简体中文
逾两百多年来，瑞士尊贵制表品牌宝玑（Breguet）在秉承品牌深厚历史底蕴的同时，始终将卓越制表技术与独到美学风格相融合，并凭借其不断探索的先锋精神，打造超越时代的时计臻品。
2020年，宝玑推出三枚Tradition传世系列腕表新作，将流畅的线条设计、充满未来感的色彩搭配与极致简约的机械美学融为腕表一体，致敬品牌传承已久的开拓创新精神同时，也向全球腕表爱好者展示现代主义美学对瑞士机械表工艺的影响和启发。
10月29日，宝玑在四川成都举办了Tradition传世系列2020年全新作品巡展首站。2020年全新Tradition传世系列7097和7038新品仅于宝玑精品店内专属发售，而7597新品则在全渠道发售。成都之后，宝玑相继在北京、西安和上海三座城市举办Tradition传世系列2020年全新作品巡展。
事实上，现代主义美学深刻影响着我们如今的居住环境和生活方式。从二十世纪初期开始，早期现代主义由建筑呈现，1919年在德国创办的包豪斯设计学校则标志着现代主义明确与盛行于十九世纪的浪漫主义彻底背离。现代主义从德国发端，在上世纪20年代开始影响美国芝加哥和纽约曼哈顿的摩天大厦之中，这些建筑项目呈现出抽离的条状大楼的特点。
二十世纪中叶之后，第二次世界大战改变了现代主义的形式，现代主义从西方到东方开始影响和组织城市，倡导简约和实用美学的包豪斯与城市规划建筑结合而成的现代主义，成为理想城市生活的“乌托邦”。
遵循包豪斯学派发展起来的现代主义美学同样影响着工业产品设计的巨大演变。包豪斯风格要求以人为本，实现艺术与技术的统一，产品设计要工业化外表，崇尚理性和抽象，外观设计要简约如采用几何线条美等。这些在上世纪三十至六十年代深刻影响了欧洲制表工业，而到了21世纪，现代主义美学对欧洲制表人依旧适用。
如今，许多腕表爱好者对表面外观要求设计线条流畅，表盘简约而一目了然。但随着制表技术的不断发展，腕表复杂功能的推陈出新，复杂功能腕表也广受青睐。这对当代制表师在设计和工艺上提出了更高要求，即如何在“简约”和“复杂”当中寻得平衡。
近几年来，腕表藏家们已经看到不少瑞士腕表正在融合简约主义设计和机械感十足的未来主义。而宝玑今年推出的Tradition传世系列新作便称得上是这种平衡和融合的代表作。
今年，宝玑推出了一枚蓝色表盘的Tradition传世系列7097自动逆跳秒针腕表，一枚全新Tradition传世系列7038女士腕表——以玫瑰金表壳搭配饰以巴黎钉纹玑镂刻花图案的大溪地珍珠母贝表盘，以及全新Tradition传世系列7597逆跳日期腕表。
事实上，Tradition传世系列的灵感直接来源是宝玑品牌创始人阿伯拉罕-路易·宝玑（Abraham-Louis Breguet）先生在18世纪末期创造的Subscription预定怀表。阿伯拉罕-路易·宝玑先生被誉为“现代时钟及制表之父”，他不仅创造了数枚最为复杂的钟表作品，也同时以创造最简单的钟表而闻名。
宝玑品牌创始人阿伯拉罕-路易·宝玑（Abraham-Louis Breguet）先生
法国大革命期间，宝玑先生被迫离开法国巴黎迁移至瑞士。1795年当他重返巴黎的时候，他重新启动了宝玑巴黎工作室的管理工作。宝玑先生开始大力拓展皇室以外，尤其是外国客户。
他想到了创造一款简约但价格易于接受的怀表，该怀表采用单一指针和珐琅表盘，直径相对较大，机芯便于制造。之后，宝玑先生推出了预付定金交货的商业模式。这就是Subscription预定怀表的由来。
由于价格亲民，设计简约大方，Subscription预定怀表一经问世，便广受好评，成为经典。而这款怀表独创性的对称结构、简约的风格和可靠稳定的性能还引得欧洲同行竞相效仿。
2005年，在复杂功能腕表广受欢迎的背景下，宝玑品牌首次推出Tradition传世系列，就是在极简主义外观的基础之上，融入充满前瞻性和十足机械感的审美创意，通过将表盘大面积透明化和可拆卸底盖，呈现机芯主板机械构造和宝玑先生原创性的对称结构。
与此同时，宝玑制表大师们还在Tradition传世系列中融合了多个阿伯拉罕-路易·宝玑先生早年发明的复杂功能。除了对称结构之外，还有采用宝玑专利指针调节的全新逆跳日期装置、当今所有避震装置的前身——降落伞避震装置等。
以全新Tradition传世系列7597日期逆跳腕表为例，为达到平衡的美感，逆跳日期显示位于3点钟位置和9点钟位置之间，而经巧妙设计用于指示日期的弧形指针则于垂直平面上移动，与颇具几何设计感的机芯协调一致。
获得专利认可配备的调节器可以对日期显示指针进行微调。该日期指示的指针采用多层次设计，确保逆跳时能跨越机芯零件上方。于10点钟位置，可使用旋入式的调节器，使用者可以安心设置日期。
回顾历史，宝玑先生率先将诸多臻于至美的匠心工艺引入制表领域之中，为高级制表领域设定了很高的行业标准，当今每一枚机械表中都至少有一项源于宝玑的发明。而宝玑家族在工艺技术和科学发明领域的造诣始终保持卓越。
到了十九世纪下半叶，宝玑先生的后继者将兴趣转移至电力和航空等领域，并创造了不俗的成绩。也因此，如今在法国埃菲尔铁塔面向拉布尔多内的墙壁上刻着一个“Breguet”，这指的正是宝玑家族第三代传人。埃菲尔铁塔上共镶嵌着72个人名，他们分别代表的是法国杰出的科学家、工程师和其他知名人士。
开拓者阿伯拉罕-路易·宝玑先生留下的工艺技术遗产，以及宝玑不断开拓创新的精神，都为宝玑品牌日后的拥有者奠定了将其再度发扬光大的基础。
1999年宝玑品牌加入瑞士斯沃琪集团（Swatch Group），开启全新篇章。随着亚洲新兴市场的崛起，宝玑品牌在制表工艺和商业发展上都迎来了新的未来。
10月29日至12月31日期间，宝玑Tradition传世系列2020年全新作品在上海举办巡展，展览地址位于宝玑精品店-上海新天地朗廷酒店。
（来源：界面新闻）