简体中文
作者：Benjamin Kang Lim
编译：Hannah
反对者认为费迪南德•马科斯在菲律宾总统选举中获得的压倒性胜利，是因为那些没有受过良好教育和贫穷的人都把票投给了他。然而，这是一种误导，菲律宾选民绝不是容易上当受骗的。
尽管小马科斯背负着政治包袱，但他的追随者们还是心甘情愿地赌一把，希望未来六年在他的领导下，他们的命运会有所改善，因为小马科斯被认为是真正关心穷人的。
在马科斯的父亲在人民权力革命中被罢免总统后的近40年里，贫困、贫富差距扩大和长期腐败在这个拥有1.1亿人口的国家中普遍存在。
初步结果显示，小马科斯在本月的选举赢得了约3100万张选票(56%)，是他的对手、即将离任的副总统莱尼·罗布雷多(27%)的两倍多。最终统计结果将于5月底公布。
这就是菲律宾的民粹主义。
1986年的人民权力革命无异于一场政变，老马科斯的国防部长和菲律宾警察局长转变立场，支持这场运动。虽然老马科斯本可以命令军队中的效忠者向抗议者开枪，但他并没有。
那么，这位被大多数菲律宾和西方媒体称为“独裁者”和“盗贼统治者”的儿子是如何以及为什么做到了曾经难以想象的事情呢?
一些政治评论人士将小马科斯的压倒性胜利归因于他与其他强大政治家族结成的战略联盟，以及小马科斯的竞选活动运作良好。
根据调查，即将离任的总统罗德里戈·杜特尔特的女儿萨拉·杜特尔特·卡皮奥本应是总统候选人，但最终却宣布联合竞选副总统。前总统阿罗约和埃斯特拉达也支持小马科斯。
反对党未能选出一名候选人，导致投票出现分歧。批评人士认为这是不公平的，指责社交媒体上的虚假信息和长达数十年的粉饰家庭过去的协同运动。
菲律宾人是善良，宽容的。
在一份声明中, 小马科斯明确表示自己已经取得了决定性的胜利，他告诉全世界：“不能以我的祖先来评判我，而是以我的行动来评判我”，这是为了减轻人们的担忧，即他可能会像他的父亲一样侵犯人权和裙带资本主义。
19世纪德国哲学家弗里德里希·尼采说过：“杀不死你的，只会让你更强大”。这句话很好地概括了马科斯家族惊人的韧性。在五年多的流亡生活中，他们没有自怨自艾，既不自满，也不气馁。外人很难想象他们在流亡中所经历的痛苦、绝望、嘲笑和被媒体的妖魔化。1989年，老马科斯在夏威夷去世，两年后，他的家人回到家乡，却面临刑事指控。
第二次机会
不是每个人都能得到人生的第二次机会。那些重获新生的人应该珍惜自己得到的祝福，珍惜这一生中难得的机会。
马科斯家族获得第二次机会是在1940年10月，当时最高法院推翻了一个由省法院判处的死刑，并宣布当时23岁的法律系学生无罪释放。在1935年的地方选举中，老马科斯击败了他的父亲马里亚诺，老马科斯的支持者们将棺材放在一辆汽车上，停在马科斯家门前，鸣笛并高喊“马里亚诺死了”来庆祝，最高法院判决该行为是“挑衅和侮辱”。
在狱中，老马科斯在著名的菲律宾大学完成了学业，在国家律师考试中取得了优异成绩，并在菲律宾国家最高法院为自己辩护。他成为了一名二战英雄，尽管几十年后这一点遭到了批评者的质疑。他娶了一位选美皇后，并成为菲律宾第十任总统。
老马科斯统治菲律宾大约20年，其中9年是在戒严令下统治的，当时菲律宾面临共产主义叛乱、南部穆斯林分裂主义叛乱和马尼拉发生的一系列爆炸事件。现在，小马科斯先生有机会挽回家族的声誉。这位64岁的老人发誓要弥合所有菲律宾人之间的分歧——这是朝着正确方向迈出的第一步，因为这个国家的重生需要民族和解。
首先，候任总统可以尝试修复与耶稣会和流亡菲律宾的共产党创始人何塞·玛丽亚·西森的关系，他们公开支持罗布雷多夫人。
他可以把在参议院、国会和州长选举中失利的最优秀、最聪明的人提名为顾问，或者至少听听他们的意见，以此化敌为友。
他可以任命在参议院、国会和州长选举中失利的最优秀的人为顾问，或者至少听取他们的意见，以此化敌为友。
对于小马科斯来说，重新命名场馆和基础设施是不必要的，也是不明智的，包括马尼拉国际机场，这些机场是以老马科斯的宿敌小贝尼尼奥•阿基诺的名字命名的。后者在1983年结束流亡回到菲律宾时被暗杀。阿基诺的遗孀科里于1986年担任总统，而与他同名的儿子于2010年当选总统。
对于宿命论者来说，任何事情的发生都是有原因的——小马科斯的胜利是家庭和菲律宾的命运。对天主教徒来说，这是上帝的旨意。
过去固然重要，但未来更重要。充分相信小马科斯，就是给菲律宾第二次机会。
（来源：亚太日报 APD News)