简体中文
第一部分：希拉里面臨著一個挑戰：女性怎樣穿才有總統范兒？
自我評價：髮型偶像&褲裝愛好者
希拉里•克林頓在註冊推特帳戶時是這樣寫個人簡介的：“養狗人士、髮型偶像、褲裝愛好者。2014年，她出版了回憶錄《艱難抉擇》(Hard Choices)。在書中她開玩笑說，本來應該給這本書取名為《髮圈編年史：走遍112國，但他們依舊只關注我的髮型》。對於媒體大肆報導她髮型的行為，希拉里的調侃不僅是對於監視、更是對於性別歧視的反擊。2001年，時任紐約州參議員的希拉里在耶魯大學的畢業典禮上演講。她對畢業生們說：“今天，我要告訴你們的最重要的一件事，就是髮型事關重大。要留意你的髮型，因為所有人都會留意你的髮型。
說到形象，沒有一個“作為國家最有權力的女性應該如何穿衣的樣板。希拉里的形象一直受到爭議。如果她穿V領，人們就會說她過於暴露。2007年，《華盛頓郵報》上有一整篇文章炮轟她露乳溝的行為：“我們吃驚地看到，對於性徵與女性特質的一個小小認可正在從保守的（從美學方面來講）國會環境中嶄露頭角。畢竟，在20世紀90年代初之前，參議院甚至不允許女性穿長褲。她由此變得保守，已過世的設計師奧斯卡•德拉倫塔(Oscar de la Renta)說希拉里“過分拘謹。多年來，希拉里的著裝已經傾向於千篇一律，甚至是毫無特色：似乎這才是最安全的。
但問題在於，“安全或許比“危險更加危險。2011年，時裝顧問、《天橋風雲》(Project Runway)裡常說“你能做到！的主持人蒂姆•古恩(Tim Gunn)痛斥了希拉里“腳踝上的贅肉和“澤西海灘風。他向脫口秀主持人喬治•洛佩茲(George Lopez)抱怨：“她為什麼一定要穿成那樣？我覺得她沒搞清自己的性別！當時，希拉里已經是國務卿了。
希拉里的著裝曾被指千篇一律。
在這樣的言論下，一些女性政治家想要盡可能爭取一些改變就不足為奇了。德國總理安格拉•默克爾(Angela Merkel)也許是這個世界上最有權勢的女性，她總是穿著幾乎相同的外套——“同一款式，只是顏色不同。人們覺得這些外套“不合身，形容她本人“衣著邋遢。但這很奏效：省了外界的廢話。
Facebook首席運營官雪麗•桑德伯格(Sheryl Sandberg)也被這個詞形容過，她原本可以像科技宅男那樣只穿帽衫。一個名為“女性媒體中心的組織總結了一個常被用來形容女性的詞彙表，比如“好辯的(feisty)、“固執己見的(opinionated)、“尖銳刺耳的(shrill)、“好鬥的(aggressive)。希拉里對每個詞都了若指掌。
不同文化中女性當權者的著裝策略
烏克蘭前總理尤莉婭•季莫申科
時裝記者羅布•楊(Robb Young)曾寫過不同文化中女性當權者的著裝策略。他提到了天生一頭深色頭髮，一度因貪污入獄的烏克蘭前總理尤莉婭•季莫申科(Yulia Tymoshenko)。他寫道，為了改善她的公眾形象：“季莫申科聘請了一個形象顧問，把她改造成了一個‘端莊的鄉村教師’——親民的（金色）編發，矜持、女性化的淺色連衣裙。利比理亞總統埃倫•詹森•瑟利夫(Ellen Sirleaf Johnson)曾從事金融行業，穿“西式服裝，之後則改為四件套裙裝搭配突顯非洲風格的頭巾和織物。克莉絲蒂娜•拉加德(Christine Lagarde)的風格是時髦的銀色短髮，俐落的西服套裝，搭配亮色絲巾。有一些女性特質，但也不要太多。
康多莉紮•賴斯
