與倫敦藝術大學主席、倫敦藝術雙年展總裁約翰?梭羅爵士到場致辭。
深圳市工業設計行業協會執行副會長兼秘書長封昌紅，英國設計委員會設計項目部總監海蒂·貝爾、英國V&A設計博物館國際部主管與蛇口設計博物館項目總監安娜伊斯·奧吉爾、與V&A設計博物館蛇口項目策展人布蘭登·考米兒先生、英國工業設計大師Michael Young和英國普睿谷設計董事長、交通工具客艙設計大師Paul Priestman等六位演講嘉賓分別做了精彩演講。
英國設計界代表在首屆“中英設計論壇”上分享經驗
中英雙方在論壇上共享最佳實踐經驗，面對共同挑戰，是中英設計界間的一次難得的深度交流，成為推動兩國設計業的共榮與發展的一個重要序曲。
合作與發展成共識
第一屆中英設計論壇傳遞出了一個重要信息，即中英雙方設計界具有影響力的人士都對未來的合作展現了積極態度，并且充滿期待。V&A博物館副館長貝斯·米克羅普女士在開幕致辭中表示：V&A博物館一向重視與中國的合作，長期以來V&A已經在多個領域與中國的博物館界、學界、藝術家、創意工作者等進行了跨文化合作。前不久，V&A博物館剛與深圳招商局集團合作了一個十分具有突破性與開創性的項目——蛇口設計博物館。她希望第一屆中英設計論壇的順利召開起到拋磚引玉的作用，帶動中英兩國創意業界人士在今后作更多、更深入的對話。本周，英國政府剛為V&A博物館一項新的數字項目提供了300,000英鎊的資助撥款。該項目致力于構建一個用于中國圖像研究的雙語數據庫，希望更好地理解中國藝術。項目負責人V&A博物館中國部主任張弘星將與國內頂尖的博物館和研究機構共同推動該項目的運行發展。
中國駐英國大使館文化處公使銜參贊項曉煒則發言指出，今年是第一個中英文化年，中英關系將隨著習近平主席10月訪英而進入“黃金時代”。互利共贏、合作共榮是兩國的共同目標。在這樣的大背景下，兩國文化創意產業的合作雖然面臨著前所未有的機遇，但也有格外的意義。中英在設計產業方面，存在著巨大的互補性，因此也孕育著無限的合作機會與空間。作為中英文化交流年的一個重要項目，第一屆中英設計論壇正是在這樣的情況下應運而生。他鼓勵將英國的經驗、人才、管理、創意以及中國的市場、資金、文化內容、國家政策優勢有機地結合起來，實現優勢互補、資源整合，而這必將為兩國的設計產業與文化創意產業的雙贏共榮提供巨大發展空間，同時也為兩國產業攜手進軍世界提供了可能性。
中國設計界代表在首屆“中英設計論壇”上分享發展經驗
倫敦設計節與倫敦藝術大學主席、倫敦藝術雙年展總裁約翰?梭羅爵士在致辭中期望中英設計界能就此開啟長久的對話與合作機制。他指出，英國是全球最早提出“創意產業”概念的國家，倫敦更被公認為世界設計中心與文化中心之一。如今英國已成為僅次于美國的世界第二大創意產品生產國，創意產業也成為英國僅次于金融業的支柱性產業。此外，英國歷屆政府一向積極推動設計與創意產業出口，與中國設計業乃至制造業攜手合作，對雙方而言無疑是共贏。
在世界各國文化創意產業的發展中，產業的地理集聚現象是一個共同的特點。深圳市經濟貿易與信息化委員會張立仁書記在發言中指出，中英兩國的文創產業合作，可以首先從兩國創意中心城市的對接與合作開始。經由窗口城市英國倫敦與中國深圳之間的合作為切入點，最后輻射到全國，在更廣泛的區域深入合作，這會是一條快捷高效的合作路徑。
中英設計合作迎來“黃金時代”
在中英關系進入“黃金時代”的時刻，中英設計界合作也迎來“黃金時代”。2015倫敦設計節期間，中、英兩國的重要設計行業機構于9月22日簽署了成立“中英設計連線”(下簡稱“連線”)的合作諒解備忘錄，掀啟中英在設計領域合作的新篇章。深圳市工業設計行業協會、上海設計之都促進中心、chinalink倫敦有限公司、英國設計委員會、英國設計商業委員會、倫敦設計節與倫敦設計雙年展組委會，作為中英雙方的設計行業機構代表簽署了該合作諒解備忘錄，“連線”正式進入籌備階段。
中英兩國設計界代表在首屆“中英設計論壇”上回答聽眾提問
在中英關系進入“黃金時代”，“合作與共榮”成為兩國共同目標，兩國政府都積極鼓勵大力發展“創新創意產業”的大環境下，由中國駐英國使館文化處積極倡導鼓勵、中英兩國設計業界重要機構發起并籌備成立“中英設計連線”，希望通過“連線”整合中英雙方的優勢資源，進行資源整合、優勢互補，在兩國設計產業之間形成開放創新、合作發展與共贏共榮的局面。
“連線”一方面將推動英國設計產業的發展規模與國際輸出，同時也將幫助中國設計產業進一步與國際接軌，為中國制造業的轉型升級提供新的驅動力，為兩國產業攜手進軍世界提供了可能性與廣闊前景。
英國設計界代表接受新華社采訪
據悉，連線計劃從實操的層面，整合中、英兩地的設計資源，如學術研究機構、設計類行業協會、設計公司、設計從業人員、制造商、有設計購買需求的企業、政府創意產業園區、投融資機構等，力圖結合各方力量，通過行業與商業信息分享，協助線下業務對接、咨詢服務提供、線下展覽組織、業界研討與深度考察、國際人才間培訓等活動，切實推進中英設計界的交流與合作。
