简体中文
【文/观察者网 谷智轩】美国2020年大选民主党党内初选进入决胜阶段，在一众参选人纷纷退出角逐之后，代表民主党最终“迎战”特朗普的将从前副总统乔•拜登和重量级参议员伯尼•桑德斯之中产生。
当地时间15日晚，77岁的拜登和78岁的桑德斯亮相美国有线电视新闻网（CNN）演播室，进行首次一对一辩论。由于新冠疫情在美国逐渐扩散，演播室并无现场观众，且按照美国疾控中心的建议，两人以击肘问候代替握手，讲台之间的距离也较以往要远，达到了6英尺（约合1.83米）。
当天的辩题不出意外地聚焦在新冠疫情上——桑德斯提出，美国必须与中国合作应对新冠病毒。
“现在是与中国合作的时候了，他们从这场危机中学到了很多东西。事实上，我们必须与他们合作，”桑德斯强调，“我们必须与世界卫生组织合作，我们必须与意大利合作。如果有那么一个时刻，整个世界都团结在一起，互相支持，那就是现在。”
鉴于两人年事已高，属于新冠肺炎的高危人群，主持人特别问及他们该如何面对与同龄美国人一样所面临的“独特风险”。两位候选人都表示，他们已经暂停了集会，指示助手在家工作，并避免握手。
CNN视频截图：拜登和桑德斯在辩论前击肘
随着美国国内的疫情日益加重，一直试图淡化危机的特朗普，终于顶不住在上周宣布进入“全国紧急状态”。
而特朗普政府一段时间以来的“消极应对”，自然成为民主党候选人的口实。
桑德斯在辩论中直言，无论他是否能成为总统，解决新冠病毒传播的第一步，就是让现任总统“闭嘴”，因为特朗普“在贬低那些努力帮助美国民众的医生和科学家，他拿不符合事实的信息喋喋不休，这是不可接受的，这些信息会让公众感到困惑”。
桑德斯说，他认为政府需要采取“积极的”行动，以确保这个国家的每个人都明白，当他们感染了新冠病毒，“不需要为检测费用担心，也不必担忧拿不出钱来治疗。”
拜登则表示，在如何应对新冠病毒大流行的问题上，包括确保医院做好应对病人激增的准备，“我同意伯尼。”
“现在的情况是，我们必须为医院提供所需的物资。我们现在就需要这个。”拜登说。
CNN视频截图：拜登（左）和桑德斯的讲台距离较以往要远
在这位前副总统看来，新冠疫情就像“一场战争”，“处理这场危机所需的一切都应该是免费的。”但他同时不忘借机抨击对手的“全民医保”（Medicare for All）政策，称这项政策无助于解决新冠病毒危机。
拜登以目前已成为“重灾区”的意大利为例，称该国的“全民医保”政策下有一个单一的支付系统，但在应对本次疫情时“行不通”。
根据桑德斯的“全民医保”政策，美国人将参加一项全国性的医疗保险计划，也被称为“单一支付者”制度，联邦政府将运行该计划。
桑德斯回应拜登的辩词表示，美国没有准备好应对这场危机的原因之一就是“我们没有一个体系”。
“我们有成千上万的私人保险计划，但这不是一个为所有人提供医疗保健的系统，”他说，“在没有疫情的好年份，我们每年都还失去多达6万人的生命，因为他们没有及时得到医生的帮助。很明显，这场危机只会让情况变得更糟。”
CNN视频截图：桑德斯就社会保障问题展开辩论
当被主持人问及是否会派遣军队抗击新冠病毒爆发时，两人均作出肯定的回答：桑德斯称，他会使用“所有有意义的工具”；拜登表示，他将立即号召军队，且军队可以帮助建立医院。
除了新冠病毒，当天的辩论还涉及社会保障、免除公立大学学费、气候变化等方面。
一天之后，拜登和桑德斯将在亚利桑那州、佛罗里达州、伊利诺伊州和俄亥俄州展开角逐。CNN报道指出，上一次大选时，桑德斯在这四州均败给了希拉里，拜登的竞选团队希望在这些州取得重大胜利。
目前，拜登在承诺代表票数上以890票对736票领先桑德斯，候选人需要获得1991张承诺代表票才能赢得党内提名。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。