简体中文
【环球时报综合报道】俄罗斯西伯利亚巴尔瑙尔市的儿童冰球教练弗拉基米尔·尼古拉耶夫(Vladimir Nikolaev)2016年远赴中国武汉工作。2019年底，他回家休假不久武汉传出发生新冠肺炎疫情的消息。尼古拉耶夫现在在巴尔瑙尔给孩子们当教练。
问：您是如何到武汉的？
尼古拉耶夫 ：阿尔泰国立大学有与中国高校的学生交流项目。我教过的一个学生根据这个交流项目去中国学习，之后就留在那里工作。他在那里认识了当地的一个小伙子，他们一起成立了一个冰球俱乐部。他们需要扩大教练队伍，于是找到我，之后又找了其他一些在巴尔瑙尔冰球学校学习过的小伙子。不是所有人都有机会去中国，但去了的都很愿意在那里工作。
2016年1月我第一次去武汉，给他们进行了为期10天的集训。我生命中的中国时期就这样开始了。不是所有人都有机会到国外发展。我跟妻子娜塔莉亚谈了这个问题，认为即使赚不到钱，也值得试一试，因为可以获得新的有意思的经验。
巴尔瑙尔教练组在武汉两个购物中心里的溜冰场工作。这两个溜冰场的场地比标准规格要小，举行儿童比赛。武汉还有两个加拿大标准规格的溜冰场用于年龄大一些的孩子。不过观众席位置特别少。溜冰场上的场景可以从旁边的餐厅窗户看到。
问：中国冰球处于什么状态？
尼古拉耶夫 ：我觉得现在有关部门还没有特别重视这个项目，没有过多地参与它的发展。当然，那里也有冰球协会，举办了一些比赛。但中国顶级俱乐部大都是靠私人经营的。冰球在那里是比较昂贵的娱乐方式，收入高于平均水平的人才消费得起。
武汉除我们之外还有4个发展冰球的组织，但很少有当地城市体育委员会举办比赛。原因不在于举办比赛的花销，如果一支队伍赢了另一支队伍，输的这方的小队员的家长可能会把孩子转到赢的那支队伍中去。家长们不受俱乐部的任何约束，他们只是花钱培养孩子。俱乐部对比赛也不是特别感兴趣。
问：除了俄罗斯人还有哪些国家的人在中国当教练？
尼古拉耶夫 ：有很多加拿大、美国和芬兰的专业人士。据我所知，还有捷克人轮班工作，他们在全国各地巡回举办大师班。对中国人来说，欧洲和北美的教练至今仍像外星人一样。当代中国也像世界上其他许多国家一样，成长的一代人存在心理幼稚症问题，尤其是男孩子。冰球因坚强的力量型角逐可以帮助男孩子更快成为真正的男人，成为祖国的保卫者。而且，这也是让中国青少年未来顺利适应国外(尤其是北美)大学生活的方法。
问：教练跟家长的关系怎么样？
尼古拉耶夫 ：我觉得中国以至于整个亚洲，教师和教练的地位都很高，有时候他们对你表达的尊重甚至会让你感到不好意思。教练的要求或者愿望都会被无条件满足。我们的翻译说：“如果您有什么事要跟家长们说，不要通过我来说，不要让我去转达。最好您能亲自走到他们跟前，用俄语或英语跟他们说。他们会马上跟我确认细节，而且肯定会按照您说的去做。”
问：回家没有遇到什么意外吧？
尼古拉耶夫 ：离开中国很顺利，当时还没有任何限制。我的同行们是晚一些回来的。
问：您还打算回中国吗？
尼古拉耶夫 ：怎么能半途而废呢？我现在通过互联网跟中国孩子交流，给他们布置作业，家长把孩子做家庭作业的视频发给我。我现在不能跟他们说“别等我了，我不回来了”，这样太不负责任。我已经想回武汉了，希望我们的4支中国队伍中至少有一支能在中国相应年龄段的冠军赛中胜出。
但无论如何，我迟早都会回家的。不过我可能会想念武汉温和的气候，那里现在已经是真正的春天了。
本文刊载自《环球时报》“透视俄罗斯”专刊，内容由《俄罗斯报》提供。
