简体中文
張藝謀資料圖片。
紐約時報中文網24日發表題為《張藝謀，大起大落的2014》的文章，評點從今年初張藝謀因違反計劃生育政策而收到政府巨額罰單，到其執導的最新電影《歸來》未被選中代表內地角逐奧斯卡，再到剛剛結束的由張藝謀擔任總導演的北京APEC晚宴光影秀……張藝謀起起伏伏的一年接近了尾聲。文章摘編如下：
焰火照亮的夜空之下，亞太經合組織(Asia-Pacific Economic Cooperation)峰會歡迎儀式上周在北京舉行。壯觀的場面令人回想起2008年北京奧運會開幕式的盛況。這並不奇怪，因為二者均由中國著名導演張藝謀策劃。
在這場華麗的表演中，張藝謀這起起伏伏的一年也接近了尾聲。
上世紀90年代初，張藝謀憑藉著《大紅燈籠高高掛》和《紅高粱》等藝術影片在國際上嶄露頭角。今年早些時候，他因為違反計劃生育政策，遭遇了政府部門開出的巨額罰單。到了上個月，他的最新劇情片《歸來》未被中國官員選中代表大陸角逐奧斯卡獎。《歸來》把背景設置在文化大革命時期，獲得了輿論好評，但選中的是一部沒什麼名氣的中法合拍片《夜鶯》。
儘管表面看來經歷了種種挫折，但張藝謀似乎按部就班，不為所動。最近，關於他首次涉足中外合拍片的一些細節浮出了水面。這部名為《長城》的動作巨製備受期待，已籌備了數年。
在本月於洛杉磯舉辦的中美電影峰會(U.S.-China Film Summit)上，傳出了關於這部新片的確鑿消息。影片預算為1.35億美元（約合8.27億元人民幣），英語對白為主——對於不會講英語的張藝謀來說，這又是一次新的嘗試。
《長城》將由樂視影業和傳奇東方聯合制作。前一家公司由張藝謀擔任藝術總監，後一家公司總部設在香港，是美國傳奇影業(Legendary Pictures)旗下的製作公司。該片定于明年2月開拍，計畫於2016年上映。
影片背景設定在15世紀，據報導會探索長城的謎團，並且帶有科幻元素。有報導表示，該片原定由《最後的武士》(The Last Samurai)的導演愛德華·茲威克(Edward Zwick)於2012年拍攝，但由於日程和創意方面的原因，他退出了這個項目。今年3月，片方宣佈由張藝謀接手。
不過，《好萊塢報導》(Hollywood Reporter)稱，他今年6月在北京電影學院的講座上表示，《長城》的片方這幾年找了他好幾次，但出於對該片預算和情節方面的顧慮，他一直沒有答應。
“現在製作規模夠了，故事也很吸引人，他說。而且，對他來說更為重要的是，“中國元素是片中的主要元素。“有利於弘揚中華文化，他接著說。
不過，樂視影業的母公司樂視集團正面臨著財務問題。經過幾年的爆炸性增長，樂視今年急轉直下。7月，政府監管部門對其作出了公開譴責，後來公司又被迫四次停牌，市值蒸發了100億元人民幣。根據中國著名商業雜誌《財經》本月的報導，樂視的問題似乎與高層政治鬥爭有關。
張藝謀自2013年5月開始擔任樂視影業的藝術總監。尚不清楚，樂視遭遇的麻煩是否會波及張藝謀。他執導的《歸來》也由樂視影業製作，曾被廣泛認為是今年中國參評奧斯卡的不二之選。
然而，10月答案揭曉時，被選中代表中國大陸角逐學院獎的影片，卻是菲利普·彌勒(Philippe Muyl)執導的小成本電影《夜鶯》。就連該片的製片方也頗為震驚。
中國的奧斯卡參評影片由娛樂行業的最高監管機構國家新聞出版廣電總局負責遴選，過程並不透明。外界無從知曉評委由哪些人組成，也不知道評判標準是什麼。不過從過去的選擇來看，評委顯示出了對幾位元中國著名導演組成的小圈子的強烈偏好。
在1979年以來選送角逐學院獎的28部作品中，有12部出自張藝謀、馮小剛或陳凱歌之手。單是張藝謀一人，就有七次被選中代表中國大陸參評，其中兩部獲得了最後的提名。
不過，在中國影評人周黎明看來，意外選中《夜鶯》或許反映出中國負責選送的官員，觀念發生了轉變。他指出，大陸影片從未贏得奧斯卡最佳外語片獎，而且已經連續11年沒有獲得提名，“有點丟臉。
“跳出大導演的小圈子，把目光投向國際合拍片，實際上是件好事，他說。“這顯示了一種新的開放性。
