简体中文
《三體》電影版尚未開拍，書迷粉絲已經與片方打起了口水仗。
日前，有著遊戲背景的遊族影業宣佈正式成立之時，同時公佈了首批產品計劃，備受關注的科幻小說《三體》將被改編成同名電影，遊族影業計畫以單部影片投資2億元，一共拍攝六部的規模將這一被很多讀者認為是“神級的作品搬上銀幕。另外，高群書執導的影片《華夏之王》也首次曝光，影片取材自中國的古老傳說大禹治水，融入了人文情懷。
孔二狗：要毀也要毀到我們中國人手裡
影業總裁孔祥照(筆名孔二狗)現場表示，“今天我們可以光明正大地站在這裡說我們就是要拍《三體》。但預測《三體》要毀，我的微博有上千條評論，都是求別拍，但是求的時候都特別不真誠，罵著我還求著我，這麼不真誠我想還是拍吧，有錢就是這麼任性。
二狗現場回憶多年前看的上一個科幻電影—《霹靂貝貝》，“那一年我3歲，中國人很多年沒拍過科幻電影了，大家覺得我們可能沒有科幻基因。很多人說電影版為什麼不鎖定哥倫比亞呢？我就想到一百多年前慈禧說過的一句話，量中華之物力結與國之歡心。中國幾十年、上百年、上千年出來的這麼一部偉大的科幻小說，一定要中國人來做，要毀也要毀到我們中國人手裡。其實我不覺得會毀，我們會和好萊塢特效公司進行深度合作，師夷長技以制夷。所以請各位放心。
劉慈欣：《星際穿越》遠沒有達到《三體》的高度
圖為《三體》作者劉慈欣
談到改編難度問題，原著作者同時也是電影《三體》的監製劉慈欣表示：“我覺得可能是《三體》的主題最難以表現，可能稍微有一些偏離主流，擔心是不是能夠被觀眾所接受。而當他被問及大家正在拿《星際穿越》和《三體》做對比這個問題時，劉慈欣坦言“其實《星際穿越》遠遠沒有達到《三體》的高度。不過《星際穿越》是近年來很出色優秀的科幻電影，它不是全靠特技，主題也很出色，具有很純的科幻內核、科幻概念、科幻創業，這很難得。
至於電影版是否會被小說讀者所認可，劉慈欣坦言，“不光是《三體》的問題，任何一部小說改編成電影都面臨著這樣的問題，因為小說的讀者群，相對來說是比較專門的一個讀者群，它和電影的觀眾群有一定的重合，但是大部分是不重合的。那麼我們如何把小說中那種比較複雜的東西，變成一種電影裡面簡單明瞭又具有衝擊力的東西來取得電影觀眾的認可，這確實是一個挑戰。
導演：聽拉拉蛄叫難道就不種莊稼了？
《三體》大電影找來了密室系列(《密室之不可告人》、《密室之不可靠岸》)的年輕導演張番番執導，由於他之前的作品口碑與票房皆不佳，也沒有操作大型影片的經驗，因此遭到許多質疑。被問及對於網上有人反映，這一作品將會毀在國內某導演手上時，他承認，“誰來都會有這個問題，誰來不會面臨這個問題？中國的導演，包括好萊塢的導演，誰來都會遇到質疑，只不過是大一點小一點而已。我們東北有句老話，聽拉拉蛄(螻蛄的東北俗稱)叫難道就不種莊稼了？還是那句話，幹好自己的事。我們倆(指和孔二狗)有一個共同的願望，我們希望我們中國人，能夠自己把《三體》這部小說，從一部小說變成一部科幻電影，然後推廣到全球，能夠不光跟好萊塢科幻片抗衡，甚至我們還可以反擊。
