简体中文
阿富汗塔利班士兵周三在喀布尔北部的美军巴格拉姆空军基地外发动自杀式炸弹袭击，造成包括一名美国公民在内的六名平民受伤。塔利班称，袭击是为了报复美军发放侮辱伊斯兰的传单。美军当天就误印传单一事对阿富汗民众表示道歉。
据路透社9月6日报道，周三，一名自杀式袭击者驾驶摩托车在巴格拉姆空军基地的入口安检处引爆炸弹，造成多名供货商受伤。
塔利班随后宣布对袭击负责，并表示袭击是对美军周二在帕尔旺省空投侮辱伊斯兰的传单进行报复。声明称，这些传单说明“这场战争是伊斯兰和异教徒之间的战争”。
在美军周二投放的传单上，印着一只狮子追逐一只狗的画面，狗的身上用阿拉伯文写上了清真言“万物非主，唯有真主。默罕默德，是真主的使者”。清真言是伊斯兰教最根本的信条。
之所以写上这句话是因为塔利班的旗帜上有类似的表述，但为了与清真言区分开，塔利班使用的是特殊字体书写的改造版本。
除了清真言之外，传单上还呼吁民众“把你们的自由从这些狗的身上夺回来，帮助安全部队消灭这些敌人”。
但在伊斯兰教中，狗被认为是不洁的动物，传单的内容和在狗的身上写清真言的做法在当地居民中引发众怒。
帕尔旺省省长阿西姆（Mohammad Asim）指责传单的内容“不可原谅”，他表示该省的民众大部分都反对塔利班，但美军的做法激起了民愤。
“美国人犯了一个大错，我们的年轻人和宗教学者都非常生气。他们准备做出反击，而政府正试图进行劝阻，因为如果他们举行游行抗议，敌人将利用这点发动攻击。”
对此，美国和北约驻阿富汗特种部队负责人林德（James Linder）发表声明，对传单表示了道歉。
林德指出，“传单中误印了严重冒犯穆斯林和伊斯兰教的内容，我为此真诚地表示道歉，我们非常尊重伊斯兰教和我们的穆斯林伙伴”。
林德表示将对此事进行调查，以找出失误原因、让相关人士承担责任，同时“采取措施避免此类事件再次发生”。
包括阿西姆在内的当地官员则呼吁肇事者应该遭到逮捕并接受法律的审判。
美国此前刚刚证实将向阿富汗增派3500名士兵，而这次事件并不是美军第一次因不了解当地宗教而引发阿富汗民众不满。
2012年，美军在巴格拉姆空军基地焚烧一批破旧书籍时，错把一捆《古兰经》一同烧毁。此事在阿富汗全国引发了大规模抗议游行，游行还造成多人丧生。
同一年，一部描述美国海军陆战队员打击塔利班，在塔利班士兵尸体上小便的短片也引发了民众抗议。
在与塔利班的作战中，空投传单一直是美国为首的联军经常采取的宣传战手段。今年8月，有飞机在阿富汗东部加兹尼的塔利班据点投掷传单，传单上印着上任塔利班头目曼苏尔的照片。
曼苏尔已于2016年死于无人机空袭，而传单的目的是想暗示曼苏尔还活着，以此引起塔利班内部对现任头目阿洪扎达地位的质疑。
但这种投掷传单的做法也造成过伤亡事故。2009年，英国皇家空军在阿富汗西南部的赫尔曼德省投掷传单，其中一盒传单的包装盒没能在空中打开，最终砸中了一名小女孩，导致女孩当场丧命。
（来源：界面新闻）