简体中文
【高田迫于美国压力 将把全美召修数量倍增至3,400万辆】
美国国家公路交通安全管理局称，日本汽车安全气囊制造商高田因产品存在致命隐患而在美进行的召回数量增加一倍至将近3,400万辆，成为美史上最大规模汽车召回事件。该召回涉及11家汽车制造商所产汽车乘客及驾驶座气囊发生器。
【世界卫生组织称埃博拉病毒“不会销声匿迹”】
世界卫生组织高层官员Bruce Aylward称，几内亚和塞拉利昂过去一周报告新增35个埃博拉病例，是之前一周的四倍，这显示埃博拉病毒“不会销声匿迹”。“需要采取非凡的努力才能完成工作，随着眼下雨季的开始，加倍努力将更加困难。”
【伊坎父子称苹果会推出电视和汽车产品】
美国投资大亨卡尔•伊坎及其儿子、投资组合经理布雷特•伊坎周二称，认为苹会推出电视及汽车产品。卡尔•伊坎还称，他与苹果的分歧在于该公司不进行更大规模股票回购。据SEC资料，卡尔•伊坎在一季度末时持有苹果股份大约为5,300万股。
【美国以经济间谍罪起诉六名中国公民 刑期或高达50年】
美国司法部周二称，美国政府以经济间谍罪起诉六名中国公民，称他们从两家美国公司窃取商业机密。这两家公司开发的技术常被用于军事系统。
【潘基文称访问开城的计划被朝方取消】
联合国秘书长潘基文周三称，他访问开城工业园的计划已被取消，因朝鲜撤销早先的决定。潘基文称朝鲜此举“令人深感遗憾”。“（朝鲜）未就最后一刻变卦给出解释，”他说道。
【中国解除对巴西牛肉三年来的进口禁令】
巴西农业部周二称，中国已解除了对巴西牛肉实施了三年的进口禁令。尽管日本和韩国等其他国家因担忧疯牛病自2012年起便禁止了巴西新鲜牛肉进口，但世界动物卫生组织（OIE）将巴西的疯牛病风险认定为微不足道。
【俄罗斯利用中国融资应对西方制裁】
俄罗斯国家石油公司驻瑞士交易部门负责人马库斯•库柏周二称，面对美国和欧盟的制裁，俄罗斯正在发展与中国的非美元融资及合作关系。“正在从非常高的级别应对制裁措施。”
【加州油管破裂 漏油流入太平洋】
昨日，加利福尼亚州南部一段石油管道破裂，泄漏出的石油不断地流入了太平洋。泄漏的石油带已蔓延四英里，还污染了圣巴巴拉郡一个海滩。漏油原因及具体数量暂不明。据管道所有者称，这段漏油管道直径为24英寸。
【上海迪士尼乐园标志性城堡封顶】
华特迪士尼公司昨天称，已为上海迪士尼乐园八个塔中最高的奇幻童话城堡举行了封顶仪式，一朵极具中国特色的“金色牡丹”被安放在城堡顶端，该城堡将成为上海迪士尼乐园的标志性景点。今日，全球最大迪士尼旗舰店在上海市中心的金融区开业。
【李克强访问巴西 达成多项融资和贸易协议】
中国国务院总理李克强周二开始访问南美，他在此次访问的第一站巴西宣布了针对该国大企业的上百亿美元融资和贸易协议。在自身经济放缓的背景下，中国此举旨在加强与南美地区的关系。