简体中文
当地时间3月11日，中国第31批援赤道几内亚医疗队和刚刚结束援非使命回国的第30批医疗队联合行动，在马拉博和巴塔两地分别向赤道几内亚卫生与社会福利部和巴塔医院紧急捐赠医用外科口罩、护目镜、面屏和隔离服等医用应急物资，以及牛奶、矿泉水、面包、鸡蛋和饼干等生活物资，用于协助赤道几内亚救治巴塔军火库爆炸事故伤员，安置事故受难民众。
赤道几内亚卫生部长恩苏埃和巴塔医院行政院长马努埃尔分别代表各自单位接受捐赠物资，对中国医疗队多年来为促进赤道几内亚卫生事业发展作出的巨大贡献和巴塔爆炸事故发生后积极救死扶伤的义举表示衷心感谢。
3月7日爆炸发生当晚，援赤道几内亚医疗队队员们连夜加班，制作次日急救所需纱布和手术工具，并进行消毒，同时自筹部分一次性无菌手术衣、外科口罩和药品抗生素等急救物资。3月8日早晨，全体队员携带相关急救物资赶往巴塔医院，并在现场对伤员开展救治。8日中午，赤道几内亚总理奥巴马与分队通电话，对中国医疗队全力参与伤员救治并及时送来急需物资表示衷心感谢。（总台记者 白洁）