简体中文
外媒称，中国的“光棍节”掀起的购物潮又创下了新纪录。电商巨头阿里巴巴24小时销售额达1682.69亿元人民币，同比增长39%。其中无线交易占比达90%。
据埃菲社11月12日报道，初步数据显示，今年天猫“双十一”的物流订单增长迅速，全天订单数达到8.12亿，相当于2006年全年包裹量的3倍。
“我已经准备了好多天，在淘宝上搜我需要的东西，把它们都加入购物车。昨晚我定了闹钟，在这场疯狂购物节启动前几分钟我就端坐在电脑前了。”翻译李琳（音）接受埃菲社采访时表示。
报道称，当“双十一”零点的钟声敲响时，所有商品开始自动进入“优惠模式”，一场没有硝烟的战争正式打响。
“争夺异常激烈，因为在第一分钟我就什么都没能抢到。这个活动非常有意思，燃起了我们期待和争夺一些东西的兴趣。”李琳表示。
报道称，正如阿里巴巴集团执行副主席蔡崇信所说的那样，“双十一”已经成为全球销售最重要的一天，也是中国经济的年度盛事，很多行业都为这一天做好了准备，尤其是物流相关行业。
报道称，铁路部门也增加了班次，为电商提供批量运输服务。从11日起至20日，北京铁路局推出“双十一”电商黄金周运输服务，利用高铁列车、行李车等铁路快捷运力资源，向“双十一”供货的有关企业，提供铁路干线运输及“站到站”、“库到库”、“站到门”等多种物流服务。
另据美国《华尔街日报》网站11月11日报道，想看中国消费者的实际影响力，阿里巴巴的“双十一”就是再好不过的例子。
这个电子商务巨头称，从11月11日零时开始，阿里巴巴电商平台24小时交易总额已经超过253亿美元。“双十一”晚会、推动预售的市场营销，以及从化妆品到汽车等各种商品的常规促销帮助实现了这个惊人的销售数字。
报道称，智能手机和电器都在最畅销的商品之列。成交的最贵商品包括一艘游艇。
报道称，今年的“双十一”晚会云集了妮可·基德曼和法雷尔·威廉姆斯等明星。市场研究公司国际数据公司的中国区总监姬蒂·福克说，娱乐对接触中国年轻消费者来说至关重要。这个充满激情的在线消费群体有冲动消费的习惯，也有任性消费的实力，因此成为零售商的主要目标客户。
此外据新加坡《联合早报》网站11月12日报道，阿里巴巴集团披露的数据称，截至12日零时，2017天猫“双十一”全球狂欢节交易额定格在1682.69亿元人民币，再次刷新单日全球零售的历史记录。
报道称，在科技和大数据驱动下，这一中国现象正在引发全球共振。据了解，全世界超14万个品牌投入1500万种货品参与了天猫“双十一”全球狂欢节，遍及全球206个国家和地区。
此外，报道称，全球225个国家和地区的消费者也加入这场盛宴。作为阿里巴巴旗下面向全球市场的B2C电商平台，全球速卖通今年从北京时间11日下午4时开始，仅用了3小时50分，该平台的支付订单数就已突破1000万。
报道表示，观察人士认为，“双十一”已成为展现中国经济活力和全球经济动力的阔大舞台，其共振范围不断扩大，振幅持续提升，并将对商业世界和全球社会带来深远影响。
（来源：参考消息）