简体中文
編者按：朝鮮進入金正恩時代，一舉一動成為世界關注的焦點。金正恩提出“變革與創造，神秘朝鮮正在撩開神秘面紗。亞太日報特邀新華社駐平壤記者杜白羽書寫她兩年的當地生活，看看這位年輕女記者的筆下，倒映出怎樣的“
平壤故事
。
還以為朝鮮人都在穿藍色制服嗎？這可不一定。
今天的朝鮮女子，衣著日漸色彩亮麗，款式新潮，厚底高跟鞋普及全國；平壤市大街上，騎自行車的女性多了，嶄新的出租車也開始對外國人招停了；倉田街現代化的特色餐廳雨後春筍般開業，喝咖啡送咖啡成為流行。
金正恩在2013年元旦致辭中提出，2013年是“變革和“創造之年，強調要提高人民生活，建設經濟強國。一年來，朝鮮全國各地興建惠民休閑設施，全國刮起體育熱風，社會多方面發生的變化，讓朝鮮人同外國人發出同樣的感歎：一年多來的變化超過過去十年！
撐陽傘的朝鮮姑娘。攝影：杜白羽。
牛仔褲不稀奇平壤也有KTV
“朝鮮正在悄然發生變化，讓人驚喜。記者多次在平壤街頭和餐廳邂逅歐洲遊客，他們當中，有的已經是第二、第三次來朝鮮旅遊了，“這一年來的變化超過過去十年，看到了欣欣向榮的活力。
“即使是幾天的行程，也能感受到朝鮮在發生變化。朝鮮百姓的衣著更加豔麗豐富，到處興建高樓，“朝鮮人對外國人很友好，思想也比想象中開放。甚至有朝鮮人指著我破洞的牛仔褲，笑著豎起拇指。
今年下半年起，甚至可以在平壤街頭看到身穿黑色和深藍色牛仔褲的朝鮮青年，和從前未曾見過的女士九分鉛筆褲。
的確，朝鮮在以超乎外界想象的速度，逐步走向開放。此前，朝鮮的餐館通常分為外事接待餐廳和朝鮮人自己的家常飯館，前者較貴、收取外匯，後者便宜、以朝幣結算，但近期這兩者的界限在模糊，差別在縮小。如今在一些高檔的涉外餐廳，外國人四周不時會被朝鮮家庭和情侶包圍，而街邊的家常菜也已翻修一新，對外國人也可收取朝幣。
位於平壤主體思想塔路東的大同江啤酒屋連鎖店，近來新裝修擴建，氛圍頗有點北京三里屯酒吧的感覺，在這裏可以品嘗到讓德國人贊不絕口的烤腸、法國人豎起拇指的炸薯條，以及所有外國人朝鮮人都愛的鮮榨生啤，被外國人昵稱作“德國酒吧。
平壤賓館六層，朝鮮首家現磨咖啡廳，觀景台一览大同江美景。攝影：杜白羽。
金正恩曾在演講中鄭重承諾，“保證不再讓朝鮮人民過緊勒緊褲腰的日子，確保人民享受社會主義繁榮富強。
自5月初新開業的海棠花館，是平壤集購物、餐飲、健身、洗浴、按摩、美容等於一體的“消費聖地。海棠花館餐廳已采用平板電腦點菜服務，鐵板燒價格不菲，固定的定食烤肉菜單分為50和70美金兩種。朝鮮顧客因為看到了電視上金正恩元帥視察時，女廚師的花樣燒烤技巧，但凡來到海棠花館，都樂意體驗一下。
有了海棠花館的競爭，此前平壤最高端的大同江外交團會館也采取了新的營銷策略，以吸引客源。此前只對外國人三、五、六開放，對朝鮮人二、四、日開放的遊泳館，6月中旬出臺新規定:朝鮮人外國人不再受時間限制，均可“混泳了。
海棠花館一層商場裏的化妝品櫃臺，商場裏有瑞士名表、迪拜金銀和西服名包等。攝影：杜白羽。
比起海棠花館的高消費，其對面的柳京苑的價位則更大眾惠民，桑拿5000朝元（市場匯率約合5人民幣），乒乓球1000朝元，洗澡只需100朝元，成為平壤百姓最常去的休閑場所。而每逢節假日和周末，朝鮮家庭和單位，紛紛出遊，前往公園河邊，圍坐一圈吃燒烤，邊舞邊唱，興之所至還邀請外國人加入其中。
如今,朝鮮許多新開業的餐館都配有KTV包房,可以邊吃飯邊唱歌，按小時收取包房費，平均約在8-15美元一小時，朝鮮語將KTV稱“畫面伴奏音樂，是朝鮮家庭和朋友生日聚餐的佳選。不少餐廳的KTV包房，如不提前預定，還時常碰到爆滿的情況。
