简体中文
【亞太日報訊】（記者海洋）當地時間11月28日晚，巴西沙佩科恩斯足球俱樂部的包機在哥倫比亞安蒂奧基亞省省會麥德林市國際機場附近失事，截至目前造成71人遇難，僅6人幸存。最新曝光的機長與麥德林機場指揮塔台的對話錄音顯示，就在墜毀前數分鍾，飛機沒有電力、燃料用盡，機長急切請求允許降落。
最後時刻的絕望
據路透社報道，11月30日哥倫比亞媒體播放的一段充滿雜音的錄音中，玻利維亞籍機長米格爾•吉羅加告訴麥德林機場指揮塔台：“小姐，拉米亞933號航班處于完全失靈中，完全電力失靈，沒有燃油。”“燃油緊急，小姐，”吉羅加說，並要求緊急迫降。
另據美聯社報道，此前機長與塔台一名女性指揮員已進行了一段時間“有時混亂”的對話。機長吉羅加以“燃油問題”爲由申請降落，但這名女性指揮員解釋說，當時有另一架客機因機械故障偏航需要迫降，已接近機場跑道且享有優先降落權，因此她要求機長再等待7分鍾。
之後這架玻利維亞拉米亞航空公司的包機開始在空中盤旋，機長也越來越絕望。就在上述錄音對話後，飛機開始了4分鍾的死亡盤旋，最終撞向山坡。
盡管那時指揮員已意識到問題的嚴重性，並要求另一架客機爲包機讓路，但爲時已晚。
就在陷入沈默前，機長報告說正在2700多米高空飛行，並發出降落的最後請求：“路線，小姐。著陸路線。”
親曆者講述
據報道，這段錄音的內容基本與親曆空難的玻利維亞籍空乘希梅娜•蘇亞雷斯和正巧在附近飛行並聽到對話的哥倫比亞國家航空公司一名副機長胡安•塞瓦斯蒂安•烏佩吉的描述吻合。
蘇亞雷斯被救出時，曾告訴救援人員飛機在墜毀前燃油已耗盡：“我們沒燃油了。飛機（系統）關掉了。”蘇亞雷斯傷勢不重，調查人員計劃于當地時間11月30日在她就醫的診所進行問詢。
在社交媒體上流傳的一份4分鍾錄音中，烏佩吉稱曾聽到吉羅加說燃油耗盡、申請優先降落。之後吉羅加越來越絕望，稱“電力完全失靈”，此後飛機迅速失速墜落。
“我記得我當時努力爲他們加油，不斷念著‘成功吧，成功吧，成功吧，成功吧’，”烏佩吉在錄音中說，“之後對話停了……指揮員聲音開始嘶啞，她聽上去很傷心。我們坐在飛機裏，哭了起來。”
另外一名生還者、玻利維亞籍飛行技師埃爾溫•圖米裏告訴一家哥倫比亞電台，他之所以僥幸存活，是因爲嚴格遵循安全程序，而其他人都嚇壞了。“不少人從座位上起身，大喊大叫，”圖米裏說，“我把行李置于雙腿間，並采取了推薦的胎兒姿勢。”他在事故中只受了擦傷，傷勢不重。
在飛機失事區域種植草莓的南希•穆尼奧斯說，飛機從“我家上空飛過，但沒有噪音”，“引擎一定沒在工作”。
機長沒加夠油？
目前巴西和哥倫比亞的調查人員正在檢查飛機的兩個黑匣子。拉米亞航空公司所在的玻利維亞以及飛機制造方英國也派專家參與調查。
哥倫比亞民航部門負責人阿爾弗雷多•博卡內格拉表示，盡管最初證據顯示空難原因是飛機電力故障，但不排除缺乏燃油導致墜機的可能性。
有證據顯示，這架墜毀飛機最大航程爲2965公裏，低于玻利維亞聖克魯斯與哥倫比亞麥德林之間的距離。飛機從巴西聖保羅出發，經停聖克魯斯後飛往麥德林。
“如果調查人員確認了此事，可能會讓人很痛苦，因爲這是由粗心大意造成的，”博卡內格拉說。
拉米亞航空公司首席執行官古斯塔沃•巴爾加斯也表示，機長應做出判斷，是否需要在航程中加油。
不過，燃油耗盡的原因還有可能是機長有意爲之以降低起火風險，或飛機漏油等等。
此外，全部遇難者遺體已被找到，將被分別送往巴西或玻利維亞。由于飛機墜毀時沒有起火，因此遇難者身份均憑借指紋辨認，目前已辨明45人身份。巴西駐哥倫比亞大使胡利奧•比泰利表示，巴西空軍已做好准備，將遺體直接從麥德林運回巴西南部小城沙佩科。
誓言繼續參賽
巴西沙佩科恩斯足球俱樂部在本次空難中損失慘痛：機上的22名隊員僅3人生還，其中後衛埃利奧•內托傷勢嚴重，頭骨、胸腔和肺部均受傷；後衛艾倫•魯舍爾脊柱受傷；門將傑克遜•福爾曼右腿截肢。另一名生還者是記者拉斐爾•巴爾默比達，因肋骨多處斷裂造成肺衰竭，目前處于重症監護中。
沒有隨隊前往麥德林參加原定于11月30日舉行的南美杯決賽首回合比賽的隊員只剩6人。然而俱樂部負責人塞西略•漢斯表示：“爲紀念那些逝去的人並帶給他們的親屬榮耀，我們將從零開始重建俱樂部，變得更強大。”
爲幫助陷入困境的沙佩科恩斯，不少巴西球隊、甚至遠在葡萄牙的本菲卡隊都表示願提供幫助，包括出借球員供球隊參賽。一些巴西足球俱樂部還呼籲，保留未來3年沙佩科恩斯留在巴西足球甲級聯賽的資格。數日內，這支球隊的注冊球迷人數從9000人激增至1．3萬人。
本賽季巴甲還剩最後一輪，沙佩科恩斯將出戰米內羅競技。俱樂部代理主席伊萬•托佐表示，將派青年隊隊員繼續參賽。
原本于11月30日晚要對陣沙佩科恩斯的哥倫比亞民族競技隊已表示，願將南美杯冠軍頭銜授予沙佩科恩斯隊。而這家巴西球會則認爲，兩支球隊應分享冠軍頭銜。
就在11月30日晚，數萬巴西和哥倫比亞的球迷們分別在麥德林和沙佩科兩地爲71名空難遇難者舉行悼念儀式。
在麥德林，身著白衣的球迷們唱著：“我們永遠不會忘記，這座獎杯直上天堂。”在沙佩科，球迷們唱起民族競技隊“粉絲”創作的歌：“願他們聽到／整個大陸／我們矢志不忘／沙佩科恩斯的冠軍們。”（新華社專特稿）