简体中文
【编译/观察者网 童黎】“如果你把中国当敌人，那中国就会变成敌人。”11月18日，澳大利亚《悉尼先驱晨报》声称收到了一份列有14项中澳争议的中国政府官方文件，还有一名中国官员匿名给出了上述表态。而在澳媒看来，这份文件比中方发表的任何公开声明都“更进一步”。
报道截图
《悉尼先驱晨报》称，中方对澳大利亚政府发出不同寻常的抨击，在一份文件中指责其“毒害双边关系”。中国驻堪培拉大使馆将列有14项争端的文件发给了澳大利亚《第九新闻》（Nine News）、《悉尼先驱晨报》（Sydney Morning Herald）和《世纪报》（The Age）。
这份文件指责莫里森政府企图“彻底破坏”维多利亚州的“一带一路”协议，并就澳大利亚某些媒体对中国的“不友好或敌对”报道谴责堪培拉。
另外还涉及：澳政府资助澳大利亚战略政策研究所的“反华”研究；突袭中国记者和吊销学者签证；在多边论坛上“带头”炒作涉台、涉港、涉疆等中国事务；煽动对新冠疫情起源展开所谓独立调查；在2018年就禁止华为5G；阻碍10项涉及基础设施、农业和畜牧业的中国外商投资交易；横加干涉南海问题；在没有证据的情况下指责中国实施网络攻击；以及澳议员对华人或亚洲人进行种族主义攻击。
与此同时，文章还援引了一名中国政府官员17日在堪培拉对记者说的话：“中国现在很生气。如果你们把中国当作敌人，那中国就会变成敌人。”
中方官员就此建议：如果澳大利亚放弃清单上的政策，“将有利于营造更好的氛围”。而这在澳媒眼中，甚至被形容为“威胁”。
而对于莫里森政府希望能与中方通话，这位不具名中国官员提出，“中国为什么要在乎澳大利亚？”在“糟糕的氛围”之下，通电话将是“毫无意义的”。
值得注意的是，澳媒及一些政客近期频频炒作澳商品对华出口受阻与两国外交关系有关。
11月6日，中国外交部发言人汪文斌重申，中方主管部门依法依规对外国输华产品采取相关措施，符合中国法律法规和国际惯例，也是对中国国内产业和消费者负责任的行为，完全合理、合法，无可指摘。
发言人也注意到，近期澳方一些人士对中方有关举措提出了一些质疑，有的还指责中方有关措施违反国际贸易规则等等。但2018年以来十多个中方赴澳投资项目都被澳方以模棱两可、毫无根据的“国家安全”为由加以拒绝，包括禁止中国企业参与澳大利亚5G网络建设，甚至还包括基础设施、农牧业领域。截至目前，澳大利亚针对中国产品发起的反倾销、反补贴调查多达106起，而中国对澳大利亚产品发起反倾销、反补贴调查只有4起。“到底谁在违背市场经济原则和中澳自贸协定精神？谁言行不一、破坏合作、采取歧视性措施？我想，相关事实是十分清楚的。”
18日，又有记者在外交部例行记者发布会上提问：澳大利亚国库部长弗赖登伯格今日在演讲中称，澳政府愿本着相互尊重、互利共赢的原则与中国政府进行对话。近期澳方试图通过各种层级和渠道与中国政府接触，但都遭到中方拒绝。在什么情况下中方将重启中澳部长级对话？
对此，发言人赵立坚回应表示，近期我们多次就中澳关系相关问题表明立场。中方同澳方在北京和堪培拉的对话沟通渠道是畅通的。但我要强调，相互尊重、平等相待是各国间开展务实合作的基础。
他强调， 中澳关系下滑的症结在哪里，澳方是十分清楚的。 澳方屡屡在涉及中国核心利益和重大关切的问题上采取错误言行，主动挑起挑衅性、对抗性行动， 是造成当前中澳关系困难局面的根本原因。 “解铃还须系铃人”，澳方应该采取实际行动改正错误，多做有利于中澳互信与合作，符合中澳全面战略合作伙伴关系的事，切实为两国各领域合作创造良好的氛围和条件。
18日，澳联储主席菲利普·洛威（Philip Lowe）则敦促澳大利亚与中国保持紧密关系。洛威表示，澳大利亚与其最大贸易伙伴之间的关系回到正轨，符合澳大利亚经济利益。
同日，澳矿业公司必和必拓（BHP）首席执行官麦克·亨利（Mike Henry）也在《澳大利亚人报》的战略论坛上指出，澳大利亚是一个依赖出口的经济体：“其他国家可能渴望成功实现自给自足和自治。但澳大利亚不可能以这种模式获得成功。”
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。