简体中文
【亞太日報訊】（記者和苗 付一鳴）瑞典皇家科學院5日宣佈，將2016年諾貝爾化學獎授予讓－皮埃爾·索瓦日、弗雷澤·斯托達特、伯納德·費林加這三位科學家，以表彰他們在分子機器設計與合成領域的貢獻。
10月5日，在瑞典斯德哥爾摩的瑞典皇家科學院，三位獲得2016年諾貝爾化學獎的科學家讓-皮埃爾·索瓦日、弗雷澤·斯托達特、伯納德·費林加（從左至右）的肖像展示在屏幕上。新華社發（石天晟攝）
讓－皮埃爾·索瓦日出生在法國，目前在法國斯特拉斯堡大學工作；弗雷澤·斯托達特出生在英國，目前在美國西北大學工作；伯納德·費林加出生在荷蘭，目前在荷蘭格羅寧根大學工作。
瑞典皇家科學院常任秘書戈蘭·漢松於當地時間11時45分（北京時間17時45分）在皇家科學院會議廳公佈了獲獎者名單及獲獎成就。
分子機器是指在分子層面的微觀尺度上設計開發出來的機器，在向其提供能量時可移動執行特定任務。諾貝爾獎評選委員會在聲明中說，這三位獲獎者發明瞭“世界上最小的機器”，將化學發展推向了一個新的維度。
10月5日，在瑞典皇家科學院，瑞典皇家科學院常任秘書戈蘭·漢松與2016年諾貝爾化學獎獲得者伯納德·費林加電話連線。新華社發（石天晟攝）
據介紹，三位獲獎者完成了分子機器設計與合成的“三步走”：第一步，索瓦日成功合成了一種名為“索烴”的兩個互扣的環狀分子，而且這兩個分子能夠相對移動；第二步，斯托達特合成了“輪烷”，即將一個環狀分子套在一個啞鈴狀的線形分子軸上，且環狀分子能圍繞這個軸上下移動，並成功實現了可以上升高度達0．7納米的“分子電梯”和可以彎折黃金薄片的“分子肌肉”；第三步，費林加設計出了在構造上能向一個特定方向旋轉的分子馬達，這個馬達可以讓一個28微米長、比馬達本身大1萬倍的玻璃缸旋轉起來。有了這三步，分子機器就可以動起來了。
評選委員會表示，就像19世紀30年代，當電動馬達被發明出來時，科學家未曾想過它會在電氣火車、洗衣機、電風扇上等被廣泛運用。而分子機器正如當年的電動馬達一樣，未來很有可能將用於開發新材料、新型感測器和能量存儲系統等。
費林加在現場電話連線時說，得獎消息令自己“很震驚”，同時感到榮幸。他表示，榮譽屬於全體科研合作者，大家的共同努力才成就了如此驕人的成果。費加林對其獲獎成就解釋說：“一旦在分子層面控制了運動，就為控制其他各種形式的運動提供了可能。這一研究成果為未來新材料的研發開啟了廣闊前景。”
今年諾貝爾化學獎獎金共800萬瑞典克朗（約合93．33萬美元），將由這三位獲獎者平分。（完）
