简体中文
【亞太日報訊】當地時間1月10日，第73屆美國電影電視金球獎頒獎典禮在洛杉磯舉行。據《澎湃新聞》報道，縱觀這次金球獎名單，很多獲獎影片都根據小說或傳記改編，比如《荒野獵人》、《火星救援》、《房間》、《史蒂夫·喬布斯》、《狼廳》，其中不少已有中文版。
《還魂者》
獲得本屆金球獎劇情類最佳影片、最佳導演、劇情類最佳男主角的“大贏家”《還魂者》，根據邁克爾·彭克（Michael Punke）同名長篇小說《The Revenant》改編，講述19世紀一名獵人歷盡痛苦並復仇的故事。
目前人們對原著作者邁克爾·彭克所知甚少。據公號“電影集結號”消息，邁克爾·彭克除作家的身分外還擔任美國貿易副代表以及世界貿易組織的美國大使。其兄弟曾如此形容邁克爾：“邁克爾習慣在早上5點起床，花3個小時的時間寫作這本小說，然後再去上8到10個小時的班，他如此努力不懈地工作讓他得了四次肺炎。”
《火星救援》
馬特·達蒙憑藉《火星救援》獲得音樂/喜劇類最佳男主角。原著講述的是在執行火星任務時被金屬物穿刺航太服但得以倖存的宇航員的故事：被同伴誤以為罹難的宇航員馬克被留在了火星上，好在他在火星任務中擔任的角色是植物學家與機械師，於是開始在火星上種土豆、改造登陸艙、努力在火星上生存下來。
原著作者是從15歲起就被美國國家實驗室聘為軟體工程師的安迪·威爾 （Andy Weir），據悉《火星救援》是其處女作。2009年，安迪·威爾將《火星救援》陸續貼在自己的個人網站上，供人免費閱讀。2013年3月，蘭登書屋以六位數買下小說的版權。而去年由雷德利·斯科特執導、馬特·達蒙主演的電影《火星救援》更將它推向了《紐約時報》暢銷書榜的榜首位置。去年10月，譯林出版社出版了中文版《火星救援》。
《房間》
布麗·拉爾森憑藉《房間》成為本屆金球獎劇情類最佳女主角。《房間》講述的是一個五歲小男孩對房間的感知。他的媽媽被人囚禁在房間裡長達七年，被人強姦後生下了小男孩。
很多人不知道的是，原著《房間》早已入圍《紐約時報》2010年十佳圖書、2010年曼布克獎短名單，並獲得愛爾蘭年度小說獎。原著作者愛瑪·多諾霍（Emma Donoghue）出生於都柏林，獲得都柏林大學學院英語以及法語一等榮譽學位，23歲起以寫作為生。2012年2月人民文學出版社出版了《房間》中文版。
《史蒂夫·喬布斯》
在本屆金球獎中，傳記電影《史蒂夫·喬布斯》獲得了最佳女配角、最佳劇本。其實《史蒂夫·喬布斯》這本書早已為中國讀者熟悉。2011年11月中信出版社出版了中文版《史蒂夫·喬布斯》。
據悉這是喬布斯唯一授權的官方傳記，在2011年上半年由美國出版商西蒙舒斯特對外發佈出版消息。《史蒂夫·喬布斯》作者為美國著名傳記作者沃爾特·艾薩克森，曾著有《愛因斯坦傳》，《本傑明·佛蘭克林傳》以及《基辛格傳》。他歷時兩年，與喬布斯有過40多次的面對面訪談。而喬布斯本人也對傳紀內容不加干涉，甚至不要求出版前閱讀全文。
《狼廳》
2015年英國電視劇《狼廳》獲得本屆金球獎最佳迷你劇/電視電影。這部火到不行的英劇其實是根據兩屆布克獎得主希拉里·曼特爾（Hilary Mantel）的熱銷歷史小說《狼廳》（Wolf Hall）以及續作《提堂》（Bring Up the Bodies）改編而來。2010年，《狼廳》由上海譯文出版社完成中文版出版。
據悉，希拉里·曼特爾出生于英國格羅梭普市，曾擔任《觀察家》首席電影評論家。作者憑藉《狼廳》與《提堂》兩度奪得英國布克文學獎。該系列的第三部作品暫定書名為《鏡與燈》（The Mirror and Light），將以克倫威爾1540年死亡而告終。
布克獎評審委員會主席曾如是評價希拉里·曼特爾：“我們選擇布克獎得主的依據在於參評作品的整體內容，包括該書的篇幅、敘述時瀟灑馳騁的語言以及場景的設置等，而曼特爾在這些方面簡直優秀得不可思議。”
