外媒关注中国春运大幕开启：今年不鼓励回家过年

新加坡《联合早报》1月28日文章，原题：中国春运大幕开启 2021年中国春运今天正式开始。据中国交通运输部预计，今年春运期间全国将发送旅客17亿人次左右，日均4000万人次。今年春运从1月28日开始，到3月8日结束，共计40天。受疫情影响，今年春运期间旅客发送量将有所变化，预计比2019年下降四成多，比2020年增加一成多。

*英国广播公司1月28日报道，原题：中国农历新年：不鼓励回家过节 *今天标志着世界上最大规模的人类迁徙活动正式开始。对一些人来说，这是一年中唯一能见到家人的机会，是不容错过的大事。但人们也担心春运会引发超级传播。有关部门面临一个问题：如何在不取消最盛大年度活动的情况下鼓励人们留在当地。

北京早已宣布在春节出行高峰期前为5000万中国人接种疫苗的计划。但近来中国暴发零星疫情，尤其在农村地区。对身处受疫情影响的城市人来说，个中信息很明确：今年春节不能出行。多地宣布，春运期间返乡人员需持7天内有效核酸检测结果、返乡后实行14天居家健康监测。有人称这会令农民工返乡过年变得不切实际或成本过高。但官员们表示这是必要的预防措施。

那如何对待大多数不在中高风险地区的人？各地不同。杭州为选择留下的外来务工人员发放千元补贴。宁波和泉州一些公司为不返乡过年的工人发红包、免费食品并组织短途文化游。义乌提供文化场所和设施的免费入场券，允许春节营业的商家申请补贴。还有些城市对留在本地过年的外来务工人员给予住房和医疗等方面的特别福利。

若这些不足以吸引人们留下来过年，一些地方还挂起鼓励不远行的标语，就像北京街头的“非必要不离京，非必要不出境”。一些企业更是直截了当地约束员工。“上周一个晚上，公司突然要求我们参加在线会议”，在某国企工作的高宇凡（化名）说，“领导强烈建议我们留在北京过年。打算离开的员工被要求填写申请表。但他说获批的可能性很低”。（作者Yvette Tan，崔晓冬译）