简体中文
3月4日，《纽约时报》古典音乐版块的资深记者库珀和该报驻英记者马歇尔联署发表文章，以上海交响乐团在新冠疫情发生以来推出的系列线上视频为关键案例，分析了疫情爆发对世界各地演出行业的影响。
受新冠疫情影响，演出行业基本停摆了，上海交响乐团是最早行动尝试“转型”的演出团体之一。1月27日，上交的开启“云剧院”，提供免费在线音乐演出服务。
随着疫情发展和观众需求的变化，上交的活动策划也在不断变化，从微信公众号上静态的“自我隔离音乐包”“首席教你学乐器”“周末线上音乐会”，到抖音上动态的演奏家个人直播，再到演奏家戴着口罩演出的“在线场”系列直播音乐会，上交提供的都是古典音乐干货。
上交的这些动作，引起了《纽约时报》的关注。
当地时间3月4日，《纽约时报》古典音乐版块的资深记者迈克尔·库珀和该报驻英国站记者艾利克斯·马歇尔，联合撰写了一篇题为《当演出必须继续，哪怕疫情当前》的文章，文中以上交近期推出的线上系列视频为关键案例，分析了疫情爆发对世界各地演出行业的影响。
看到上交在海外社交媒体发布的视频后，迈克尔·库珀惊讶于这支上海乐团在疫情爆发后的迅速反应和呈现内容之广博，主动联系上海交响乐团，试图深入了解这背后的细节。在多方采访后他还采集了疫情爆发后上交官微发布的所有内容，作进一步分析。
文章中关于上海交响乐团的部分。
“疫情的爆发，使得上交不得不取消了2月、3月全部的音乐会，乐团的音乐家们只能待在家里工作。所以，乐团开始在官方微信推出‘首席大师课’，乐团的音乐家们在轻松的视频中，展示了如何在家练习演奏乐器，他们还设计了‘音乐隔离包’，帮助禁足在家的人们‘对抗无聊’。”“首席教你学乐器”和“线上音乐隔离包”被《纽约时报》视为“艺术家和演出团体尝试适应困境”的优秀样本，图文并茂地介绍给了世界各地的读者。
《纽约时报》的关注点是什么？
一个远在中国的古典乐团，为什么会获得《纽约时报》的关注？
“新冠疫情出来后，文艺活动都停滞了，他们一直在关注中国怎么做，看到上交在停滞期依然把最好的音乐资源分享给观众，他们觉得特别好。”上交团长周平说道。
“其中，《纽约时报》觉得最吸引眼球的就是‘首席教你学乐器’。在国外，首席上课非常非常昂贵，这个时候我们能有这么多首席免费地、持续地给观众上课，他们觉得特别难得。”
其实，上交很早就有了线上教学的想法，新冠疫情的爆发，成了“助推器”，让他们迅速把这项工作提上了议程。
“所有的医护人员都在竭尽全力的帮助人们，所以我们也在思考：作为音乐家我们能做什么。”乐团长号首席郝杰在接受《纽约时报》电话采访时说，“因为大家都得待在家中很长时间，我们就想到了能做些什么来帮助年轻人，帮助那些感兴趣的学生学习如何演奏乐器。”
“随着音乐家适应了困境，他们也在学习没有现场观众甚至有时不能置身剧场时如何进行表演。”《纽约时报》的稿子写道，疫情给极度倚仗舞台现场的音乐表演带来了巨大挑战，然而演出必须继续。
“在音乐会无法举行的情况下，音乐家能为公众做些什么，我们有很多讨论。大家集中想到的就是广大的琴童，而对他们帮助最大的就是基本功，基本功可谓是练琴的‘金钥匙’，非常重要，我也一直在寻找有意义有价值的平台来分享我的经验，所以这次授课计划出来后，我很快完成了录制，希望能尽点绵薄之力。”作为其中一位授课的首席，大提琴首席黄北星如此说道。
授课时，长号首席郝杰也将国人学习长号时普遍存在的问题一一纠正点拨，“目前国内长号的基础教育存在很多短板，许多参加音乐学院考试的学生基本功也都有问题，比如呼吸不对，嘴唇工作状态不对，高音上不去，都因为基本功不扎实，非常高兴能有机会和大家仔细说一说。”
“首席教你学乐器”海报，扫二维码可看教学视频。
“不浮夸、不跟风，服务社会”
2月5日，上海市政府宣布所有学校2月底前不开学，2月5日晚上，上交就上线了“首席教你学乐器”的短视频课程，让琴童停课不停学，也让那些对学乐器有想法但还没开始学的人群，对各类乐器的基本知识有一个大概的了解。
第一阶段，“首席教你学乐器”总共推出了13期，大提琴、长号、双簧管、小提琴、长笛、单簧管、打击乐……一期一期做下来，观众的整体反馈特别好。
目前，“首席教你学乐器”进展到第二阶段，从3月7日到3月31日，大管、竖琴、低音提琴、圆号、中提琴等乐器的首席教学，陆续在制作中。
第二阶段的课程表
“首席教你学乐器”系列视频推出后，还得到了不少中小学的关注，有些学校甚至把“首席教你学乐器”列为学生的课后作业，要求学生去关注上交，欣赏和观摩这个视频系列，初步认识和了解不同乐器的名称、演奏方法、音色。
“正因为我们很早就开始准备，我们才能迅速推出‘首席教你学乐器’。”周平说，“我们最关心的是，真正为社会上的人做些什么，而不是浮夸、跟风，仅仅点个到而已。”
“《纽约时报》作为国际知名媒体，看到这些行动后比较感动，就报道了中国文艺界在做的事，稿子出来后也在海外演艺圈引起关注，很多欧洲的经纪公司、艺术家都来向我们表示祝贺。”周平说。
“作为音乐从业者，我们无法去救死扶伤，但我们可以用音乐的力量抚慰伤痛，鼓舞人们重拾勇气和信心。”上交音乐总监余隆说。
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)