简体中文
1月31日，英国在经历了三年僵局、两次大选、三任首相后，终于结束了其47年欧盟成员国的身份，正式脱离欧盟。自此英国将进入为期11个月的“脱欧”过渡期，直至12月31日。英国首相约翰逊在正式脱欧前发表演讲称，英国既是欧洲强国，又是一个真正全球化的国家。脱欧不是一个结束，而是一个开始。
不论是提出英国脱欧公投的前首相卡梅伦，还是接下英国脱欧烂摊子、却在英国下议院三度受挫的前首相特雷莎·梅，抑或是从脱欧公投开始就在不断挑战英国历届首相、最终在去年大选中败给约翰逊的工党党魁科尔宾，以及寻求让苏格兰在脱欧后独立的苏格兰首席大臣尼古拉·斯特金，作为一个英国公民，1月31日对他们来说，都是一个特别而复杂的日子。
五味杂陈的英国政客
“这显然是我们国家非常重要的一天，”卡梅伦在英国脱欧前接受天空新闻采访时表示，自己早已接受了公投的结果，知道这一天（英国正式脱欧）终会到来。“我们是世界上最大的经济体之一，我们可以成功地做出我们的选择，我确信这正是我们将要做的。”他说。
据路透社31日消息，特雷莎·梅当天表示，“经过三年多的时间，我们终于可以说，我们兑现了2016年全民公投的结果，并对英国人民保持了信心。”
英国前首相托尼·布莱尔直言对脱欧仍然感到遗憾。“我从政治生涯的各个方面都反对英国脱欧。无论是政治上还是感情上，我仍然对此深感遗憾，但英国脱欧正在发生，我们现在的态度应该是努力充分利用这一机会，以坚定的乐观态度对待这一机会，而不是满怀对过去的单方面渴望。”
在英国大选失利后宣布将很快辞去工党党魁职务的科尔宾表现得相当克制。“英国在世界上的地位将会改变。 问题在于我们现在采取什么方向，”科尔宾在一份声明中说，“我们可以建设一个真正的国际主义、多元化和开放的英国。或者，我们可以转向国内，用我们的原则、权利和标准，来换取与美国总统特朗普等人仓促达成的、一边倒的、全面竞争的贸易协议。”
斯特金在脱欧当晚表示，对许多英国人来说，这是一个“沉痛的时刻”，“而在苏格兰，鉴于这种情况违背了我们绝大多数人的意愿，这种悲伤将夹杂着愤怒。”她补充称，未来将把重点放在更重要的事情上。因为苏格兰希望有一个不同的、更美好的未来。“今晚之后，这个未来只有在我们独立之后才会向我们敞开。”
“英国脱欧日快乐！ ”英国脱欧党领袖奈杰尔·法拉奇在推特上抒发对于英国终于脱欧的喜悦。他说，“终于有一天我们可以挣脱束缚。今晚11点标志着人民反抗建制派的巨大胜利。一旦我们离开欧盟，我们将永远不会重新加入欧盟。是时候庆祝了。”
英国之外的悲伤与祝福
在英国之外，也有一群人，在为英国离开欧盟感到悲伤，或是祝福。
欧盟外交与安全政策高级代表博雷尔发表声明表示，欧盟对英国决定退出欧盟感到遗憾，但英国仍旧是欧盟的主要伙伴。“今天，英国退出了欧盟。尽管我们对英国退出欧盟感到遗憾，但我们完全尊重英国的这一选择，我们愿意与英国一道携手向前。”
法国总统马克龙发表讲话称，2016年的脱欧公投是由“谎言、夸大的承诺和被简化的事实构成的”，是由那些“已经开出但永远不会兑现的支票构成的”，但他同时也表示，英法两国关系有着悠久的历史，是建立在“鲜血、自由、勇气和共同经历的战争”上的。
“这是一个悲伤的日子，没有什么可隐藏的”，他直言，英国脱欧，意味着促使其他欧盟成员国将以一种不同的方式前进，以更大的决心建立一个强大、高效的欧盟，马克龙表示，这个欧盟将更具说服力，它会重新发现一条历史道路，成为一个独特的、且不可替代的征程。”
“1962年，迪安·艾奇逊（Dean Acheson）有一句名言: 英国失去了一个帝国，找不到自己的角色。十年后，它找到了一个欧洲的角色，并取得了成功，但半个世纪后，它决定放弃这个角色。现在呢？没有人真正知道。又回到了起点。”瑞典前首相卡尔 · 比尔特表示，英国又回到了起点，但没有人知道未来会如何。
欧洲理事会前主席唐纳德·图斯克称，“我亲爱的英国朋友们，我们曾经是，我们现在是，我们将永远是一个共同体。脱欧也不会改变这一点。”
欧盟首席谈判代表巴尼耶在接受英国广播公司（BBC）采访时说: “今天，我想到了数百万悲伤的英国公民，就像我们（欧盟公民）今天一样。”。
美国国务卿蓬佩奥告诉《每日电讯报》，英国人民希望摆脱布鲁塞尔的“暴政”，“他们希望有能力做出自己的决定。我们也希望英国人民如此。”
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)