简体中文
作者：波士顿学院俄罗斯研究教授Gerald Easter
编译：艾仁
3月21日中国领导人和俄罗斯总统普京在莫斯科举行会晤，这是21世纪世界政治重组长期进程中的又一个里程碑，是对美国日益咄咄逼人的态度和行动的直接回应，美国一直试图阻止这些变化的发生。
首先，经济上，世界上最强大的工业制造国与全球能源、金属和粮食主要出口国之间对巩固贸易关系的承诺，为双方长期的经济可行性提供了相互保证。此外，峰会还强调着手建立一个“去美元化”的国际货币金融体系。
安全方面，可以清楚地看出，中国和俄罗斯正在朝着共同防御条约的方向发展。在美国不断挑拨台海局势，妄图像俄乌冲突一样，搞一场针对中国的代理人战争之际，中国必须确保俄罗斯的支持，并能够获得俄罗斯的能源和粮食等。此外，中国将受益于俄罗斯在建立潜艇舰队方面的军事技术援助，以对抗美英最近在太平洋地区的倡议。
通过达成协议并誓言在经济和军事这两个关键领域加强合作，中俄元首会晤有效地为“多极”世界秩序奠定了基础。峰会展示了两国的团结，也让其他国家更容易在国际贸易中放弃使用美元。
乌克兰战争是一场多维度的冲突：这既是乌克兰内战，也是俄罗斯寻求公认的地区势力范围的战争，以及美国对俄罗斯的代理人战争。美国不愿与俄罗斯就北约与俄西部边界问题讨论安全协议。对于美国和北约来说，这场战争本应削弱和孤立俄罗斯，但却产生了意想不到的后果，即加速俄罗斯和中国建立更紧密关系，巩固21世界多极关系。
与此同时，这场战争暴露了美国影响力和力量的有限，并标志着长达500年的欧洲时代的结束。一年前，在美英及其盟友的坚持下，乌克兰拒绝妥协，与俄罗斯达成一项和平协议。如今乌克兰的情况要糟糕得多。
中国试图结束敌对行动，提出关于乌克兰危机的和平方案，这是值得称赞的。但冲突的主要参与者还没有准备好停战。任何不接受乌克兰不切实际的领土要求的和平协议都将被视为美国和北约的损失，而俄罗斯不会也不必接受退到2014年之前的边界。
这是一场缓慢的、破坏性的较量，但俄罗斯正在获胜。乌克兰目前正在组建冲突中的第三支军队（前两支已经被摧毁）。今年春天或夏天可能会有反攻，届时俄罗斯可能会再次进行战略撤退。但最终而言，俄罗斯拥有许多武器、火炮和军队，他们将再次反击，直至再一次耗尽美国和北约对乌克兰的武器援助。乌克兰唯一的机会是扩大冲突，让北约国家参与进来。
没有任何一方准备好实现和平。美国才是冲突的真正决策者，而非乌克兰。美国永远不会允许中国接手乌克兰危机并结束其代理人战争，除非乌克兰政治发生最戏剧性的逆转，即乌克兰突然从亲欧立场转变为亲中立场，但这是最不可能发生的，因为这将引发乌克兰内战。
俄罗斯和中国在十年前就关系良好，现在两国朝着更加紧密、相互支持的方向转变，这是由美国的侵略政策推动的，这些政策旨在阻止俄罗斯重获大国地位，并破坏中国作为全球竞争对手的崛起。
目前，在服从五角大楼和情报官僚机构的安全精英上，美国政治（包括政党和主要媒体）表现出强烈的共识。与此同时，美国的外交政策由支持战争的美国霸权主义者主导。当然，具有讽刺意味的是，由于担心失去其世界政治中的霸权地位，美国被迫采取了一种加速其衰落进程的行为。
美国长期以来一直否认中俄可以在挫败美国野心的基础上建立更密切的关系。但现在这种情况正在发生，因此可以预见，美国的反应将会很尖锐。普京在中俄元首会晤前夕被国际刑事法院起诉，之后美国轰炸机在会晤首日飞向俄领空边界，再加上美国继续鼓动台湾分裂分子，这些都不是偶然。
（来源：亚太日报APD News）