简体中文
“撤除在韩萨德，对话实现和平！”访韩美国和平人士“团结和平代表团”25日在首尔发表声明，要求撤除在韩国部署“萨德”反导系统，批评这一系统不利于地区稳定和朝鲜半岛和平。
声明说，在韩部署“萨德”系统“加剧地区军事紧张，刺激新一轮军备竞赛”。在韩部署“萨德”无法起到所谓保护韩国民众的作用，却可以监视中俄等国，是美国导弹防御体系的一部分。
“团结和平代表团”在记者会上说，这份声明得到80余个美国和国际团体以及美国著名政治分析家诺姆·乔姆斯基等270余位知名人士支持。
代表团指出，“萨德”系统雷达辐射可能会影响部署地附近的环境和人身健康。代表团成员、美国2016年总统选举绿党籍候选人吉尔·斯坦就此表示，应立即停止部署“萨德”系统，这一系统可能把数以千计韩国人置于危险境地。
出席记者会的美国和平人士呼吁美韩民众联合反对在韩部署“萨德”系统。他们表示，在韩部署“萨德”系统将给美国民众带来负担，但大部分美国人并不清楚“萨德”系统以及韩国民众的反对呼声，“韩美民众团结应对非常重要”。
代表团同时呼吁，美韩应采取减少或停止联合军演等措施，以换取朝鲜方面冻结其核计划。他们强调，“谈判、对话和签订和平协定才是保护韩国民众的最好办法”。
由美国和平人士组成的“团结和平代表团”24日至28日在韩国访问，活动包括召开记者会，与韩国反“萨德”团体、“萨德”系统部署地居民以及韩国国会人士座谈，并参加反“萨德”集会等。
（来源：新华网）