简体中文
作者：亚太日报海外记者Imdad Hussain
翻译：道格
新冠肺炎疫情暴露出一个又一个国家治理的漏洞，凸显出资本主义的矛盾，世界形势瞬息万变。
成千上万的人失去了生命，而数百万人感染了这种致命病，而且这个数字还在日益增加，人类还在苦苦找寻对抗新冠病毒的解药，在一些国家，这种努力的紧迫性非常明显。
事实上，这是一个新时代的开始，也是自第二次世界大战以来最严重的危机。每个国家都在经历动荡，这可能严重影响世界的社会、经济、外交和军事平衡。
迄今为止，大多数国家缺乏有效的对策来遏制病毒的传播，与此同时，许多国家在其卫生系统受到冲击时没有遵守世界卫生组织的指导方针。
没有人知道未来事态将如何发展，但有一件事是肯定的，前面还有更多困难，因为有可能出现具有更大破坏性影响的第二波和第三波新冠疫情。
社会各阶层都感受到了大流行的冲击：经济衰退，就业困难、失业率上升、饥饿和粮食短缺加剧，以及经济不活跃、未来一段时间内，世界前景暗淡。
经济学家预测，这次疫情的冲击将大于1930年代的“大萧条”。人们担心，相比去年的2.6%，世界上总体增长率将下降1%。供求状况的不确定性也在困扰着如今已是世界第二大经济体的中国。
欧洲是受影响最严重的地区，它暴露了欧盟的缺陷，使人们对欧盟的未来产生了疑问。因为每个国家在抗击病毒的斗争中都只是关心自己的福祉，而不是集体应对这一大流行病，这可能会导致“建立围墙”，有悖于过去摧毁边界的理念。
除了经济危机之外，随着油价跌至数十年来的低点，新冠病毒还可能将俄罗斯和沙特阿拉伯拖入一场大规模的石油战争。而人们越来越普遍地认为，不断演变的局势可能会使世界部分主要经济体陷入破产。
面对经济危机，种族主义和保护主义政策可能会产生压倒性的影响，这场危机被认为比20世纪30年代的“大萧条”还要严重，因为它可能会持续很长时间，对世界经济造成持久的影响。
大规模失业也可能构成更大的威胁，因为失业人口数量可能会进一步增大，如在服务部门，大多数工作都是临时性的。
这种不确定的局势要求我们必须走到一起而不是分裂，进行合作而不是制造混乱，做好更充分的准备而不是惊慌失措，在变化的局势下努力实现基于公平、平等和人道的新全球化。
只有通过削减关税，消除壁垒，促进贸易自由流动，并携手努力，克服最近在卫生和社会部门中被疫情暴露出来的缺点和经济不平衡，我们才能更好地应对未来的挑战。
（来源：亚太日报 APD News）