朝鮮式KTV，“畫面伴奏音樂包房。攝影：杜白羽。
朝鮮人K歌時，年輕人愛唱的流行歌曲有《請別問我的名字》(朝鮮第一夫人李雪主的成名作)、《學習吧》、中老年人愛唱深情的《美麗的平壤之夜》、《我的幸福，我的愛》等。
朝鮮人當中的流行歌曲，當屬牡丹峰樂團的新作《火熱的願望》、《命運和未來都寄予他》。朝鮮自去年刮起“牡丹峰樂團熱潮，如今在朝鮮全國各地，各餐廳和公共場所，凡有電視和大屏幕的地方，必在播放牡丹峰樂團演出。
遊樂園、滑雪場、騎馬俱樂部朝鮮娛樂也豐富
金正恩在2013元旦致辭中，強調要建設社會主義文明國家，指示要在各個文化領域達到先進文化強國的標准。“社會主義文明國的標語，同“提高人民生活、“建設經濟強國，“變革創造之年一樣，紅遍大街小巷。
朝鮮普通百姓從前聞所未聞的水上樂園、騎馬場於今年年末陸續興建完工。平壤民俗公園、綾羅人民體育公園、羊角島體育村、萬景臺遊樂場等，自新建整修後,成為平壤人民休閑娛樂新去處。
綾羅人民遊樂園率先推出電子遊戲室和迷你高爾夫球練習場。記者看到不少前來揮杆的朝鮮青年男女，在體驗高爾夫的樂趣。在9月新建的３Ｄ電影院，朝鮮遊客歡樂地體驗驚險的３Ｄ電影。電影片長４分鐘，有開飛機、賽車、開潛艇等三部身臨其境的電影短片供體驗。
綾羅人民遊樂園裏，朝鮮民眾體驗3D電影。攝影：杜白羽
遊樂園驚險刺激的娛樂設施，廣受年輕人的喜愛，排著長隊的朝鮮百姓臉上洋溢著輕松的歡笑，刺激的尖叫。據講解員介紹說,朝鮮其他住宅樓可能不時遭遇停電,但遊樂園裏不會，“這裏專門的供電電路,不會突然停電,講解員說，“為了要讓朝鮮人民安心乘坐上世界一流的娛樂設施,金正恩元帥身先士卒,曾經乘坐試驗安全性能。
但是，“萬一出現什麼意外可怎麼辦？講解員自信地說:“就是為了人民安全,我們偉大領袖才親自乘坐的,他親自檢驗過的安全，人民放心！
前來海豚館參觀的各地群眾絡繹不絕。講解員說：“我們和全世界所有的海豚館最大的不同之處在於非盈利，我們這是人民的海豚館，百姓都可以以最低的票價，來欣賞精彩的海豚表演。
作為今年金正恩重點抓的工程之一，紋繡戲水場自今年初開建以來，“戰鬥場（朝鮮語，即施工工地）施工晝夜不停。這座大型水上樂園自開業後，每天人氣爆棚。戲水場面積達10萬平方米，包括露天戲水場、室內綜合戲水場、康複運動中心、室內體育館等可供四季休閑的綜合休閑中心。
金正恩還提出要對麻田海濱浴場、元山松濤園夏令營等娛樂設施進行修建，以滿足“人民對文化生活的需要。目前朝鮮全國多地都在修建戲水池，平安南道平城市的平城戲水場新近完工，百姓活躍進行著體育休閑活動。
2012年11月金正恩指出要建設美林騎馬俱樂部。圖片：朝中社
金正恩在2012年11月提出要使騎馬運動成為一種風氣，今年多次視察位於平壤市郊的美林騎馬俱樂部，要求早日改建，向人民獻禮。美林騎馬俱樂部於10月竣工，具備騎馬跑道、訓練場、知識普及室、疲勞恢複院等設施，是可供群眾和青少年鍛煉身體的綜合性群眾騎馬服務基地。
金正恩多次強調說，“要為朝鮮人民和青少年提供更加文明幸福的生活條件，將馬息嶺滑雪場建設成世界一流滑雪場。自六月以來，“馬息嶺速度成為朝鮮的流行語。朝鮮軍人建設者正以“以一當百、移山填海的氣魄加速馬息嶺滑雪場的建設。朝鮮全國各地的“戰鬥場，也都在以“馬息嶺速度的精神，在各條戰線掀起經濟建設和革新熱潮。
亞太日報獨家推出專欄，連線駐平壤記者杜白羽，看看這位年輕女記者的筆下，倒映出怎樣的【
平壤故事
】。
本文作者：