中国梦驱动皮尔巴拉的脉动

（图为：驻珀斯代总领事刘禹同做主题演讲。）

2013年10月2日至4日，“皮尔巴拉脉动经济峰会在西澳州罗博恩郡举行，驻珀斯代总领事刘禹同应邀出席并作《中国梦驱动皮尔巴拉脉动》主题演讲。西澳地区发展和土地部长、国家党领袖布莱登·格里尔斯，小商业部长乔·弗兰西斯，前西澳州长理查德·考特，澳大利亚中国工商业委员会主席弗兰克·都铎等澳大利亚政商界人士200余人出席峰会。

刘禹同首先向大家阐释了中国梦。他说，习近平主席提出的中国梦，就是要实现国家富强、民族振兴、人民幸福。中国梦从内涵上包括了国家、民族、人民三个层面。大而言之，是国家和民族的梦；小而言之，是普通民众的梦。中共十八大报告对中国梦的中远期目标作了很好的描述。中期目标就是到2020年，中国要全面建成小康社会，中国的GDP总量要比2010增长一倍，达到14.7万亿美元；人均收入也要增长一倍，从2010年的4400美元增至2020年的8800美元。远期目标就是到2050年，中国要建成社会主义现代化国家。

刘禹同说，每个国家的人民都有自己的梦想，都期盼更加幸福美好的生活。中国梦不是中国人民的一己之梦，它与澳洲梦、美国梦等各国人民的梦息息相通。当今世界是你中有我、我中有你的命运共同体，各国在发展中相互依存，休戚与共，谁都不可能孤立于世界去实现自身发展。杨洁篪国务委员指出：中国梦的实现需要和平稳定的国际和周边环境，中国将坚持通过和平发展方式实现中国梦；同时，中国在实现自身发展同时将努力带动和帮助其他国家特别是发展中国家和周边国家发展，帮助它们实现各自的梦想。

刘禹同指出，当前世界经济离全面复苏尚有距离，下行压力很大，复苏缓慢，世界经济正处于一个深度调整转型期。在未来5年乃至更长时间里，世界主要矿产品价格将呈现下降趋势。但由于中国等新兴市场国家的城镇化将是一个宏伟而漫长的进程，对资源类产品的需求仍将维持在相对高位，国际矿产品价格有可能在中位震荡并缓慢下行。

刘禹同说，中国梦将对中澳关系产生深远影响。未来5年，中国将进口10万亿美元商品，对外投资额将达到5000亿美元，出境旅游规模将达到4亿人次。未来10年乃至更长的时间，中国对清洁能源的需求将持续上升。到2020年，中国天然气消费量将达到4500亿立方米，其中一半需要进口。这对澳经济意味着巨大的市场空间和开发潜力。中国的发展离不开澳大利亚，澳大利亚的繁荣也需要中国。两国人民在实现各自梦想的过程中有着广阔的合作空间，中澳的未来前景将更加美好。

刘禹同说，我来到西澳州后，常听到人们说西澳是离中国最近的地方。来到皮尔巴拉，发现这里是西澳州离中国最近的地方。中国与皮尔巴拉有着长期合作的历史，并取得了辉煌的成果。皮尔巴拉曾经是一片荒原，现在却是全澳经济的发动机。喧嚣的采掘机轰鸣唤醒了沉睡的大地，无尽的矿藏为人们带来幸福的生活。皮尔巴拉的脉动牵动着西澳，也牵动着全澳。我坚信，中国梦的实现进程将为皮尔巴拉的发展注入强劲动力，中国梦将驱动皮尔巴拉的脉动。我们愿与皮尔巴拉不断深化在矿业和各领域合作，共同营造新的经济增长点，创造发展和繁荣。

全场听众认真聆听刘禹同的演讲，不时爆发出热烈的掌声。会后多名政商界人士主动与他进行交流，对他的精彩演讲表示高度赞赏。澳大利亚广播公司（ABC）在会议期间对刘禹同进行了专访。会议前，主办方邀请与会嘉宾出席了力拓公司兰博角（Cape Lambert）港口二期扩建工程启动仪式，巴奈特州长应邀为仪式剪彩。卡拉沙（Karratha）工商业委员会主席约翰·莱利邀请刘禹同等嘉宾考察了伍德塞德西北大陆架陆上天然气设施、卡拉沙市及丹皮尔港，并同罗博恩郡郡长阿德姆斯进行了座谈交流。