简体中文
据《好莱坞报道者》报道，戛纳当地时间5月21日，微影时代宣布，与法国知名电影公司Wild Bunch达成合作，购得Wild Bunch的9部佳片的中国版权。
Wild Bunch在世界范围内具有广泛的影响力，《上帝之城》、《艺术家》、《千与千寻》、《帝企鹅日记》、《阿黛尔的生活》、《国王的演讲》等诸多横扫各大电影节同时兼具票房号召力的大师之作均由其制作发行，“在商业和艺术实现双赢的全球电影制作、营销、发行领域占据翘楚地位”。
据微影时代副总裁杨丹表示，这并不是他前往戛纳后的临时决定，微影时代与Wild Bunch在这项业务上的接洽，其实已经有一段时间了，但最终合作的达成“确认得非常快”。
这9部影片中，有5部入围了本届戛纳电影节主竞赛单元，分别是《利维坦》导演安德烈·萨金塞夫的新作《无爱可诉》、《少年维特》导演雅克·杜瓦隆的新作《罗丹》、《艺术家》导演迈克尔·哈扎纳维希乌斯的新作《敬畏》、女导演琳恩·拉姆塞的《你从未在此》和俄罗斯导演谢尔盖·洛兹尼萨新作《温柔女子》。
另外，还有两部入围了“一种关注”单元和“特别展映”单元，分别是俄罗斯单元Kantemir Balagov的长片处女作《狭隘》和纪录片《12天》。剩下两部，则分别是本届戛纳电影节开幕影片、法国导演德斯普里钦的新作《伊斯梅尔的幽魂》，和比利时导演迈克·洛斯卡的黑白电影《忠诚》。
杨丹表示，取得这些影片的中国版权并不轻松，他有听说过很多其他的公司，都对这些影片的中国版权有兴趣，并同样有着接洽，“我们微影时代也不是其中出价最高的”。
他认为，或许是因为微影目前在大数据、互联网发行方面的突出能力，以及参与发起成立了拥有31个省份超过100家影院的“全国艺术电影放映联盟”，让Wild Bunch看到了合作的优势。
此前有不少法国制片人以及贾樟柯导演都曾表示，有不少中国电影公司，会在法国公司手中购买许多欧洲影片的中国版权，但却并不将其在内地院线上映，只是囤积起来，作为自己公司亮眼的“目录”，或者将其再以远超国产片的价格，倒卖给互联网在线视频平台播出。
Wild Bunch选择微影这一在线售票和营销发行平台公司，或许也有希望自己的影片能够有机会在中国内地的银幕上与观众见面。
杨丹并没有明确回复将放在什么平台放映这一问题，“由于目前还有多部影片处于戛纳电影节展映及竞赛阶段，目前不太方便（在内地放映的形式上）进行过多的讨论”，他只做出保证，将以微影最优质的资源去推动这些影片与中国观众见面，没有明确回应将会助其登陆普通院线市场还是“全国艺术电影放映联盟”。
不过，就目前来看，这些影片与内地观众之间还有着不短的距离。这9部影片基本都是作者类艺术电影或纪录片，在普通的内地电影院线上，并不会成为受大众欢迎的类型，勉强上映，只会换得极低的排片率以及参差不齐的口碑评价。
或许登陆“全国艺术电影放映联盟”放映是一个相对更好的选择，但由于该联盟的建立时间较短，影院的覆盖面相对较窄，且在此之前并没有真的就某部艺术电影进行过比较成功的发行，这9部影片陆续登陆之后的效果，依然难以预料。
或许可以期待其中5部主竞赛影片能够在今年的戛纳电影节上有所斩获，激发中国影迷对影片的兴趣，正如杨丹所说，“电影票房的构成十分复杂无法单纯用奖项来衡量，但获奖确实是帮助大家更好认识它们的一个方式”。
（来源：界面新闻）