简体中文
亚太日报编译 重北
最近，南非一位亿万富翁因自己代表整个非洲向美国总统特朗普“示爱”而遭到谴责，最终无奈被迫道歉。
据美联社1月28日报道，南非亿万富翁帕特里斯·莫塞佩（Patrice Motsepe）上周在达沃斯经济论坛期间代表非洲“示爱”特朗普的视频，最近正在社交媒体上广为传播，引起众人抨击，称其一人的言论不能代表所有非洲人对特朗普的态度。
据报道，在视频中，帕特里斯在一场达沃斯团体晚宴上对特朗普说：“非洲爱美国，非洲爱你。我们希望美国可以做得更好，我们希望您可以做得更好。美国的成功就是世界其他地区的成功。”对于这样的“盛赞”，特朗普也积极回应说：“您也做得很好。非常感谢。”
两人的互动其乐融融，一团和气。
不过，南非政府可不干了。对于帕特里斯的说法，南非财政部长蒂托·姆博韦尼（Tito Mboweni）表示，这位亿万富翁的观点不能代表政府的观点。南非夸祖鲁-纳塔尔省省长希勒·萨拉（Sihle Zikalala）更是直言不讳地指出，特朗普不是南非的朋友，南非也从来没有从特朗普那里得到过任何好处。
除了南非政府，很多非洲民众也表示，特朗普不爱非洲，毕竟这位美国总统曾将非洲国家与肮脏的厕所相提并论。
对于一些南非政府官员和非洲民众的愤怒，帕特里斯似乎意识到自己说错话了。于是，周二，这位亿万富翁发表了一份道歉声明。在声明中，他说：“我应该听取不同的意见，我对我的言论感到道歉，我无权代表任何我以外的人发言。”
他解释说，自己之所以这么说，是想增进特朗普和非洲国家领导人之间的交流，因为“现在有越来越多的美国政客和商人认为，南非和其他一些非洲国家的领导人越来越反美了”。
这个解释很有意思，既然感觉到非洲领导人对特朗普并不感冒，这位亿万富翁还要代表广大非洲“示爱”特朗普，明显在逻辑上就很难说得通。小编觉得，他可能只是想拍一拍特朗普的马屁，结果给拍大了。看来，拍马屁也是一个“技术活”，一定要量力而行啊！
（来源：亚太日报 APD News）