至於美國，楊把康多莉紮•賴斯(Condoleezza Rice)稱為“人偶外交家，因為她那光滑、顛覆性的髮型和深色衣服。紐約州共和黨人艾麗絲•斯坦弗尼克(Elise Stefanik)成為美國國會最年輕的女議員，宣誓就職當天，她穿了一套得體的品牌裙裝，這些品牌專門設計那些精心考慮的、適合不同場合的職業化服裝。
漸漸地，消費者們也找到了一種取得平衡的方式。並不是說容貌歧視可以被避免，但這是一種能夠控制“男性凝視的一種方式；難怪這些時裝公司的創始人和設計師本身就是年輕的職業女性，而不是像律師事務所合夥人那樣的年長男性。
第二部分：從第一夫人到女總統：從時尚到權威
美國“第一夫人們
從某種意義上來說，第一夫人們應該以比較輕鬆的態度對待著裝，因為這個角色要體現的是女性特質和婚後家庭生活。美國“第一夫人們發揮的作用，大體上可以分為三種類型。
杰奎琳和肯尼迪。
第一類是年輕時尚高雅，就像當年美國總統肯尼迪夫人杰奎琳。攝影記者出身的杰奎琳入主白宮時只有32歲，美國服裝師模仿法國風格為她設計服裝，上世紀60年代使她成為美國婦女心目中的時尚引領者，成為國內外的時尚偶像，她的一舉一動都是人們茶餘飯後的談資。
美國前總統老布什和夫人芭芭拉。
第二類的代表是老布什總統的夫人芭芭拉，她們是賢妻良母型“第一夫人，經常參加一些與婦女兒童、文化教育和慈善有關的活動，給人一個慈祥關愛的祖母型的形象。
美國前總統卡特與夫人羅莎琳。
第三種類型的“第一夫人個性比較張揚，政治上野心勃勃，而且帶有女權主義色彩，美國前總統卡特夫人羅莎琳和克林頓夫人希拉里就屬於這一類政治人物。羅莎琳是美國第一位有膽量出席內閣會議的“第一夫人，時常代表卡特總統出席一些典禮，甚至作為白宮的官方使者出訪拉美一些國家。從表面上看，羅莎琳在語調和做派上具有美國南方優雅婦人的印象，但在柔美的外表下，她有著堅強的個性，不怕風言風語，擔任卡特總統的政治顧問，人們因此說她喜歡干政。
1993年，希拉里在比爾•克林頓的就職典禮上穿的是頗有女人味兒的紫色蕾絲長裙。但位高權重的女性就會感到束縛，她們需要模仿專業男裝風格，以表現出一種莊嚴感。比如墊肩和筆挺的西裝——追溯到哈特謝普蘇特時代，她是埃及第一位女法老，執政時期穿男式方格呢短裙，戴假鬍子；而同時又不失吸引力和女性魅力——回想瑪格麗特•撒切爾的穿著，是用蝴蝶結領的女式襯衫搭配大墊肩的寬鬆西裝。
法律行業的女性們
在和比爾結婚之前，希拉里的職業是律師。而在法律行業，律師事務所、法官，以及律師也在繼續試圖為女性著裝提供建議。（《傲骨賢妻》裡的艾麗西婭•弗勞裡克就深諳此道。）一年半前，全球最大的律師事務所之一，總部在英國的高偉紳律師事務所(Clifford Chance)發佈了一份題為《給女性的演講小貼士》(Presentation Tips for Women)的備忘錄，旨在指導女性“認真起來——“不要咯咯笑，不要動來動去，不要歪頭，不要揮動手臂——並建議：“想想勞倫•白考爾，而不是瑪麗蓮•夢露。
還有，“希拉里露乳溝那天，沒人聽見她說了什麼。去年5月，聯邦法官、內布拉斯加州的民主黨成員理查•科普夫(Richard Kopf)寫了一篇博客，談論在他的法院大樓裡工作的女性法官助理們，題目是《如何做一個下流的老男人，以及年輕女律師們的穿著》(On being a dirty old man and how young women lawyers dress)。2010年，芝加哥律師協會聯合倡議舉辦了一場“不要穿什麼的服裝秀(What Not to Wear Fashion Show)，露腳趾的鞋、馬尾辮髮型、褶襇花邊和後腰處的紋身都在被禁範圍內。