简体中文
【亚太日报讯】据参考消息报道，境外媒体称，《人民日报》9日发表对一位匿名官员的长篇访谈，详细论述了为应对这个全球第二大经济体所面临的挑战而需要采取的政策。这是该报在不到一年的时间里第三次刊登这样的文章。和今年1月及去年5月在股市大跳水前发表的两篇类似报道一样，这位发言人试图澄清对中国政策计划的误解。
彭博新闻社网站5月10日以《中国匿名的经济权威暗示从高杠杆转型》为题报道称，文章中提取出的一个重要信息是：过度举债是中国的“原罪”，不能通过借债实现经济的长期健康发展。这一信息与投资者近几个月来获得的信息形成鲜明对比：信贷量出现创纪录的暴增，虽然起到了稳定经济的作用，但也让一些人预计中国会重新采取过去那种建立在高杠杆基础上的经济刺激举措。
瑞穗证券亚洲有限公司首席亚洲经济师沈建光说：“这非常重要，可能意味着中国政策的转型。他们每次发表这样的文章通常都是一种警示。”
《人民日报》刊登的这篇1.1万多字的文章援引权威人士的话说，今年前三个月，经济运行中存在的“矛盾”没有缓解，甚至还出现了一些新问题。因此，这位人士说，很难用“开门红”或“小阳春”这样的概念来形容这个季度。
该权威人士说：“树不能长到天上，高杠杆必然带来高风险，控制不好就会引发系统性金融危机，导致经济负增长，甚至让老百姓的储蓄泡汤，那就要命了。”
虽然没有公布这位“权威人士”的姓名，不过从文章出现在《人民日报》的头版可以看出，内容得到了最高层的认可。
中国社会科学院经济研究所的高级研究员韩孟说：“应该将它理解为高层达成的共识，而不是个人发表的观点。”
据香港《南华早报》网站5月10日报道称，5月9日出版的《人民日报》显示，中国领导层正试图对该国经济政策进行一次重大调整，以便同该国靠债务刺激的增长说再见。
这家作为共产党喉舌的报纸援引不具名的“权威人士”的话说，通过加大杠杆促增长的做法就像让“树长到天上去”，高杠杆率将导致金融危机。
文章说，未来几年的经济增长将进入所谓的L型轨道，期待这个世界第二大经济体反弹是不现实的。
牛津经济咨询社驻香港首席亚洲经济师高路易说，经过今年一季度的强势反弹后，“所有人都想到，是不可能这样持续下去的”。
他说：“我们正等待着一些政策（变化）信号，这大概就是信号之一。”
这篇以问答形式出现的文章否定了许多经济政策，包括通过支持股市解决增长放缓问题，以及靠提高杠杆率保持增长的做法。
这是《人民日报》在一年时间内第三次在文章中引用“权威人士”的话。
尽管这次的被采访者没有署名，但这篇文章占了头版的三分之一和整个第二版，这强烈表明此人身居高位。
德国商业银行驻新加坡的经济师周浩说：“这也是最高领导层对投机者的严厉警告。”
他说：“政策放松了一点，有人已经开始在钢筋期货和房地产领域投机……对于领导人来说，这绝对无法容忍，他们的目标是去产能和去库存。”
