简体中文
一周时间不长，却被太多新闻刷屏。亚太日报依据全球用户阅读数据，每周六推出中、英文每周热点新闻。理清每周世界大事，看清造就历史的每个细节。
过去一周，你应该知道的。
1.欧洲议会全会表决通过英国“脱欧”协议
当地时间29日晚，在经过数小时辩论之后，欧洲议会全会以 621票赞成、49票否定、13票弃权的投票结果通过英国“脱欧”协议。随后，议员们起立合唱《友谊地久天长》，以纪念这一特殊时刻。接下来，欧洲理事会将于30日正式批准该协议，从而完成欧盟批准“脱欧”协议的所有法律程序。按照计划，英国将于1月31日离开欧盟，随后进入为期11个月的过渡期，至今年12月31日结束。在此期间，欧盟与英国关系维持不变，双方将就全面贸易协议展开谈判。
2.特朗普弹劾案参议院审理进入问答阶段
美国国会参议员29日开始就总统特朗普弹劾案向控辩双方进行提问。
这一提问环节从当地时间29日下午开始，内容涵盖特朗普弹劾案涉及事件的一些具体细节、总统权力以及弹劾权解读、传唤额外证人提供证词是否必要等。特朗普弹劾案众议院“管理人”和特朗普辩护律师回答相关问题。在这一提问环节后，参议院将进行辩论，并就是否应该传唤证人等进行表决。
民主党人目前正呼吁参议院传唤前总统国家安全事务助理博尔顿。博尔顿被曝在新书书稿中提及特朗普有意以美国对乌克兰军事援助换取乌方调查其政敌，特朗普否认博尔顿的描述，并指责后者为卖书炒作。
3.NBA巨星科比·布莱恩特坠机遇难，特朗普、奥巴马、奥尼尔发文悼念
当地时间26日，NBA传奇巨星科比·布莱恩特在加利福尼亚州卡拉巴斯(Calabasas)的一场直升机坠机事故中身亡，终年41岁。当地警方称，有五人在坠机事故中遇难。其中包括科比的十三岁女儿Gianna Maria。事故发生时，他们正在前往曼巴学院进行篮球训练的路上。
科比遇难的消息令全世界震惊。美国总统特朗普在推特上表示，“这真是个可怕的消息”。以色列总理内塔尼亚胡在推特上对科比去世表示哀悼。此外，美国前总统奥巴马在推特上发文悼念科比：“科比是球场上的一个传奇，他人生的第二幕才刚刚开始。失去吉安娜(科比女儿)对作为父母的我们来说更令人心碎。在这不可思议的一天，米歇尔和我向瓦妮莎和科比全家致以爱与祈祷。”
4.土耳其强震死亡人数升至38人 救援工作仍在进行
土耳其埃拉泽省锡夫里杰市地区1月24日发生6.8级地震。据土耳其灾害和应急管理署消息，地震后已发生228次4级以上余震。邻近的叙利亚部分地区，黎巴嫩的贝鲁特和的黎波里市，以及格鲁吉亚和亚美尼亚都有震感。
土耳其总统埃尔多安26日在伊斯坦布尔的新闻发布会上说，地震造成1600多人受伤，但到目前为止，至少有45名幸存者被从废墟中救出。
土耳其紧急情况部门发布消息称，土耳其东部发生地震死亡人数升至38人。26日，仍有被困者被从倒塌的房屋中救出，救援工作仍在进行中。
5.世卫组织将新型冠状病毒疫情列为国际关注的突发公共卫生事件
当地时间1月30日晚，世界卫生组织总干事谭德塞在日内瓦举行新闻发布会，说明新型冠状病毒感染的肺炎疫情已构成国际关注的突发公共卫生事件。谭德塞强调，世卫组织不赞成甚至反对对中国采取旅行或贸易禁令。
谭德塞在发布会上表示，相信中方将有效控制并最终战胜疫情。中国为抗击疫情所作的努力值得尊重和赞赏，值得学习致敬。事实上，中国采取的很多防控措施远远超出应对突发事件的相关要求，为各国防疫工作设立了新标杆。
6.印巴边境两军再度激烈交火，双方相互指责对方违反停火协议
据俄罗斯卫星通讯社12月26日报道，巴基斯坦三军新闻局（ISPR）当天发布消息称，在过去36小时内，印度军队在克什米尔实际控制线附近地区“多次违反停火协议”，向巴基斯坦控制的哈吉皮尔山口（Haji Pir）开火，巴基斯坦军队对此予以开火回击。“交火中，巴军攻击了一处印军哨所，并打死3名印度士兵，其中一人为中尉，另有多名印军士兵受伤。”巴三军新闻局在消息中写道，“巴方则有2名士兵阵亡。”
印度军方则发布声明称，25日，巴基斯坦军队“违反停火协议”，向印度控制的巴拉穆拉（Baramulla）开火，造成1名印军士兵与1名印度平民死亡。印度军方指出，巴军在交火中不仅使用了轻武器，而且还动用了迫击炮乃至榴弹炮。
7.美众议院通过议案限制总统对伊朗动武
美国国会众议院30日通过两项议案以限制特朗普政府对伊朗采取军事行动。
由民主党人占据多数席位的众议院当天举行表决，通过《禁止对伊朗战争法》，该议案明确在没有国会批准下，国会不会拨款支持针对伊朗的军事行动。
众议院当天还通过一项修正案，旨在废除2002年生效的授权对伊拉克使用武力决议案。
8.特朗普签署美墨加协定
继美国国会投票通过修订后的“美国-墨西哥-加拿大协定”（简称美墨加协定）后，美国总统特朗普29日正式将这一自由贸易协定签署成法。
当天，在白宫南草坪举行的仪式上，美国工人、农民、企业代表以及国会议员和墨西哥、加拿大官员等数百人见证了协定签署。然而，美国国会主要民主党领袖并未受到邀请。
9.以色列允许公民以宗教和商务目的访问沙特阿拉伯
以色列内政部26日在声明中说，经与以色列安全部门和外交部协商，内政部长阿里耶·德里已签署命令，取消此前禁止公民访问沙特的政策。
根据新政策，以色列允许其穆斯林公民前往沙特城市麦加进行朝觐；允许以色列公民前往沙特参加商务会议或寻求投资，访问期限不超过90日。
以色列内政部表示，除获得以方许可外，以色列公民仍须获得沙特方面的邀请和许可才能访问该国。
10.美驻伊拉克大使馆遭火箭弹袭击，1人受伤
据美国有线电视新闻网（CNN）27日报道，位于伊拉克首都巴格达的美国驻伊拉克大使馆遭到3枚火箭弹袭击。一名美国官员告诉CNN说，一人在袭击中受伤，但伤势轻微，伤者已返回工作岗位。美国国务院发言人则对是否有使馆雇员受伤的询问未作回应。
亚太日报观察 | 战争看似避免，但美国伊朗的仇怨还没完
亚太日报观察 | 联合国秘书长给中国人民拜年，其实话里有话
（来源：亚太日报）