一年前，第七巡迴區律師協會(the Seventh Circuit Bar Association)的法官和律師召開了一場研討會，把他們的關注點轉移到了服裝上。法官邁克爾•P•麥卡斯基(Michael P. McCuskey)是伊利諾州中區聯邦地方法院的首席法官，他說曾看到法學院女生在參加虛擬法庭時，“裙子短到讓她們根本沒辦法坐下來，上衣暴露讓法官沒辦法不去注意。伊利諾州北區的美國破產法庭的法官A•本傑明•戈德加(A. Benjamin Goldgar)警告說：“不要在法庭上穿得像週六晚上要去參加派對的樣子。
權力越大 穿著越“自在
希拉里的風格更加舒適自在。
事實上，隨著權力地位的升高，希拉里的風格更加舒適自在。或許，必須指出的是，這和希拉里的年齡有關。公眾不太會以性別的角度去看待65歲以上的女性，這對她其實是一個幫助。而且，或許還有一個幸運的巧合，香奈兒風格的短外套在近年來非常時髦——有點機車夾克的元素，也有點杰奎琳•肯尼迪造型中那種短款、優雅的風格。總之，她在這一輪中表現出了一種新的“精明。她一度表現出對服裝的無動於衷，並且似乎害怕自己顯得有吸引力或者漂亮。但現在她的著裝中出現了一些新的面料，更柔和的色彩，以及帶有圖案的圍巾，趨向于凱特王妃的風格。少了同色系或同花樣的搭配，也少了彩色蠟筆或復活節彩蛋配。她找到了一種更舒適的方式佩戴誇張首飾，而且通常是金屬色、青綠色或藍色系。她似乎更加自在。在這樣一個時刻，一個女性當權者能夠安於她的性別特徵，並且的確可以——不像八年前——談論女性主義。她開始表現出更加輕鬆的態度。而且這不是巧合，在《艱難抉擇》平裝本的封面上，希拉里戴著銀色耳環，露出了更柔和的微笑。
而之前持批判態度的蒂姆•古恩也發現了這一變化。對於希拉里的造型風格，他已經有了“180度的大轉變。古恩還指出，服裝和符號語言學息息相關。“無論你同意與否，我們所穿的衣服傳遞了一種‘外界如何看待我們’的信息。這些都是民選官員，他們是自己的形象大使。
他繼續說：“克林頓女士看上去格外有總統范兒，而且我很高興發現她的確了解符號語言學。她清楚地掌握了要點。當她還是第一夫人時，我就看到了她在個人風格及時裝上的巨大改變。她進入白宮後，我覺得她的衣著更加單調，我感覺她已經褪去了‘時裝天使’的稱號。
“當她成為了紐約州參議員，我想‘好吧，她是來自紐約州的參議員，她能被准許做任何事。’但她令我失望，說實話。現在我必須要說，作為國務卿——這不是一個付給我足夠的錢就能買到的職位。實際上，她或許正望向總統的位子，想著‘我如果不做國務卿而是做總統，身體會感覺更輕鬆。’所以我寬容了她很多著裝方面的缺點，因為她必須全天工作，不斷地飛來飛去參加會議……如果她有時間換內褲我都會覺得很驚訝。
他頓了一下，然後說：“她現在看上去挺像總統的。我支持她。古恩說：“我非常尊重且支持她的大部分政策，但事實上她正以如此不尋常的方式表現自己，她的態度是如此積極。她似乎已經在宣佈，我是克林頓女士——或者也是，總統女士。
第三部分：美國總統的穿衣規則：服務於誰就討好誰
在美國，上至總統、國會議員，下至普通官員，一直把穿衣服作為一項很重要的政治任務對待。美國總統的穿衣規則其實很簡單，服務於美國人，所以就穿美國貨；想向民眾傳遞有變革決心和有活力，就要戴運動型手錶等。這個原則就是所有官員所應遵循的穿衣原則，即服務於誰就討好誰。
