简体中文
俄罗斯“自由媒体”网8月3日文章，原题：中国奇迹的秘诀：中国是唯一正成功摆脱新冠危机的国家 2020年上半年统计数据凸显中国已克服疫情影响，经济稳步复苏。取得这样的成果绝非偶然，这是由于中国经济的可控性以及为制止危机和刺激增长采取的正确措施。中国采取一系列宏观和微观有效措施，同时，没像一些西方国家那样大把撒钱。
这场危机还推动中国新领域发展，出现新的管理方式和商业模式，比如在家办公、在线学习等。疫情加速了中国数字经济发展，这增强了中国经济各个领域的潜力。今年上半年，中国的高技术制造业增加值增长4.5%，电子商务服务业投资额增长30％。同时，中国没放弃今年的脱贫目标。在新冠疫情仍在世界蔓延、全球经贸持续下降的背景下，中国取得这样的成就令人印象深刻。
此外，令人羡慕的是，今年上半年，中国人均养老金和离退休金增长9.3％，人均社会救济和补助收入增长13.2%。国际货币基金组织估计，今年中国或是唯一经济呈正增长的大型经济体。
在以前平稳时期，中国GDP增长率曾达10%，如今，中国表现出快速有效克服危机的能力，那“中国奇迹”的秘诀是什么？中国经济从负增长到正增长的转变，并非偶然。这是有效措施与系统优势相结合的结果。这证明，中国拥有掌控经济的有效杠杆，能（从容）应对风险并实现既定目标。中国的管理模式，已被证明能快速应对挑战。
一些经济学家已开始思考中国采用的市场经济与计划管理相结合的优势。一个无法忽视的事实是，具有市场经济所有特征，同时又没放弃社会主义基本原则的中国在此次危机中表现出极大活力。（作者米哈伊尔·莫罗佐夫，柳玉鹏译）