简体中文
中国赴马里维和官兵获联合国和平荣誉勋章
今天（29日）是国际维和人员日。28日，中国第8批赴马里维和部队举行庄严的授勋仪式，警卫、工兵、医疗三支分队413名官兵全部被授予“联合国和平荣誉勋章”。
受新冠肺炎疫情影响，今年的授勋仪式分别在中国警卫、工兵、医疗三支分队的营区内举行。
“联合国和平荣誉勋章”是联合国为嘉奖作出突出贡献的维和人员所设立的特别荣誉。授勋仪式前一天，联合国马里多层面综合稳定特派团总司令丹尼斯发贺电表示：“感谢中国官兵为维护马里和平所作出的贡献和展现的专业精神，你们被授予联合国和平荣誉勋章，这反映了你们个人、军队乃至国家的功绩。”
中国第八批赴马里维和部队警卫分队政工干事 王亚楠： 和平勋章既是荣誉更是责任，还有两个多月就要回国了，接下来的日子里我们将一如既往干好本职，以最高标准完成好联马团赋予的各项任务展现中国蓝盔良好形象。
中国第八批赴马里维和部队工兵分队下士 周卓： 荣誉的背后，离不开家人和战友的理解与支持，这份荣誉也有他们一半。
为了不耽误诊疗，医疗分队将授勋时间提前到早上7点，官兵们刚参加完授勋仪式就立即奔赴各自战位。
中国第八批赴马里维和部队医疗分队军医 陈肇辉： 穿上防护服什么都不干就会全身湿透，二级防护下的医护人员在身体和心理上都承受了巨大的压力，但每个人都一直在坚守，从未言弃，为保障各国维和人员的生命健康，我们随时都做好了准备。
据了解，中国第8批赴马里维和部队自去年7月22日轮换部署以来，高标准完成了联马团赋予的警戒防卫、武装巡逻、工程建设、医疗保障等任务。
中国赴黎维和部队官兵扫雷战场排万难
在黎巴嫩和以色列的临时停火线上，分布着上千个雷场。15年来，中国维和部队官兵一直在这片死亡地带执行扫雷任务。生与死的考验，对中国维和官兵来说是常态。
早上7时，中国第19批赴黎维和多功能工兵分队扫雷车队准时驶出营区，开往黎以边境“蓝线”雷场。车队穿过黎巴嫩南部边境山区，茂密的灌木丛林、锈蚀的铁丝网、标有红色危险标识牌。这片区域因第二次中东战争黎以双方交战而遗留下数十万枚地雷，被当地人称为“死亡地带”。一下车，官兵们就陆续踏入雷场，展开紧张有序的扫雷作业。信号源定位、植被割除、地雷挖掘，扫雷官兵仅在一米多宽的通道内作业，容不得半点心急和大意。
在扫雷一排的地雷挖掘中，扫雷官兵发现了一枚特殊埋设的防步兵地雷。
第19批赴黎维和多功能工兵分队扫雷作业手 程潜林： 这颗地雷是立起来埋在地下的，我们俗称“朝天雷”，通常我们在作业过程中遇到的地雷都是引信朝前、压发面朝上，但这颗“朝天雷”它的引信朝上，它的压发面是朝向我们的，性能极度不稳定，从而导致在作业过程中很容易触发压发装置，误爆地雷。
官兵们作业中面临的危险还不止如此，遗失地雷、蛇蝎潜伏、树根缠绕……这些生死考验对一次次进入雷场作业的官兵来说早已是常态。
随着一声巨响，扫雷官兵对当天所清排出的地雷以诱爆的方式成功进行销毁，圆满完成一天的扫雷工作。
自2020年8月部署到任务区以来，中国第19批赴黎巴嫩维和部队扫雷官兵，一直坚守在有中东火药桶之称的黎以边境展开扫雷作业。
截至目前，扫雷官兵累计清排雷区面积8千余平方米，销毁了以色列4号防步兵地雷1600余枚，受到联黎部队和当地民众的高度赞誉。
蓝盔天使将中国抗疫经验推向世界
随着新冠疫情在全球蔓延，社会局势不稳定的刚果（金）也面临着严峻的疫情考验。中国第24批赴刚果（金）维和医疗分队抵达任务区后，一直坚持接诊，并开展各类手术。他们用实际行动，诠释着什么是医者仁心。
刚果（金）当地时间5月26日上午，中国第24批赴刚果（金）维和医疗分队的医护人员正紧张有序地为前来接种疫苗的各国维和人员接种新冠疫苗。
中国第24批赴刚果（金）维和医疗分队医生 沈文禄： 因为这边疫情比较严重，自从我们到这里第一天开始接诊，就是二级防护准备，每天衣服都要被汗水打湿一遍。
随着新冠疫情在全球蔓延，刚果（金）社会局势不稳定，维和人员们面对的形势更是不容乐观。2020年12月以来，这个分队被联刚稳定团赋予进行核酸检测任务。
中国第24批赴刚果（金）维和医疗分队护士 付梦玫： 刚到任务区没多久，我就接诊了第一例新冠核酸检验阳性的患者。虽然当时我们是按照二级防护标准接诊，但是预诊分诊区条件太简陋，担心会有感染的风险。
为了避免新冠肺炎阳性患者前来就诊时与其它病患发生交叉感染，建设一个功能齐备，安全可靠的核酸检测实验室成为他们重要任务。经过与联刚稳定团多次现场沟通，中国维和部队在任务区建成首个核酸检测实验室并投入使用。
医护人员均按照国内“火神山”“雷神山”医院操作规程进行患者救治。他们还手把手教授各维和分队一级医院的医护人员采集核酸样本的标准操作。
联刚稳定团布卡武埃及警察营一级医院医生 穆罕默德： 他们（患者）感觉非常舒服，现在这样的设置让就诊程序非常方便，就诊体验很好。
用热心、细心照顾患者，将国内成熟优秀的防疫经验用在接诊工作中，截至目前，中国第24批赴刚果（金）维和医疗分队共接诊各类患者500余名，诊疗住院患者150余名，开展各类手术50余台，实现新冠肺炎零感染。