奧巴馬style:走親民路線 穿平民品牌
白宮的幾位主人，無論是奧巴馬還是小布什，在穿衣方面都比較忌諱穿價格昂貴的奢侈品牌。奧巴馬在2008年競選期間，就以得體而平民化的著裝為自己加分不少。他最經常穿的是西裝，外出考察時，奧巴馬經常身穿簡練黑色單排扣西服，配上標準的白色襯衫，再襯上一條深色領帶。每逢與民眾交談時，奧巴馬則選擇不系領帶或者脫去外套，將襯衫袖子挽到手肘處，拉近和民眾的距離。
另外，靠著草根階層支持贏得大選的奧巴馬，在衣服穿著上喜歡走平民路線。芝加哥人可能很得意，奧巴馬經常穿一個芝加哥品牌的服裝，至少有5套這個牌子的西裝，每套售價據說只需幾百美元。
奧巴馬的“鞋底破洞照。
奧巴馬在2008年競選期間的“鞋底破洞照十分有名，奧巴馬當時曾表示，自開始競選，他已換過一次鞋底。不過奧巴馬在衣著上的親民舉動，也被不少反對他的人稱作是作秀，是故意在選舉期間吸引底層民眾選票的做法。
當然，奧巴馬也有不穿西服的時候。2012年11月在紐約，奧巴馬赴遭颶風“桑迪襲擊的紐約重災區視察。當天奧巴馬沒有穿西裝，而是以一件普通的夾克和休閒褲代替，這樣的形象更能拉近與災民的距離。
至於小布什，穿衣也是很隨意。這位來自德克薩斯州的牛仔總統，甚至還曾經穿著牛仔褲和皮鞋接待北約高官。
克林頓style:傳遞正確政治信號
為了討好民眾，美國總統的穿著還要體現“政治正確性，即支持國貨。所以，奧巴馬隔三差五就會穿著灰色hartmarx的長褲在白宮草坪上接待各國政要，儼然這個美國老牌西裝的“第一粉絲；而符合主流審美又沒有炫富姿態的經典美國品牌brooksbrothers的羊毛外套，則是他秋冬季出訪時的標準制服，腳上還經常穿“林蔭大道皮鞋。
所有這些美國品牌都有一個共同的特點：它們是美國男孩在大學畢業後第一天上班時最有可能選擇的服飾，也是美國老爸們送給孩子的第一套正裝，是“美國式自信的最佳服飾符號。
克林頓初登政壇時，來自阿肯色州的他總是穿著棉質的休閒襯衫和條絨褲子，後來為了配合選戰，他“改服易幟穿起了“華盛頓制服：深藍色西裝、白襯衫、紅領帶。政路通暢後又攜手紐約設計師唐娜•凱倫，用他身上那線條精緻的套裝向全美國人民宣告“好日子又回來了。
後來克林頓深陷性醜聞，他又重拾乖巧的“華盛頓制服，潛移默化地向民眾暗示——我還是個好孩子。美國老牌男裝雜誌《esquire》甚至評論：“如果克林頓不是那麼會穿衣服，他在多次危機中就不會這麼走運了。
“表叔style:公開戴名表絕對是大忌
在西方社會，政治家在公開場合戴名表更是大忌。美國總統中選擇佩戴中低端品牌手錶的居多，像小布什的手錶是僅50美元的天美時。在美國作為中低端手錶品牌的天美時，可以說是最受美國總統歡迎的手錶品牌之一。天美時的官網曾提到，2000年總統大選時，布什與戈爾兩位競選者都佩戴天美時手錶。
在西方社會，政治家在公開場合戴名表是大忌。
奧巴馬公開場合戴的表也是價格低廉。2009年1月20日，在宣誓就職第44任總統的典禮上，他所佩戴的一款黑色錶盤的計時表，被網友挖出來是jorggray生產的jg6500手錶，價格約150美元。
美國官員很清楚，對自己的穿衣搭配謹慎一點，其實是對自己的一種保護。1978年美國就制定《政府倫理法》，該法規定自總統以下的民選和任命官員都須在規定的時間內公佈收入、資產和受禮等信息，而且要求官員稅表等財產申報資料6年內可供公眾查詢。
如此詳盡的財產公佈制度之下，莫說是名表，就是購置中低端手錶的資金來源，也難逃公眾的監督。