简体中文
深圳唯冠公司代理律師謝湘輝（右二）和旁聽記者走出廣東省高級人民法院。新華社記者陳曄華攝。
美國蘋果公司２日以６０００萬美元與深圳唯冠科技有限公司達成ｉＰａｄ商標糾紛和解，ｉＰａｄ在中國大陸的商標權隨即歸蘋果公司所有。這也意味著早於３月上市的新一代ｉＰａｄ將很快獲准在中國大陸地區上市。
受理該案的二審法院、廣東省高級人民法院２日披露，６月２５日，廣東省高院向雙方送達民事調解書，該調解書已經正式生效。根據調解協議，蘋果公司日前向廣東省高院指定的賬戶匯入６０００萬美元。
蘋果公司於６月２８日向ｉＰａｄ商標案的一審法院深圳市中級人民法院申請強制執行上述民事調解書。２日，深圳市中院向國家工商總局商標局送達了將涉案ｉＰａｄ商標過戶給蘋果公司的裁定書和協助執行通知書。
至此，蘋果公司與深圳唯冠就ｉＰａｄ商標權正式達成和解。這也意味著，蘋果新ｉＰａｄ將很快在中國大陸地區上市。此前，蘋果新ｉＰａｄ已經先後通過了中國工信部３Ｃ認證及電信入網許可。
深圳唯冠公司代理律師謝湘輝２日接受記者電話採訪時說：“６０００萬美元這一結果，是各相關方，包括蘋果公司、深圳唯冠和債權人銀行共同認同的結果，代表了多方面的利益。雖然我們認為ｉＰａｄ商標的價值不止這個數，但我們對這個結果還是表示滿意，以後雙方將不再針對ｉＰａｄ商標產生糾紛。
蘋果和唯冠的商標權糾紛持續了兩年多。２０１０年６月，蘋果公司在深圳市中級人民法院起訴深圳唯冠，要求確認其為ｉＰａｄ商標專用權人。蘋果公司認為，２００９年通過英國ＩＰ公司從唯冠方面購買了在歐盟、中國、新加坡等７個國家和地區的１０項ｉＰａｄ商標權，但是唯冠方面現在拒絕履行涉及有關中國商標權的協議。
深圳市中院２０１１年１２月５日作出一審判決，駁回蘋果公司的訴訟請求。期間，唯冠公司先後在深圳、惠州、上海提起訴訟，要求法院判決禁售ｉＰａｄ。
一審敗訴後，蘋果公司向廣東省高院提起上訴。今年２月２９日，廣東省高院公開審理了此案，但當庭未宣判。隨後，在廣東省高院的主持下，雙方開始接受調解。
業內人士認為，促成這一變化的原因在於蘋果、唯冠雙方都承受著巨大的時間成本。
深圳唯冠這個昔日巨頭如今是一家背負２０多億元債務、瀕臨破產的企業。今年４月，深圳唯冠債權人之一、富邦公司申請對唯冠進行破產清算，但遭法院拒絕。
正如深圳唯冠創始人楊榮山２日對外界所說：“調解受到很多因素影響，但公司願意接受這一結果。
暨南大學知識產權學院副院長徐瑄說：“案件中，商標權的權屬實際上不存在任何爭議，蘋果公司是為自己的疏忽付出了６０００萬美元的代價。
記者注意到，近段時間以來，中國企業與國際巨頭之間類似“ｉＰａｄ商標糾紛的案件時有發生。此前，“愛馬仕、“喬丹體育等品牌的商標糾紛，凸顯出知識產權保護越來越重要。
長期關注ｉＰａｄ案件的李曉寧律師認為，這也表明中國企業的知識產權意識越來越強，中國市場的國際地位越來越重要。可以預見，未來這類中國企業與跨國公司之間的知識產權糾紛案件會十分常見。
儘管此間法律人士和外界普遍以為，深圳唯冠勝訴的可能性很大，但為何最終卻以６０００萬美元達成和解呢？
“蘋果花錢買路，唯冠拿錢還債，李曉寧說，“基於此，這是一個雙方都可以接受的結果。
市場分析人士認為，蘋果此舉意在早日了結糾紛，從而為新ｉｐａｄ在中國大陸市場的銷售掃清障礙。
一些業內人士也表示，考慮到三星等競爭對手虎視眈眈，企圖利用蘋果被訴訟掣肘之機加快佔領中國市場，蘋果處理與唯冠的糾紛就不能只在戰術層面探討索賠金額，更是在戰略層面綜合考量的結果。
今年３月，蘋果公司新任ＣＥＯ庫克打破喬布斯慣例突然造訪中國，既反映出中國大陸市場越來越重要的地位，也表明蘋果公司期待在中國市場有更大的發展。
蘋果公司此前發佈的２０１２年第二財季財報顯示，中國區銷售額達到了創紀錄的７９億美元，同比增長兩倍以上。同期，全系列ｉｐａｄ銷量達５５００萬部，而新ｉＰａｄ銷量卻低於市場預期，不到１２００萬部。
對於蘋果公司而言，獲得ｉＰａｄ商標權，解除新一代ｉＰａｄ在中國大陸地區的禁售也越發顯得急迫。
在廣州市北京路一家蘋果公司授權經銷商店，記者看到，正在銷售的仍是第二代ｉＰａｄ。銷售人員告訴記者，暫時還沒有收到蘋果公司有關新一代ｉＰａｄ上市的時間通知，不過，預計很快可以銷售。