简体中文
《纽约时报》15日刊登记者在不丹的采访报道称，中印目前在洞朗的对峙已持续两个月，双方都在前线有更多军事部署。“印度称其阻止中国在洞朗地区修路是代表不丹的利益，但在不丹，并没有人为此感动。相反，更多不丹人认为，印度的‘保护主义怀抱’已令人窒息。”
该报道称，几十年来，不丹选择接受印度的保护，但最近的对峙在不丹引发反感。很多人怀疑印度此举意在阻止不丹与中国建交，进而失去不丹这个战略缓冲区。在对峙事件中强烈批评印度的不丹工商业协会主席Wangcha Sangey说，“不丹有完全的主权，这是事情的关键”，“我们有权按照自己想要的方式生活，有权和外国建立外交关系”。
《纽约时报》称，“从表面上看，洞朗是中国和不丹的争议地区”，但这一地区的战略重要性在于，这是被印度称为“鸡脖子”、常年担心会被中国控制的地带。“印度6月16日派兵越过边界进入洞朗阻止中国修路，它看似并不是应不丹的要求这么做的。”
报道称，在离中印对峙地点不远的不丹小村庄Haa，有村民说，他的一名亲戚在放牛时曾遇见正在挖壕沟的中国士兵，但在那之后，政府关闭了通往对峙地点的道路。受此影响，不丹和中国西藏边境的非正式边贸市场也被关闭，这是不丹边境民众的重要谋生方式，许多人不得不另谋生计。
《纽约时报》称，不丹总理和外交部都拒绝对中印对峙发表评论，官员们都保持沉默。不丹军方目前没有介入这场争端，不丹政府电视台甚至私营媒体也按照政府引导，几乎不报道这一事件。“但接受采访的大部分不丹人，对印度的行为表达了更多担忧，多于对中国。有人担心，印度的行为可能导致一种后果——破坏不丹和中国多年的边界谈判努力，阻止双方更紧密的经济联系。”报道称，中国和不丹之前的边界谈判几乎已经达成一致，但尚未签订最终协议。
报道称，建国几十年来，不丹人对被中国吞并的恐惧已经消失。2012年，时任不丹总理在巴西的G20会议上和中国领导人举行了会谈。之后不久，印度就切断了对不丹的食用油和煤油援助，这被广泛认为是报复。接下来的大选中，执政党输掉了选举。
《纽约时报》称，不丹希望与中国建立密切关系的一部分原因是经济利益，除了穿梭贸易，旅游业是不丹最大的产业之一。印度人可免签进入不丹，但中国人去不丹旅游须每天最低消费250美元。即便如此，去年首次，来自中国的游客人数超过了任何国家，除了印度。2008年，中国香港明星梁朝伟和刘嘉玲在不丹举行婚礼后，中国人对不丹的兴趣陡增。3年后，不丹国王大婚，也在中国引发巨大关注。
在不丹经营旅行社生意的Pema Tashi抱怨，中国和不丹没有直飞航班。他怀疑，印度的举动就是为了破坏两国建交，不让直飞航班开通。他说，“我们已经尽力保护大哥(印度)的利益，但他们依然觉得，如果我们和中国亲近，就不会那么依赖他们”。
（来源：环球网）
