简体中文
【亞太日報訊】（記者劉傑）記者從新疆吐魯番學研究院了解到，通過反復分析確認，吐魯番吐峪溝石窟寺出土的一件文書為佛學經典名著《大唐西域記》寫本殘卷。武漢大學教授陳國燦認為，該殘卷應是目前學術界所知道的數十種《大唐西域記》中年代最早的寫本。
這件《大唐西域記》寫本殘卷於１９８１年出土於吐魯番地區的吐峪溝石窟寺，殘卷高１６．５釐米，長１９．５釐米，整篇殘缺近三分之一，正面裱糊有其他文書，殘卷字體娟秀，上有殘存漢文１０行。
殘卷寫本雖沒有年代，但考古人員結合寫本正面裱糊的官方文書和《大唐西域記》完成的時間即貞觀二十年（公元６４６年）研究斷定，其距今約１３００多年，屬《大唐西域記》卷七《戰主國》條下。
陳國燦介紹，目前學術界知道的《大唐西域記》版本多達數十種，從１９世紀下半葉以來，又被譯成法、英、日等多種外文譯本。在吐魯番寫本被發現之前，年代較早的古寫本為敦煌寫本，距今１２００至１１００年間。
《大唐西域記》，又稱《西域記》，共有１２卷。書中綜敘了貞觀元年至貞觀十九年玄奘西行之見聞，記述了玄奘所親歷的２８個城邦、地區、國家之概況，有疆域、氣候、風土、人情、語言、宗教、佛寺以及大量的歷史傳說、神話故事等，是研究中古時期中亞、南亞諸國歷史、地理、宗教、文化的珍貴資料，也是研究佛教史學、佛教遺跡的重要文獻。