简体中文
7月25日，在美國賓夕法尼亞州費城，美國第一夫人米歇爾·奧巴馬在民主黨大會上發表演講。新華社記者李木子攝
【亞太日報訊】美國《紐約時報》網站27日刊登題為《米歇爾·奧巴馬的裙子，看似簡單卻意涵豐富》的文章。文章說，米歇爾·奧巴馬在演講中斥責了特朗普，但並沒有提他的名字。與她的演講一樣，她的著裝也含義深刻。文章內容如下：
於25日召開的民主黨全國代表大會的首晚，人們的服裝沒有上議事日程，正該如此。大會是關於試圖建立黨內統一局面、超越對手等議題的，正如我的許多同事所描述的那樣。但這並不是說，大會上沒有發出一兩個時尚宣言。
承蒙一個視頻，最響亮的宣言可能是當晚早些時候發出的，該視頻由經濟學教授奧斯坦·古爾斯比和演員鄭肯主演，古爾斯比在視頻中對鄭肯說，大部分唐納德·特朗普品牌的服裝都不是美國製造，而是孟加拉、中國、墨西哥和其他國家製造的（這些事實似乎有損特朗普的美國第一的說法，但似乎對他的支持者們沒有影響）。但最刻意的宣言來自米歇爾·奧巴馬，這並不奇怪。
這並不是說你會在一開始就注意到了。米歇爾·奧巴馬在演講中斥責了特朗普，但並沒有提他的名字。與她的演講一樣，她的著裝含義深刻，但初看起來，似乎一點特色也沒有。
她的裙裝出自設計師克利斯蒂安·西裡亞諾之手，鈷藍色的絲綢縐紗、蓋肩的短袖、喇叭裙，以及俐落的腰圍，顏色幾乎與背景相匹配，這使米歇爾的出場顯得不那麼重要，迎合了愛國的主題，尤其是在與麻塞諸塞州參議員伊莉莎白·沃倫穿的鮮紅色外套相比之下。
7月25日，米歇爾·奧巴馬在民主黨大會上發表演講。 圖/法新社
但是，簡單的設計和顏色的選擇僅僅是開始。要知道，西裡亞諾以前是真人秀明星，是電視節目《天橋驕子》（他在該節目的第四季中勝出）中唯一一個真正走出來的設計師，並在紐約時裝周上謀得了一席之地。
但是，與其他真人秀明星不同，西裡亞諾的職業生涯是建立在包容之上的：他為不同年齡和身材的女性設計服裝。
最近的一個例子是，當出演翻拍版的《捉鬼敢死隊》的40好幾、身高1.8米有餘的演員萊斯利·瓊斯抱怨說，沒有願意為她配置服裝的設計師時，西裡亞諾（通過Instagram）挺身而出，為她出席首映式定制了露肩紅色禮服，在互聯網上引起了一時的轟動。他還與大尺碼服裝店萊恩·布賴恩特有合作，並為這個合作今年在聯合國舉辦的一個時裝秀，他還為凱特·哈德森和贊達亞等名人設計過服裝。
我們談起瓊斯的禮服引起的騷動、以及他為什麼自告奮勇地擔當了童話救星時，他對我說，“我只是認為任何人都可以穿漂亮的裙子。”
但是，為以免你誤以為米歇爾的著裝選擇只是偶然，你需要知道，她這次出席大會是她第二次穿西裡亞諾的設計；第一次是在本月參加達拉斯被槍殺警員的葬禮時。
在白宮做第一夫人期間，米歇爾把支持新的、獨立的美國設計師，差不多當成了一件第二要緊的事業來做。她選擇服裝不僅是因為她喜歡它們，而是因為其背後的故事有某種超出美感的共鳴。25日晚上的選擇也是如此。時裝不以其歡迎團結友愛而聞名（更多地是為了排他）。但西裡亞諾是個例外。
還認為米歇爾的著裝選擇只是偶然嗎？